বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

রাশিয়া’র দূর পূর্বে বিষাক্ত জাপানি গাড়ি

Vladivostok streets, by Núria Alonso, August 2008, CC 2.0.

ভ্লাডিভস্টকের রাস্তা। ছবিঃ নুরিয়া আলন্সো, আগস্ট ২০০৮, সিসি ২.০। 

পূর্ব রাশিয়ার একটি দূরবর্তী শহর হচ্ছে ভ্লাডিভস্টক। এর রাস্তায় অনেক ব্যবহৃত জাপানি গাড়ি দেখা যায়, যেগুলো সম্ভবত দেশের সবচেয়ে বাজে গাড়ি। এ জন্য শহরটির বেশ দুর্নাম রয়েছে। ডান হাতে স্টিয়ারিং ব্যবহৃত যানবাহনের বিরুদ্ধে সরকারের প্রচারণা সত্ত্বেও, স্থানীয়রা রাষ্ট্রের এই উদ্যোগ ক্রমাগত উপেক্ষা করে চলেছেন।

ভ্লাডিভস্টকের অনেক ইন্টারনেট ব্যবহারকারী এখনও এমন গোঁয়ার গোবিন্দ রয়ে গেছেন যে, পুরোনো জাপানি গাড়ি তাঁদের কাছে এখন রাশিয়ায় আসা নতুন মডেলের গাড়িগুলোর চেয়েও বেশি ভালো বলে মনে হয়। কিছু নেটিজেনরা রাশিয়ান গাড়ির মালিক হওয়াকে একটি সামাজিক ভুল পদক্ষেপ বলে বর্ণনা করেছেন। রাশিয়ান ফার ইস্টের সংবাদ পোর্টাল ডুইটা.রু তে এক মন্তব্যকারী লিখেছেন:

увы, даже японки собираемые не в Японии как бы это помягче сказать … xpeнового качества. Опять же если сравнивать с праворульной машиной сделаной япами и для япов. Увы … не могут они взять и перенести свой подход к труду на чужую землю без потерь.

দুঃখজনকভাবে, জাপানি গাড়িগুলো এখন আর জাপানে অ্যাসেম্বলিং [একত্র করা] হয় না। আবার, জাপানিদের জন্য তৈরি জাপানিজ ডান হাতে স্টিয়ারিং করা গাড়ির সাথে যখন তুলনা করা হয়, দুঃখজনকভাবে … ক্ষতি ছাড়া [মান] তারা বিদেশে কাজ করে তাদের পদ্ধতির বাস্তবায়ন করতে পারে না।

Japanese cars en route to Vladivostok, damaged in a storm, 21 October 2012, screen capture from YouTube.

 ভ্লাডিভস্টকের পথে জাপানিজ গাড়ি, ঝড়ের মধ্যে ক্ষতিগ্রস্থ, ২১ অক্টোবর ২০১২, ইউটিউব থেকে ছবিটি নেওয়া। 

২০১১ সালে মারাত্মক সুনামির জাপানে আঘাতের পরে এবং ফুকুশিমায় পারমাণবিক ট্রাজেডির কারণে, ভ্লাডিভস্টক বন্দর বেশ কয়েকটি তেজস্ক্রিয় গাড়ি গ্রহণ করেছে। ঐ ঘটনার দুই বছর পরে, তেজস্ক্রিয় গাড়ীর যন্ত্রাংশ এখনও রাশিয়ায় আসছে। রাশিয়ান কাস্টমস কর্তৃপক্ষ ২০১১ সাল থেকে আটক করা ৯৩০ টি তেজস্ক্রিয় গাড়ি জাপানে ফেরত পাঠিয়ে দিয়েছে।

এই ধরণের সমস্যার মুখোমুখি হতে, ভ্লাডিভস্টক বাসিন্দারা বিষাক্ত জাপানি মোটর যানবাহন সম্পর্কে তাঁদের গল্প বিনিময় এবং পরামর্শ [রুশ] অনলাইনে জিজ্ঞাসা করেছেন। ওয়েব ব্যবহারকারি ডামির গাইফুলিন নিম্নলিখিত শব্দগুলো দিয়ে আহ্বান জানিয়েছেন:

Ребят, подскажите, кто-нибудь сталкивался с радиоактивными автомобилями из Японии? Как-то например – выбрал машину на аукционе, а она оказалась радиоактивной и отсюда начались проблемы.

বলছি, আমাকে বলুন, কেউকে কি জাপান থেকে আসা তেজস্ক্রিয় গাড়ির সঙ্গে মোকাবিলা করতে হয়েছে? কেউ হয়তো নিলামে একটি গাড়ী পেয়েছে এবং এর তেজস্ক্রিয়তা দূর করতে হবে। তাঁর সব সমস্যা কি এখানেই শুরু ?

গাইফুলিনের প্রস্তাবে সাড়া দিয়ে কিছু মানুষ কোনো সম্ভাব্য দূষণ এড়ানোর জন্য, ফুকুশিমা থেকে অধিকতর নিলামে কেনাকাটার ব্যাপারে তাঁকে পরামর্শ দিয়েছেন। জাপান ছেড়ে আসার আগে গাড়িগুলোর বিকিরণ মাত্রা পরিমাপ করা একটি ভাল উপায় বলে অন্যান্যরা যুক্তি দেন। দুর্ভাগ্যবশত, জাপানে নিলামে গাড়ি কেনার আগে গাড়ির উপর ব্যাপক ব্যাকগ্রাউন্ড পর্যালোচনা চালানো রাশিয়ানদের জন্য দৃশ্যত খুব কঠিন।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .