বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

কলম্বিয়াঃ ২০১৩ সালে ক্যাম্পাস পার্টির নতুন ঠিকানা?

২০০৮ সালে প্রতিষ্ঠার পর বিগত বছরের মত এ বছরও ইনফরমেশন টেকনোলজি অ্যান্ড কমিউনিকেশনে(আইসিটি) জ্ঞান ও প্রশিক্ষণের জন্য সংঘবদ্ধ ক্যাম্পাস পার্টির [es] সম্মেলন কলম্বিয়ার রাজধানী বোগোতায় হবে। আশা করা হচ্ছে, এ বছর সম্মেলনে ৫০০০ এরও বেশি লোকের সমাগম হবে। ঐতিহ্যগতভাবে এই কর্মসূচির জন্য বোগোতার মেয়র ব্যয়ভার বহন করেন, যাহোক, এবার মেয়র গুস্তাভো পেত্রো এর জন্য ব্যয়ভার না বহন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

বোগোতার মেয়রের কাছ থেকে আর্থিক সাহায্যের অভাবের ব্যাপারে ক্যাম্পাস পার্টির সহ-প্রতিষ্ঠাতা পাকো রাগাগেলেস তার ব্যক্তিগত ব্লগ [es] ও টুইটারে [es] লিখেছেন। তিনি লিখেছেন যে মনে হয় কলম্বিয়ায় ক্যাম্পাস পার্টির অন্য স্থান নিয়ে ভাবার সময় এসেছে। তিনি তার লেখার শেষে ব্যাখ্যা করেছেনঃ

Pd (obviamente es mi opinion personal con la info que tengo podría y desearía estar equivocado)

বি.দ্রঃ আমার কাছে যে তথ্য এসেছে, তার জন্য অবশ্যই আমার মতামত হল- যদি পারতাম, আশা করতাম যে, আমি ভুল শুনেছি।

মেয়র পেত্রো তার প্রেস কার্যালয়ে [es] তিনটি ব্যাপারে তার সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেনঃ

En primer lugar, cuando los organizadores de Campus Party se acercaron a la Alcaldía, se les preguntó si podía estar presente ETB [Empresa  de Telecomunicaciones de Bogotá] [es] en el evento y respondieron que no, que solo podía estar presente una empresa extranjera, entonces no es razonable que la Administración apoye tal criterio de exclusión del operador de Bogotá.

En segundo lugar, los 600 millones que el Distrito ha dejado de aportar este año solo representan una pequeña parte del costo estimado del evento Campus Party, según manifestaron los organizadores.

En tercer lugar, esos 600 millones la Alcaldía los va a invertir en apropiación social de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en barrios y colegios de estratos populares a través de la semana distrital de TIC que la Alcaldía está preparando para el segundo trimestre de este año, con un impacto social mucho mayor que si se invierten en eventos como Campus Party.

প্রথমত, যখন ক্যাম্পাস পার্টির আয়োজকরা কার্যালয়ে এসেছিল তখন আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে বোগোতা টেলিকমিউনিকেশনস কোম্পানি [es] কর্মশালার অংশ হতে পারবে কিনা। তারা নেতিবাচক উত্তর দিয়েছিল এই বলে যে, শুধুমাত্র একটি বিদেশি কোম্পানিই অংশ নিতে পারবে। এ কারণে, বোগোতায় স্থাপিত অপারেটরের এরকম বর্জনকে সরকারি সাহায্য দেয়ার পরামর্শ দেয়াটা যথাযথ নয়।

দ্বিতীয়ত, আয়োজকদের মতানুসারে ক্যাম্পাস পার্টি কর্মশালার ছোট একটি অংশের জন্য ৬০০ মিলিয়ন পেসো এ বছর এই জেলা থেকে দেয়া সম্ভব নয়।

তৃতীয়ত, টাউন হলে এ বছরের দ্বিতীয়ার্ধে আইসিটি সপ্তাহে দরিদ্র স্কুল ও এলাকাগুলোতে তথ্যপ্রযুক্তির উন্নয়নের জন্য ৬০০ মিলিয়ন পেসো ব্যয়ের পরিকল্পনা হচ্ছে। ক্যাম্পাস পার্টির মত কর্মশালায় আপনি বিনিয়োগ করলে তার সামাজিক প্রভাব অত্যন্ত বেশি হবে।

“মিউজের ফ্লোরেস্তালও” বলেছে [es] যে পাকো রাগাগেলেস প্রকাশিত ব্লগে অনেক তথ্যের অভাব রয়েছে এবং ব্যাখ্যা করেছেঃ

Si la Campus Party esta buscando nueva sede, es muy irresponsable relacionar este acto con el apoyo que le brindaba la Alcaldía Mayor de Bogotá, que como lo mencione anteriormente representa solo un 11% del valor total, no se deben lanzar apreciaciones espontáneas sin exponer las respectivas cifras e impactos.

যদি ক্যাম্পাস পার্টি নতুন জায়গার খোঁজ করে তাহলে এর সাথে বোগোতার মেয়রের অনুদান তুলে নেয়ার বিষয়টি মেলানোটা দায়িত্বজ্ঞানহীনের কাজ, যেহেতু সেটা পুরো ব্যয়ের মাত্র ১১% বহন করে। পরিসংখ্যান ও সম্ভাব্য ফলাফল বিবেচনা না করে বিচার করা উচিত নয়।

ছবিঃ ফ্লিকার ব্যবহারকারী campuspartycolombia–এর ছবি (CC BY-NC-ND 2.0)

ক্যাম্পাস পার্টি টুইটারে এখন বহুল পরিচিত শব্দ, যেখানে বহু লোক ২০১৩ সালে ঐ কর্মশালার জন্য নতুন শহরের প্রস্তাব দিচ্ছে ও বিতর্ক করছে।

কার্লোস গুইতারেজ (@glomaker) আগ্রহভরে মেডেলিনের জন্য তার প্রস্তাব দিয়ে লিখেছেন [es]:

Ojalá Campus Party 2013 sea en Medellín, estoy seguro que sería una buena plaza! #CPCO

আমি আশা করি ২০১৩ সালে ক্যাম্পাস পার্টি মেডেলিনে আসবে, আমি নিশ্চিত যে অনুষ্ঠিত হওয়ার জন্য তা একটি খুব ভালো জায়গা! #CPCO

ডায়না গ্যালিন্ডো (@dianagalindob) ২০১৩ সালের ক্যাম্পাস পার্টির সাথে গায়িকা ম্যাডোনার সম্ভাব্য কনসার্টের মত অনুষ্ঠানের তুলনা [es] করেছেনঃ

Campus Party en Medellín, Madona también. Qué sigue, Medellín la capital?

মেডেলিনে ক্যাম্পাস পার্টি, সাথে ম্যাডোনার কনসার্ট। এরপর কী, মেডেলিনকে রাজধানী বানানো?

ক্যামিলো গেলানো (@camilogaleano) বলেই দিয়েছেন যে [es] ২০১৩ সালে ক্যাম্পাস পার্টি মেডেলিনেই হবেঃ

Este será el último campus Party en Bogotá! (Fijo se lo queda Medellín)

এবার বোগোতায় শেষ ক্যাম্পাস পার্টি হবে! (পরেরটা অবশ্যই মেডেলিনে হবে)

ইলিয়েনা কারাবাল্লো (@elianaca) সম্ভাব্য জায়গা হিসেবে কার্টাজেনা নিয়ে তর্ক করেছেন, [es] যেখানে গত আমেরিকা সম্মেলন হয়েছেঃ

CAMPUS PARTY EN CARTAGENA!!! ¿Si pudieron hacer una cumbre de presidentes, por qué no un evento de tecnología tan importante? @AlcaldiaCtg

কার্টাজেনায় ক্যাম্পাস পার্টি!!! যদি তারা সেখানে প্রেসিডেন্টদের সম্মেলন করতে পারে, তাহলে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগত অনুষ্ঠান কেন নয়?@AlcaldiaCtg

ক্যারি ইসা ভ্যানেগাস (@Caricilla) বারানকুইলার পরামর্শ দেনঃ [es]

En Barranquilla no tendríamos problemas en acoger al Campus Party

বারানকুইলাতে ক্যাম্পাস পার্টিকে স্বাগত জানাতে আমাদের কোন সমস্যা নেই

সেবাস আর. সারমিয়েন্তো (@sebas779) বোগোতা টাউন হলে ঐ কর্মশালা না হওয়ার জন্য অনুশোচনা করেন [es], কিন্তু তিনি নিজের শহরের জন্যও প্রস্তাব দেনঃ

 Lamentable saber que la alcaldía de Bogotá no apoya un evento como Campus Party, pero bueno, ojalá decidan que ahora se haga en Cali!

এটি পরিতাপের বিষয় যে বোগোতা টাউন হল ক্যাম্পাস পার্টির মত কর্মশালা করতে পারছে না, কিন্তু ভালো, আমি আশা করি তারা সেটা ক্যালিতে করার সিদ্ধান্ত নেবে!

ডায়না লিউক, তার ব্লগ [es] “আইডেন্টিডাড গীক”-এ ৬০০ মিলিয়ন পেসোর সম্ভাব্য বিনিয়োগ বিবেচনা করেন এবং ক্যাম্পাস পার্টির আরেক সহ-প্রতিষ্ঠাতার লিখিত একটি অনুচ্ছেদকে সমর্থন করে [es]ঐ কর্মশালার উপকারসমূহ এবং স্পন্সরশিপের মাধ্যমে বিনিয়োগ পাওয়ার জন্য তাদের সদিচ্ছার কথা বলেছেনঃ

 (…)  ¿A cuantas personas llegará la iniciativa de la alcaldía y a cuantos Campus Party? Para tratar de demostrar el aporte del evento, la respuesta de la organización a la alcaldía sobre lo que han hecho en la ciudad no se hizo esperar.

ক্যাম্পাস পার্টি ও টাউন হলের পদক্ষেপে কত মানুষ উপকৃত হচ্ছে? Iএই কর্মশালার অনুদান বাড়ানোর জন্য, এই কর্মশালার অনুদান বাড়ানোর জন্য, মেয়রের প্রতি ঐ প্রতিষ্ঠানের দায়িত্ব হল তারা শহরে কি করেছে সেটা ভুলে যাওয়ার কথা মনে করানো।

ডায়না অবস্থানান্তরের ব্যাপারে সমর্থন জানিয়ে শেষ করেনঃ

Me gustaría que se quedara en Bogotá, pero pienso que Medellín o Cali merecen la oportunidad, como lo merece en México Puebla o en cualquier otro país salir de la capital. Mi verdadera crítica es que en medio de la globalización y el acercarnos más a través de Internet, no entendemos que las capitales no son el ombligo de los países.

আমি বোগোতায় থাকা পছন্দ করি, কিন্তু আমার মনে হয় মেডেলিন বা ক্যালিতেও এই সুযোগ দেয়া উচিত, অথবা মেক্সিকোর পুয়েবলা যেসব শহর রাজধানী নয় সেগুলোতে হওয়া উচিত। আমার সত্যিকার সমালোচনা হল যে বিশ্বায়নের যুগ এবং ইন্টারনেট আমাদেরকে ক্রমেই কাছাকাছি আনছে, আমরা বুঝি না যে রাজধানী শহরগুলো তাদের নিজ দেশের সবকিছুর কেন্দ্র নয়।

এই অনুচ্ছেদ লেখার সময়, পাকো রাগাগেলেস তার ব্লগের [es] শেষ সম্পাদনার সময় ব্যাখ্যা করেছেনঃ

Pd2 Actualización (en vista de la que se esta liando, aclaro, yo solo digo lo que me da la sensación va a suceder, y añado que es triste para nosotros, es insostenible campus sin el apoyo de la municipalidad y no lo tenemos este año, y respeto 100% la decisión libre y soberana, simplemente tendremos que buscar nuevo hogar y agradecer por los años que nos ayudaron, sin hacer mas lío please)

সম্পাদনা (এই চলমান সময়ের শুরুতে, আমি আমার অবস্থান দৃঢ় করব এবং শুধু বলব যে আমি যেমনই অনুভব করি না কেন তা হবেই। আমি আরো বলছি যে, এটি আমাদের জন্য দুঃখের বিষয়, যে এ বছর টাউন হলে ক্যাম্পাসের সামর্থ্যের বাইরে এই ব্যয়ভার বহনকারী নেই। আমি এই সিদ্ধান্তকে ১০০% সমর্থন জানাই কিন্তু পরবর্তী বছর আমাদের নতুন ঠিকানা খুঁজতে হবে। এত বছর ধরে আপনাদের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ এবং আমি বিনীতভাবে আশা করছি আর কোন কষ্ট হবে না।)

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .