বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উহান থেকে কোভিড -১৯ দিনলিপি: মহামারীর পরের ভবিষ্যৎ কী?

কমিউনিটির পুরুষদের চুল কাটতে একজন নাপিত আবাসিক এলাকায় এসেছেন। (ছবির কৃতজ্ঞতা: গুও জিং। অনুমতি নিয়ে ব্যবহার করা হয়েছে।)

স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতা ও নারীবাদী পণ্ডিত এই জিয়াওমিং এবং নারীবাদী কর্মী গুও জিং রচিত ধারাবাহিক দিনলিপির মধ্যে নীচের পোস্টটি দ্বাদশ। দুজনই কোভিড – ১৯মহামারীর কেন্দ্রস্থল উহান শহরে বসবাস করছেন । এখানে ধারাবাহিকটির প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয়চতুর্থ, পঞ্চম, ষষ্ঠ, সপ্তম, অষ্টম, নবম, দশম এবং একাদশ অংশের সংযোগ রয়েছে।

কোভিড-১৯ এর বৈশ্বিক প্রভাব সম্পর্কে গ্লোবাল ভয়েসেসের বিশেষ কভারেজটি দেখুন।

এই কিস্তিটি ২০২০ সালের ১৫ মার্চ থেকে ১৯ মার্চ তারিখের মধ্যে লেখা হয়েছে। চীনা ভাষায় লেখা মূল দিনলিপিগুলি ম্যাটার নিউজে প্রকাশিত হয়েছে।

এই জিয়াওমিং: ১৫ মার্চ, ২০২০

早上起来,打开冰箱,手在饺子那里停了一会儿。春节前夕,老家的侄儿儿媳给我们姐弟两家包了一千个饺子送来。家里阿姨回乡过年前也包了上百个饺子留下。这些饺子,现在只剩了二、三十个。按理,我吃掉也没有关系。但是,弟妹带着孩子回来,就尝不到亲情饺子了。
衣食无忧如我,也会叹饺子所剩无几;由此想到一些小视频里出现的居民生活匮乏的场景。有的老人不会团购,听说社区要送菜,坐在家门口等了一整天,然后失望地告诉外地子女,今天没有等到菜。
每次经历了大灾难和生死劫,我们这里,都有两种力量的角力。一种是强化和坚持我们对于权利和尊严的珍视,另一种是降低标准,每过一劫降一次。这样,灾难节节长,受难者把苟活当幸运。疫情过后,我们注定会庆幸自己的存在;但整个社会将提升对生命和权利的尊重,还是放弃或拉低了它的标准?目前各地都有以防疫为名侵犯公民权利,以及对弱者缺乏保护的情形。大难不死很可能留下长久的负面遗产,那就是满足于苟活且放任自私自利,以邻为壑。

আজ সকালে আমি খাবারের সন্ধানে আমার ফ্রিজটি খোলার পর আমার হাত পুলি পিঠেগুলির দিকে থামলো। চীনা নববর্ষের আগে আমার কাজিন ও তার স্ত্রী আমার ও আমার ভাইয়ের জন্যে ১,০০০টি পুলি পিঠে বানিয়ে দিয়েছিল, আর ছুটিতে বাড়ি যাওয়ার আগে আমাদের সহকারীও আমাকে আরো কয়েকশত পুলি পিঠে বানিয়ে দিয়ে গিয়েছিল। এখন আমার কাছে কেবল ২০-৩০টা পুলি পিঠে অবশিষ্ট রয়েছে। আমি এই সবগুলি পুলি পিঠে শেষ করে ফেলতে পারতাম। কিন্তু (খেয়ে ফেললে) এরপরে আমার ভাইয়ের স্ত্রী এবং তার সন্তানরা আমাকে দেখতে এসে হাতে বানানো এই মজাদার খাবারগুলি উপভোগ করতে পারবে না।

আমার মতো ভাবনাহীন মানুষও পর্যাপ্ত পরিমাণে পুলি পিঠে না থাকার জন্যে ভাবছিলাম। এটা আমাকে কিছু ভিডিও ক্লিপের কথা মনে করিয়ে দেয় যেভাবে কিছু লোক খাবার থেকে বঞ্চিত হয়েছিল। অনলাইনে কেনার জন্যে দলে যোগদান করতে না জানা কিছু প্রবীণ লোক তাদের বাড়ির বাইরে বসে কমিউনিটি কর্মীদের সবজি সরবরাহ করার জন্যে অপেক্ষা করতেন। বেশিরভাগ সময় দিনের শেষে তারা অন্য শহরগুলিতে তাদের সন্তানদের জানাতেন যে তারা কোন শাকসবজি পাননি।

জনগণ বিপর্যয় বা আঘাতজনিত অভিজ্ঞতার সময় তাদের অধিকার ও মর্যাদার রক্ষায় অবিচল থাকতে হবে নাকি নীতি বিসর্জন করতে হবে – এর মধ্যে ঝুঝতে থাকে। দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে প্রতিবার বিপর্যয়ের সময় আমরা আমাদের কিছু নীতি বিসর্জন দিই। কয়েকটা বিপর্যয়ের পর ক্ষতিগ্রস্তরা শুধু বেঁচে থাকার জন্যেই (নিজেদের) ভাগ্যবান মনে করতে পারে। এই মহামারীটির পরে আমরা হয়তো বেঁচে থাকার জন্যেই ভাগ্যবান বোধ করবো। তাহলে সামগ্রিকভাবে আমাদের সমাজের কী হবে? মানুষের জীবন ও অধিকারের প্রতি কি আরো শ্রদ্ধা বাড়বে? এটা কি তার মৌলিক নীতিগুলি বিসর্জন দেবে? সম্প্রতি আমরা মানবাধিকার লঙ্ঘনকারী প্রচুর মহামারী নিয়ন্ত্রণ পদক্ষেপ লক্ষ্য করেছি। দুর্বলরা অরক্ষিত। একটি দুর্যোগ থেকে বেঁচে যাওয়া কেবলমাত্র বেঁচে থাকতে পারায় আত্মতুষ্টি, ব্যক্তিগত স্বার্থপরতার কেন্দ্রীভবন এবং অন্যের উপর বেঁচে থাকায় আগ্রহের মতো দীর্ঘস্থায়ী নেতিবাচক প্রভাব সৃষ্টি করতে পারে।

গুও জিং: ১৫ মার্চ, ২০২০

今天的阳光依然很好,连续几天天气都很好,春天似乎真的来了。一个城就这样从冬天封到了春天。
今天有人在群里发了最新的无疫情小区名单,我们小区终于上榜了。大家又关心起社区别的小区有没有上榜。下午,小区门口贴了“无疫情小区”的牌子,物业主任拍照发到了群里,大家又是点赞,又是鼓掌,又是感谢。

আজ রোদ ছিল। আমরা একটানা বেশ কয়েকটা দিন রোদে কাটিয়েছি। মনে হচ্ছে বসন্ত এসে গেছে। এই শহরটি শীত থেকে বসন্ত পর্যন্ত বন্ধ রয়েছে।

আজ আমাদের চ্যাটরুমের কেউ একজন শূন্য নিশ্চিত ঘটনার কমিউনিটিগুলির একটি হালনাগাদ তালিকা পোস্ট করেছে যেখানে শেষ পর্যন্ত আমাদের কমিউনিটি রয়েছে। আমরা আমাদের অঞ্চলের অন্যান্য কমিউনিটিগুলিও পরীক্ষা করেছি। বিকেলে আমাদের এলাকার প্রবেশদ্বারে “শূন্য-নিশ্চিত ঘটনার কমিউনিটি” লেখা একটি সাইনবোর্ড লাগানো হয়েছে। সম্পত্তি ব্যবস্থাপনার পরিচালক এর একটা ছবি তুলে আমাদের চ্যাটরুমে পাঠালেন। আমরা ছবিটি ‘পছন্দ’ করে হাততালি দিয়ে কৃতজ্ঞতা বোধ করি।

গুও জিং: ১৬ মার্চ, ২০২০

前几天有网友曝光了医护人员在疫情期间拿到的工资反而比平时少。这是因为医护人员平时的收入除了基本工资,还有绩效奖金,而疫情期间医院只发基本工资加补贴,有些人的工资反而少了。

কয়েক দিন আগে কিছু নেটনাগরিক প্রকাশ করেছে যে সাধারণ চিকিৎসা কর্মীরা সাধারণত যেমন মূল বেতনের সাথে বাড়তি টাকা পান সেই তুলনায় মহামারীর সময়ে চিকিৎসা কর্মীরা কম বেতন পেয়েছে। তবে মহামারীর সময় হাসপাতালগুলি তাদের মূল বেতনের সাথে ভর্তুকি প্রদান করেছে। এর ফলে তাদের কেউ কেউ সাধারণ উপার্জন থেকে কম অর্থ পেয়েছে।

গুও জিং: ১৭ মার্চ, ২০২০

湖北一些地方解封也有几天了,可是朝令夕改的现象却让人摸不着头脑。昨天群里有个麻城的朋友说:“麻城明天又要封城了”,有人问:“为什么啊”,这人也不知道,说是村里刚发的通知,还艾特了大家,说:“政策有变,高速明天早上九点将禁止通行,办理了通行证的请抓紧时间返岗”。大家都紧张起来了,让有通行证的人赶紧走。
有个湖北的朋友小区解封了几天后,突然有一天,她的家人不知从哪里收到的消息,说是不让说的秘密消息,据说他们市要再封城,她和家人赶快去囤了一些米、油之类的食物,结果几个小时后又有人说再次封城的消息是谣言。
朝令夕改会让政府失去公信力,也会让人们没有安全感,无所适从。

হুবেই প্রদেশের কয়েকটি অঞ্চল বেশ কয়েক দিন ধরে লকডাউন তুলে দিয়েছে। তবে নিয়মগুলি বারবার পরিবর্তনের ফলে লোকজন বিভ্রান্ত। গতকাল মাচেং শহরের এক লোক যেমন আমাদের চ্যাটরুমে বলেছিল, “মাচেংকে আগামীকাল আবার বন্ধ করে দেওয়া হবে।” অন্য একজন কারণ জিজ্ঞাসা করলে সেই ব্যক্তি কারণ জানাতে পারেনি। তিনি শুধু বলেছেন তারা গ্রামের অফিস থেকে একটি নোটিশ পেয়েছে যাতে বলা হয়েছে: “নীতি বদলেছে। মহাসড়ক আগামীকাল সকাল ৯টা থেকে বন্ধ থাকবে। আপনার যদি পাস [শহর ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি] থাকে তবে দয়া করে চলে গিয়ে যত শীঘ্র সম্ভব আবার কাজে ফিরে আসুন। ” খুব উদ্বিগ্ন লোকজন যাদের পাস আছে তাদের চলে যেতে অনুরোধ করেছিল।

হুবেইয়ের আরেক বন্ধু জানিয়েছে তার পরিবার একটি বেনামী উৎস থেকে শুনেছে যে তাদের শহরটি আবার বন্ধ হয়ে যাবে। শহরটি খুলে যাওয়ার কয়েক দিন পরে বার্তাটি প্রচারিত হয়েছে। সে আর তার পরিবার দৌড়ে কিছু চাল, তেল এবং খাবার কিনতে এসেছে। তার কয়েক ঘন্টা পর তারা জেনেছে যে বার্তাটা একটা গুজব মাত্র।
নীতি পরিবর্তিত হতে থাকে এবং সরকারও আর বিশ্বাসযোগ্য কোন উৎস নয়। মানুষ নিরাপত্তাহীন আর অস্থির হয়ে যায়।

জানালা থেকে একটি বাচ্চা বাইরে তাকিয়ে রয়েছে। (ছবির কৃতজ্ঞতা: গুও জিং। অনুমতি নিয়ে ব্যবহার করা হয়েছে।

গুও জিং: ১৮ মার্চ, ২০২০

有人说:“武汉的情况在好转”,武汉的疫情确实在好转,可是疫情引发的隔离、恐慌、牺牲、创伤是否在好转呢?新冠肺炎会给一些病人带来身体的后遗症,还会造成在武汉的人的心理后遗症,这需要多久才能好起来呢?
布鲁克林创伤中心的创始人巴塞尔·范德考克博士讲到创伤的时候曾指出,经历911的人们受到的创伤相对较小。他提到三个重要的影响因素:行动、关注、讲述
行动”是指灾难发生的时候人们可以行动…“关注”是指911事件获得了全世界的关注…“讲述”则是人们能够去谈论自己的遭遇,更不会因为讲述而被指责。
这次疫情中,从封城到封小区,我们的行动空间却在逐步缩小,我们被困住。就关注而言,武汉确实获得了全世界的关注,可是人们的支持一度被阻断,医生不经医院允许不得向社会求助,志愿组织的医疗物资被官派机构所拦截。很多关注难以转化为实际的帮助。关于讲述,一些讲述在被封杀,很多网友纷纷准备了微博的备用号。
当悲剧接连发生,真话被当作谣言,“正能量”却被鼓吹。悲剧得到的社会关注遭到限制,问责得不到回应,人们的情绪就会慢慢地被消耗,愤怒在消失,无力在增强

কেউ একজন বলেছিল “উহানের অবস্থার উন্নতি হচ্ছে।” উহানের মহামারীটি আসলেই নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। আর মহামারী সম্পর্কিত আতঙ্ক, আত্মত্যাগ, বিচ্ছিন্নতা, আঘাতের অভিজ্ঞতা এবং দুর্ভোগগুলি? এগুলি কি ভাল হয়েছে? কোভিড-১৯ শারীরিক ও মানসিক উভয় ক্ষতিই করেছে। লোকজন সুস্থ হতে আরো কত সময় লাগবে?

ব্রুকলিনের ট্রমা সেন্টারের প্রতিষ্ঠাতা  ডাঃ বেসেল ভ্যান ডার কোল্ক মনস্তাত্ত্বিক আঘাতের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলতে গিয়ে উল্লেখ করেছেন যে যাদের ১১ সেপ্টেম্বরের অভিজ্ঞতা হয়েছে অন্যদের তুলনায় আঘাতের অভিজ্ঞতা তাদের চেয়ে কম। মানসিক আঘাতের অভিজ্ঞতা হ্রাস করার তিনটি নিয়ামক রয়েছে: কাজ, সহানুভূতি এবং গল্প বলা

“কাজ” অর্থ কোন বিপর্যয় ঘটলে মানুষ তখন কাজ করতে পারে… “সহানুভূতি” অর্থ ১১ সেপ্টেম্বরের আক্রমণটি বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল… “গল্প বলা” অর্থ লোকজন যেন তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলতে পারে এবং এই কাজের জন্যে তাদের দোষারোপ না করা হয়।

এই মহামারীতে শহর থেকে আবাসিক এলাকাগুলি পর্যন্ত লকডাউন বিস্তৃত হওয়ায় আমাদের পদক্ষেপ নেওয়া জায়গা কমে যাচ্ছে। আমরা আটকা পড়েছি। “যত্ন বা সহানুভূতি” বিবেচনায় উহান বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করলেও বাইরে থেকে সাহায্য আসা একেবারে অবরুদ্ধ হয়ে গেলে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষের অনুমোদন ছাড়া চিকিৎসা কর্মীদের সাহায্য পৌঁছানো নিষিদ্ধ হয়ে যায় এবং সরকার মনোনীত সংস্থাগুলি স্বেচ্ছাসেবক দলগুলির চিকিৎসা সামগ্রীতে হস্তক্ষেপ শুরু করে। সরকারের অনুমতি ছাড়া স্থানিয় স্বেচ্ছাসেবকের কাছে সরবরাহ চাইতেও বাধা দেওয়া হয়েছিল। ফলে জনগণের মনোযোগ আর কাজে রূপান্তরিত হয় না। “গল্প বলার” বিষয়ে বলতে গেলে আমাদের কয়েকটি গল্প সেন্সর করা হয় এবং অনেককেই ওয়েইবোতে সংরক্ষিত অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত রাখতে হয়েছিল।

এইসব বিয়োগান্তক ঘটনাগুলির মুখে সত্যিকারের গল্পগুলি গুজব হিসেবে চিহ্নিত হলেও সেগুলি “ইতিবাচক শক্তি” ছড়িয়ে দিয়েছে। বিয়োগান্তক ঘটনাগুলির দিক থেকে জনসাধারণের মনোযোগ সরিয়ে দেওয়ার পর সরকারি জবাবদিহিতার জনদাবিগুলি নিরুত্তর হয়ে গেলে আবেগগুলি ধীরে ধীরে ক্ষয়ে গিয়ে ক্রোধ ছাপিয়ে অসহায়ত্ব বোধ জেগে ওঠে

গুও জিং: ১৯ মার্চ, ২০২০

武汉今天新增病例为0,这信息可信吗?
11点多,物业的工作人员在群里发消息说:“大家好,我们联系了理发师师傅,有需要的业主,可下来理发,每人20元。”马上就有男人到物业办公室的门口剪起来头发,有四五个男人还排起了队。
我前几天问一个律师有没有接到疫情期间的家暴受害者的求助。她今天告诉我,听当地妇联讲有个单亲妈妈打死了自己的孩子。朋友说可能是生存压力太大了,没有收入,因为封锁也不能出门,各种因素夹杂在一起导致了悲剧的发生。
可怕的是,她听说不止一个这样的惨剧。孩子死了,妈妈会被判刑。孩子很可怜,可我们也不能一味地指责妈妈,因为这是一个社会性的悲剧。

আজকে উহান নিশ্চিত নতুন করোনাভাইরাস সংক্রমণ শূন্য। এই তথ্য কি নির্ভরযোগ্য?

আজ সকাল ১১টার দিকে সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা অফিসের কর্মীরা আমাদের চ্যাটরুমে ঘোষণা করে, “হ্যালো, আমরা একজন নাপিতকে আমাদের কমিউনিটিতে আসতে বলেছি। আপনাদের কারো চুল কাটাতে হলে দয়া করে চলে আসুন। খরচ জনপ্রতি আরএমবি ২০ ইউয়ান  (২৪০ টাকা)।” সাথে সাথেই একজন সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা অফিসে চলে যায় এবং শীঘ্রই লাইনে ৪-৫জন লোক দাঁড়িয়ে যায়।

কয়েক দিন আগে আমি একজন আইনজীবীকে জিজ্ঞেস করেছি মহামারীর সময় তিনি গৃহসহিংসতার শিকার কারো সাহায্যের বার্তা পেয়েছেন কিনা। তিনি আজ আমাকে বলেছেন যে নিখিল চীন নারী ফেডারেশনের স্থানীয় শাখা তাকে এক কুমারী মায়ের তার সন্তানকে মেরে ফেলার কথা জানিয়েছিল। তিনি বলেছেন যে সম্ভবত কোন আয় না থাকায় মা’টি খুব চাপে ছিল অথবা লকডাউনের সময় সে আটকা পড়েছিল – এই কারণগুলি মিলে বিয়োগান্তক ঘটনাটি ঘটিয়েছে।

সবচেয়ে ভয়াবহ ঘটনাটি হলো তিনি কেবল ট্র্যাজেডির কথাই শোনেন নি। একটি শিশু মারা গেছে আর একটি মাকে শাস্তি দেওয়া হবে। শিশুর গল্পটি করুণা উদ্রেক করলেও আমরা কেবল মা’টিকে দোষ দিতে পারি না। এটা একটি সমাজের ট্র্যাজেডি।

1 টি মন্তব্য

  • Alamin

    আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
    ,এটি খুব ভাল সাইট ,যা আমাদের সবার খুব প্রয়োজন ।আপনার সাইট খুব তত্ত্ব ভিত্তিক
    এবং সহজ -সরল ভাষায় লিখিত যা সবার বোঝার উপযোগী
    তাই আমি সহ আমার বন্ধুরা আপনার সাইট নিয়মিত ভিজিট করিএবং বাসত্মবে কাজে লাগানোর
    চেষ্টা করি ।কেন জানি না এই সাইট আমার খুব ভাল লাগে ।আমি চাই আপনি আপনার সাইট নতুনত্ব দিয়ে ভরিয়ে তুলবেন। আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ , আর সময় পেলে আমাদের কম্পিউটার বিষয়ক বাংলা ব্লগ সাইট http://www.pchelpline24.com ভুবনেঘুরে আসবেনএবং সেখানে আপনি ইচ্ছা করলে কমিপউটার
    ও ইন্টারনেট বিষয়ক টিপস লিখতে পারে, আমরা আপনার অপেক্ষায় থাকব ।

আলোচনায় যোগ দিন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .