বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

চীনের নিন্দিত উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তা বো শিলাই-এর যাবজ্জীবন কারাদণ্ড

চীনের নিন্দিত রাজনীতিবিদ বো শিলাই-এর বিরুদ্ধে আনীত, দূর্নীতি, ঘুষ গ্রহণ এবং ক্ষমতার অপব্যবহারের অভিযোগ প্রমাণিত হওয়ায়, ২২ জুলাই ২০১৩ তারিখে এক রায়ে তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করা হয়। বো এই রায়ের বিরুদ্ধে আবেদন করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।

সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের সংবাদ অনুসারে, যখন জিনান ইন্টারমিডিয়েট গণ আদালত এই রায় ঘোষণা করে, সে সময় বো রাগে গর্জে ওঠে, কিন্তু আদালতের নিরাপত্তা রক্ষীরা দ্রুত তাকে বাইরে নিয়ে যায়। এই রায় ওয়েবোতে আদালতের নিজস্ব একাউন্টে প্রকাশ করা হয়েছে।

২০১২ সালের শুরুতে উঠতি এই রাজনৈতিক তারকার পতন শুরু হয়, সে সময় চীনের অন্যতম এক রাজনৈতিক দূর্নীতির মামলায় সে জড়িয়ে পড়ে, যার উপর চীনের সবার নজর ছিল।

চীনে কমিউনিস্ট বিপ্লবের যারা জনক, তাদেরই এক অন্যতম নেতার সন্তান বো শিলাই দলের অত্যন্ত উচ্চ এক পদে আসীন ছিলেন এবং এমনকি, সামনে তার আরো এগিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা ছিল। বো-এর সম্ভাবন তখনই ধূলিস্যাৎ হয়ে পড়ে, যখন বো শিলাই-এর স্ত্রীর নাম, চীনে খুন হওয়া এক ব্রিটিশ ব্যবসায়ীর হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িয়ে পড়ে এবং বো এর এক অন্যতম সেরা সহযোগী যুক্তরাষ্ট্র দূতাবাসে আশ্রয় অনুসন্ধান করে। এই ভাবে খুন, দূর্নীতি, ক্ষমতার অপব্যবহার ও যৌনতার তথ্য ফাঁস হয়ে যাওয়ার ঘটনা চীনকে বিস্মিত করে।

আইনের শাসন এবং দূর্নীতির বিরুদ্ধে অভিযানে দলের দৃঢ় অবস্থানের উদাহরণ হিসেবে রাষ্ট্রীয় প্রচার মাধ্যম বো-এর এই বিচারকে উপস্থাপন করেছে।

চায়না ডেইলি বলছে :

যে ভাবে এই মামলা পরিচালনা করা হয়েছে ভবিষ্যতের জন্য তা ছিল অনেক বেশী গুরুত্বপূর্ণ। এই মামলা শুরুর আগে, খুব কম ব্যক্তিই আশা করেছিল যে মাইক্রো ব্লগের মাধ্যমে এই মামলার ধারাবিবরণী প্রকাশ করে হবে। ইন্টারনেটে এই মামলা সরাসরি প্রদর্শনের কারণে অনেকে এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছে যে, আগামীতে এই ধরনের দূর্নীতির ক্ষেত্রে এই মামলা এক ভালো নজির স্থাপন করল। এটি উত্তমরূপে পরিচালিত একটি বিচারকার্য, যা তুলে ধরছে যে আদালতের বিচার হতে হবে অবশ্যই হবে ঘটনার ভিত্তিতে এবং আইন অনুসারে।

পিপলস ডেইলি লিখেছে :

对薄熙来的坚决依法惩处充分表明,党纪国法面前没有例外,不管涉及到谁,都要一查到底,都要依法严惩。

আইন অনুসারে বো শিলাই-এর এটাই উপযুক্ত শাস্তি। আর এই মামলা সম্পূর্ণভাবে প্রদর্শন করছে দলীয় শৃঙ্খলা এবং রাষ্ট্রীয় আইনের ক্ষেত্রে দলের পরিচিত মুখের বেলায়ও কোন ব্যতিক্রম হবে না। যারাই এই ধরনের ঘটনার সাথে যুক্ত হবে, চূড়ান্ত পর্যায়ে তাদের বিরুদ্ধে তদন্ত সংঘঠিত হবে এবং আইন অনুসারে শাস্তি প্রদান করা হবে।

গ্লোবাল টাইমস এর সাথে যুক্ত করেছে:

China's Fallen Politician Bo Xilai Sentenced to Life Imprisonment

চীনের পতিত রাজনীতিবিদ বো শিলাই, আজীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত।

相信薄熙来案是一记非常响亮的警钟,中央依法反腐的决心和信心都坚定不移,各种侥幸心理,以及各种怀疑都应被彻底放弃。

বো শিলাই -এর ঘটনা এক জোরালো ও পরিষ্কার এক সতর্ক বার্তা। আইন অনুযায়ী দূর্নীতি প্রতিরোধে কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ দৃঢ় প্রতিজ্ঞ এবং তাদের আত্মবিশ্বাস এখন সুদৃঢ়। এই বিষয়ে সকল প্রকার সন্দেহকে এখন কবরে পাঠাতে হবে।

অনলাইনে সকল প্রকার গুজবের বিরুদ্ধে চালানো সাম্প্রতিক অভিযানের কারণে বো-এর শাস্তির ঘটনায়, ওয়েবোর বেশীর ভাগ মন্তব্য রাষ্ট্রীয় প্রচার মাধ্যমকে সমর্থন করেছে। “ নিঙ্গম্যান ইয়ু শোয়ানিয়ানি ” নামক ওয়োবো ব্যবহারকারী এই ঘটনায় রাষ্ট্রীয় প্রচার মাধ্যমের কথার প্রতিধ্বনি করেছে:

薄熙来案反映了党反贪污的决心

বো শিলাই-এর ঘটনা প্রমাণ করেছে যে দল দূর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই-এ দৃঢ় প্রতিজ্ঞ।

বেইজিং ভিত্তিক রাজনৈতিক ধারাভাষ্যকার লি ওয়েডং মনে করেন যে [চীনা ভাষায়] বো-এর যাবজ্জীবন কারাবাস, তার উপর তেমন কোন গুরুতর প্রভাব ফেলবে না :

具体刑期对薄这样的人物无多大影响,过十年八年他就可以「保外就医」出来与家人团聚。之前被判监的陈希同和陈良宇,都是坐牢几年后即「保外」出来。

এ ধরনের চরিত্রের ক্ষেত্রে সুনিদিষ্ট কোন পদের তেমন কোন প্রভাব নেই। আট বা দশ বছর পর সে হয়ত শারীরিক অসুস্থতার কারণে প্যারোলে মুক্ত হয়ে আসতে পারে। অতীতে, চেন শিংটং এবং চেন লিয়ানগুয়ুকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করা হয় ঠিকই, কিন্তু কয়েক বছর পরে তারা কারাগার থেকে বের হয়ে আসে।

তবে, চীনের পিপলস ইউনিভার্সিটির ঝাং মিং মনে করেন অধ্যাপক বো-এর মামলা যে কোন ভাবে দলের ক্ষমতার ইতি হয়ে যাওয়ার প্রতি হুমকিস্বরূপ নয়। তিনি তার ব্যক্তিগত ব্লগে লিখেছেন [চীনা ভাষায়]:

不管怎么说,薄熙来现象被中止了。但是,这个现象所提出的问题,却没有解决。中共内部的合法性危机,并不会因为最高层位置的确定而宣告结束。内部的纷争和动荡,还在发酵。中共18大之后令人反常的持续高压维稳,最大的可能,是高层的问题。跟当年审判四人帮不同,此番审理薄案,政治问题完全被抛开。但是,薄案留下的政治问题,却作为隐患依旧存在。今后的中共政权,无论乐意与否,必须得正视这个问题。

বো শিলাই-এর ঘটনা কোন রকমে শেষ করা হয়েছে। এই ঘটনায় তৈরি হওয়া বিষয়সমূহের এখনো সমাধান করা হয়নি। উচ্চ স্তরের কারণে সৃষ্ট চীনা কমিউনিস্ট পার্টির আভ্যন্তরীণ বৈধতার জটিলতার এখনো ইতি টানা হয়নি। আভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব ও বিশৃঙ্খলা ক্রমশ গেজিয়ে তোলা হচ্ছে। পার্টির ১৮ তম সম্মেলনের পর উচ্চ পর্যায়ের নেতৃত্বের কারণে স্থায়িত্বের ক্ষেত্রে অস্বাভাবিক এক স্থিতি অবস্থা বজায় রাখা হয়েছে। চার বদমাশের এক দলের বিরুদ্ধে চলা মামলার চেয়ে এটি ভিন্ন, যেখানে রাজনৈতিক সমস্যাকে এই মামলার ক্ষেত্রে আলাদা করে রাখা হয়। তবে বো যে রাজনৈতিক বিষয়সমূহকে পেছনে রেখে গেছে তা এখনো বিদ্যমান। ইচ্ছাকৃত ভাবে হোক বা না হোক, আগামী দিনগুলোতে কমিউনিস্ট শাসকদের সে সব সমস্যার মোকাবেলা করতে হবে।

এই পোস্টে মন্তব্য বন্ধ করা হয়েছে।