· জুলাই, 2010

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

গল্পগুলো আরও জানুন ইংরেজী মাস জুলাই, 2010

তিব্বতের পরিবেশবিদ কারমা সামড্রাপের মামলায় তথ্যের সেতুবন্ধন তৈরি করা

  27 জুলাই 2010

তিব্বতের অন্যতম পরিবেশবিদ, ব্যবসায়ী এবং মানবহিতৈষী কারমা সামড্রাপ-এর বিরুদ্ধে আনীত মামলায় তাকে ১৫ বছরের কারাবাস প্রদান করা হয়। শিনজিয়াং-এর এক আদালত তার বিরুদ্ধে এই রায় প্রদান করে। যারা এই মামলার উপর নজর রাখছিল তাদের জন্য এটি ছিল প্রচণ্ড অনভিপ্রেত এক ঘটনা তারা এই ঘটনার রহস্য উন্মোচনের বিষয়টি প্রায় একই সময়ে জানতে সমর্থ হয়, এর জন্য কারমা সামড্রাপের স্ত্রী ডোলকার টাসো ও তার আইনজীবী, চিনের বিখ্যাত নাগরিক অধিকার আইনজীবী পু ঝিকিয়াং-এর ব্লগ ও টুইটারে সংবাদ প্রকাশকে ধন্যবাদ।

শ্রীলঙ্কা: ১৯৮৩ সালের কালো জুলাই

  25 জুলাই 2010

ডি. বি. এস. জেইরাজ স্মরণ করছেন ১৯৮৩ সালের কালো জুলাইকে যখন শ্রীলঙ্কার বেশ কটি শহরে সিনহালা বর্ণবাদীরা তামিলদের বিরুদ্ধে সহিংস আক্রমণ চালিয়েছিল।

দক্ষিণপূর্ব এশিয়া: যৌনতা আর ওয়েব সেন্সরশীপ

  25 জুলাই 2010

ইন্টারনেটের বিষয়বস্তু নিয়ন্ত্রণ করা আজকাল অগনতান্ত্রিক প্রক্রিয়া হিসাবে দেখা হয় কিন্তু দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার সরকার এই কাজের যথার্থতা বের করতে পেরেছেন তরুণদের অশ্লীল যৌন কার্যকলাপের হাত থেকে রক্ষার কথা বলে।

সিঙাপুরে সেন্সরশীপ

  25 জুলাই 2010

এক মাসের মধ্যে সিঙাপুরের সরকার অন্যতম হাঙ্গামার কারণ ঘটায়, যখন তারা প্রাক্তন এক রাজনৈতিক বন্দির উপর তৈরি করা চলচ্চিত্রকে নিষিদ্ধ করে দেয় এবং সিঙাপুরের মৃত্যুদণ্ড প্রদান নিয়ে লেখা এক বইয়ের কারণে এক ব্রিটিশ লেখককে গ্রেফতার করে। এই সব বিষয় নিয়ে ব্লগাররা প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে।

মালয়েশিয়া: সরকার ভর্তুকি সংস্কৃতি বিলোপে বিলম্ব করছেন

  24 জুলাই 2010

একজন মন্ত্রী সম্প্রতি সাবধান করে দিয়েছিলেন যে মালয়েশিয়া এক ‘গ্রিক বিয়োগান্ত ঘটনার’ সম্মুখীন হতে পারে যদি ভর্তুকি বন্ধ না করা হয়। জাতি তখন হঠাৎ করে আবার জেগে ওঠে অবশ্যম্ভাবী কিন্তু রাজনৈতিকভাবে অজনপ্রিয় এই পদক্ষেপের ব্যাপারে। ব্লগাররা প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে।

নাইজার: নিরব দুর্ভিক্ষ

গুরুত্ব প্রদান না করে প্রকাশিত সাহেল নামক এলাকার খাদ সঙ্কট খানিকটা উদ্বিগ্ন অবস্থার সৃষ্টি করছে, কারণ নাইজারের ২.৫ মিলিয়ন লোক বর্তমানে এক খাদ্যসঙ্কটে আক্রান্ত হয়েছে। নাইজার-এর ব্লগাররা ২০০৫ সালের পর ঘটতে যাওয়া আরেকটি খাদ্য সঙ্কটের উপর মনোযোগ প্রদান করেছে।

গ্রিক থেকে ইংরেজি, চৈনিক থেকে রাশিয়ান আর স্প্যানিশ থেকে ম্যাসিডোনিয়ান

  23 জুলাই 2010

উইকি ইডিয়মস নতুন একটা অনলাইন ভাণ্ডার যার লক্ষ্য হচ্ছে প্রবাদবাক্যের ভাষান্তরের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় অনুবাদকদের সাহায্য করা। এই পোস্টে আমরা উইকি ইডিয়মসের উদ্ভাবক প্যাভেল ক্যাটস আর এর একজন স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক ইয়াসনা ট্রান্ডাফিলোভস্কার সাক্ষাৎকার প্রকাশ করেছি।

শ্রীলঙ্কা: একটি সামরিক দেশ

  21 জুলাই 2010

ইন্দ্রজিৎ সামারাজিভা তার ইন্ডি.কা ব্লগে মন্তব্য করছেন: “শ্রীলঙ্কা একটি সামরিক দেশে পরিণত হয়েছে এবং একটি প্রজন্ম এর মধ্যে দিয়ে বেড়ে উঠছে এই ভেবে যে এটিই সাধারণ।”

থাইল্যান্ড: প্রধানমন্ত্রীর পাঠানো টেক্সট মেসেজ-এ সমস্যা

  20 জুলাই 2010

২০০৮ সালে যখন থাইল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী অভিশিত ভিজাজিভা প্রধানমন্ত্রীর পদে অসীন হবার পর থাইল্যান্ডের লক্ষ লক্ষ মোবাইল ফোন গ্রহীতার কাছে ঐক্যবদ্ধ থাকার আহ্বান জানিয়ে এক এসএমএস পাঠান। এখন তার বিরুদ্ধে মোবাইল কোম্পানীর কাছ থেকে “উপহার” নেবার অভিযোগ উঠেছে। একই সাথে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠেছে তিনি মোবাইল গ্রহীতার ব্যক্তি স্বাধীনতা লঙ্ঘন করেছেন।

আমাদের ইংরেজী কাভারেজ সম্বন্ধে

en