বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

আর্জেন্টিনা: পাতাগোনিয়া থেকে ওয়েলশ ব্লগিং

এই পোস্টটি হাচিও ইয়াইথের সহযোগিতায় গ্লোবাল ভয়েসের একটি বিশেষ সিরিজ ওয়েলশ ভাষা এবং ডিজিটাল মিডিয়ার অংশ।

আর্জেন্টিনা গত সতের শতকের শেষ দিক থেকে আঠারো শতক চলাকালীন সময়ে অভিবাসীদের বৃহৎ প্রবাহ গ্রহণ করেছে, যার একটি অংশ ওয়েলস থেকে আসা এবং যাদের বেশীর ভাগই আর্জেন্টেনীয় পাতাগোনিয়ায় স্থায়ী হয়েছে।

২০১৫ সালে পাতাগোনিয়ায় ওয়েলশ কলোনি স্থাপনের ১৫০ বছর পূর্ণ হতে যাচ্ছে। আর্জেন্টেনীয় ওয়েলশ অ্যাসোসিয়েশন [স্প্যানিশ] এই কলোনির ইতিহাস এবং কীভাবে ওয়েলশ অভিবাসীরা আর্জেন্টেনিয়ায় স্থায়ী হল তা পুনরায় বলছেঃ

La Colonia Galesa se fundó en 1865, cuando viajaron cerca de 150 personas desde distintos sitios de Gales en un barco llamado Mimosa, para instalarse en el valle del río Chubut, en el sur de la Argentina.

Durante el medio siglo que siguió a la migración de los galeses, se fundaron las bases de las que hoy son las ciudades de Puerto Madryn en la Bahía Nueva, Rawson, Gaiman, Trelew a Dolavon en el Valle del Chubut y Trevelin en el Valle Hermoso (Cwm Hyfryd) en los Andes. Muchos de los descendientes galeses también viven en Esquel, al pie de los Andes; en Comodoro Rivadavia, la ciudad más grande de la provincia; en Colonia Sarmiento y también a lo largo y ancho de la República.

পাতাগোনিয়ায় ওয়েলশ কলোনিটি ১৮৬৫ সালে স্থাপিত হয়, যখন ওয়েলসের বিভিন্ন অংশের ১৫০ জনেরও বেশি লোক দক্ষিণ আর্জেন্টিনার চুবুত ভ্যালিতে স্থায়ী হওয়ার জন্য মিমোসাতে চড়ে সমুদ্র যাত্রা করেছিল।ওয়েলশের অভিবাসনের অর্ধ শতাব্দী সময় ধরে যে ভিত রচিত হয়েছিল তার ফলশ্রুতিতে তৈরি আজকের বাহিয়া নুয়েভার পুয়ের্তো মাদ্রিন, রাওসন, গাইমান, চুবুত ভালীর ট্রিলিউ থেকে ডোলাভন এবং আন্দেসে অবস্থিত ভেল হারমসোর (সিউম হিফ্রিড) ট্রিভেলিন নামের শহরগুলো। ওয়েলশের অনেক উত্তরপুরুষও আন্দেসের পর্বতশ্রেণীর পাদদেশে অবস্থিত ইসকুয়েলে; প্রভিন্সের সবচেয়ে বড় শহর কমোডোরো রিভাদাভিয়াতে; কলোনিয়া সারমিয়েন্তো ছাড়াও সারা প্রজাতন্ত্রেই বসবাস করে।

ইসকুয়েলের ট্রেন ষ্টেশন- ছবিঃ লরা স্নাইডার

ভাষা ও শিক্ষা সংক্রান্ত সাইটটি লিখেছে [স্পানিশ]:

Hoy, existe ya una escuela bilingüe, galés-castellana, fundada en Trelew, un jardín de infantes a través del galés en Gaiman y otro en Esquel. El Eisteddfod del Chubut, festival cultural tradicional, que se celebra anualmente en octubre y el Eisteddfod yr Ifanc, festival cultural tradicional de los jóvenes, a celebrarse cada mes de septiembre, son dos de las actividades que se mantienen en plena vigencia. Se celebran también pequeños festivales (eisteddfodau llai) en el Valle del Chubut, en Puerto Madryn y en los Andes.

সম্প্রতি ট্রিলিউয়ে একটি ওয়েলশ-স্প্যানিশ দ্বিভাষী স্কুল প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং গাইমান ও ইসকুয়েলে ওয়েলশ নার্সারি স্কুল রয়েছে। প্রতি অক্টোবরে অনুষ্ঠিত চুবুতের ঐতিহ্যবাহি সাংস্কৃতিক উত্সব ইস্টেডফোড এবং প্রতি সেপ্টেম্বরে অনুষ্ঠিত তরুণদের ঐতিহ্যবাহি সাংস্কৃতিক উত্সব ইস্টেডফোড ইর ইফান্ক অন্য সময়ের তুলনায় শক্তিশালী। এছাড়াও ছোট উৎসবগুলোও (ইস্টেডফোড ইলাই) চুবুত ভ্যালী, পুয়ের্তো মাদ্রিন এবং আন্দেসে অনুষ্ঠিত হয়।

পাতাগোনিয়া থেকে ওয়েলশ ব্লগিং

ওয়েলস থেকে আগত লুইস ডেফিড [সি ওয়াই], বর্তমানে আর্জেন্টিনার ওয়েলশে শিক্ষকতা করছেন। লুইস তার একটি  ব্যক্তিগত ব্লগে ওয়েলশ সম্প্রদায় সম্পর্কে তার অভিজ্ঞতা এবং কর্মকাণ্ড সম্পর্কে লিখেছেন। উদাহরণস্বরূপ, তার সর্বশেষ পোস্টটির শিরোনাম ছিল “অ্যান্নিবাইনিয়াথ, বুড্ডুগোলিয়াথ, সিনজারড এ চিমানফা…” [ সি ওয়াই  ] (“স্বাধীনতা,  বিজয় এবং একটি সঙ্গীত উৎসব”)।  এছাড়াও লুইস পোস্টটিতে “পাতাগোনিয়ায় জন্ম সপ্তাহ” সম্পর্কে লিখেছেন, “পেনিউথনস পেন ব্লুউড পাতাগোনিয়াড “ [সি ওয়াই].

এছাড়াও ওয়েলশে এলবানিসের ব্লগ  আছে, যেখানে পাতাগোনিয়ার অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করা হয়েছে। এলবানিসও আর্জেন্টাইন পাতাগোনিয়ার ওয়েলশে শিক্ষকতা করছেন।

ফেইসবুকে “গ্যালেসেস এন আর্জেন্টিনা”[স্প্যানিশ] (আর্জেন্টিনায় ওয়েলশের জনগণ) এবং “গ্যালেসেস পর ১৫০ আনোস” [স্প্যানিশ] (ওয়েলশের জনগণের ১৫০ বছর) এর মতো স্প্যানিশ ভাষায়  ওয়েলশ সম্প্রদায়ের বিভিন্ন দল আছে। শেষের দলটি আর্জেন্টিনায় ওয়েলশ সম্প্রদায়ের ১৫০ বছর পূর্তির উদযাপনের বিষয়টি উল্লেখ করছে।

যাহোক, মেণ্টের  পাতাগোনিয়া [সি ওয়াই] নামের একটি সংগঠন আছে, যারা আর্জেন্টেনীয় ওয়েলশ সম্প্রদায়ে এবং  পাতাগোনিয়ায় ওয়েলশ ভাষার প্রচারণা চালাচ্ছে। তাদের একটি ফেইসবুক দল [সি ওয়াই]  আছে, যেখানে তারা ওয়েলশ ভাষায় লিখে। তারা তাদের @মেণ্টের  পাতাগোনিয়া [সি ওয়াই] নামের টুইটার একাঊণ্টও হাল নাগাদ করে। তাদের সাম্প্রতিকতম  টুইটগুলোর একটি বন্ধু দিবসের উল্লেখ করছে যেটি আর্জেন্টিনায় প্রতি ২০ শে জুলাই পালিত হয়ঃ

@MenterPatagonia: Diwrnod y Ffrind Llawen! Feliz Día del Amigo!

@মেন্টারপাতাগোনিয়া: প্রিয় বন্ধু দিবস!

সবশেষে, ভ্যারিয়েট [স্প্যানিশ] ব্লগ একটি ভিডিও দেখাচ্ছে, কিভাবে ওয়েলশের উত্তরপুরুষরা আর্জেন্টেনিয়ায় তাদের প্রথম অভিবাসী  হিসেবে আসার বার্ষিকী উদযাপন করছে.

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .