বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

নেদারল্যান্ডস: ডাচ মন্ত্রী আফগানিস্তান সম্মেলন নিয়ে টুইট করেছে

ম্যাক্সিম ভেরহাগেন

সম্প্রতি হেগে অনুষ্ঠিত আফগানিস্তান সামিটের সময় ডাচ ভাষাভাষীরা এ সম্পর্কে সরাসরি সংবাদ এবং প্রশ্নোত্তর সম্পর্কে জানতে পারে টুইটারের মাধ্যমে। এই সম্মিলেনর হোস্ট ডাচ পররাষ্ট্রমন্ত্রী ম্যাক্সিম ভেরহাগেন টুইটারে এই আপডেটগুলো করেন। জনাব ভেরহাগেন একজন একনিষ্ঠ টুইটার ব্যবহারকারী

সামিটের আগের দিন এয়ারপোর্টে আসা অংশগ্রহণকারীদের সম্পর্কে তিনি টুইট করেন। তিনি কয়েকটি ছবিও জুড়ে দেন তার আপডেটের সাথে:

4:49 PM Mar 30th: Op weg naar het vliegveld van Rotterdam om gasten voor de conferentie te verwelkomen.

আমি এখন রটারডাম এয়ারপোর্টে যাচ্ছি কনফারেন্সের অতিথিদের আনতে।

5:28 PM Mar 30th: President Karzai geland, klaar bij de rode loper http://twitpic.com/2luvf

প্রেসিডেন্ট হামিদ কারজাইর বিমান ল্যান্ড করেছে। আমি লাল গালিচায় তার জন্যে অপেক্ষায় (ছবি এখানে http://twitpic.com/2luvf)

8:52 PM Mar 31th: Secretary of State Clinton begroeten http://twitpic.com/2mr64

স্বাগতম সেক্রেটারী অফ স্টেট (হিলারী) ক্লিন্টন http://twitpic.com/2mr64

তিনি তার প্রতি করা প্রশ্নগুলো দেরিতে হলেও উত্তর দেন। জেল্লেকাট জিজ্ঞেস করেছিলেন:

5:36 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen gaat u elke gast persoonlijk ontvangen op het vliegveld?

@ম্যাক্সিম ভেরহাগেন আপনি কি সব অতিথিকেই নিজে স্বাগত: জানাবেন এয়ারপোর্টে?

7:14 PM Mar 30th: @jellekaat Nee dat zou ondoenlijk zijn, alleen de hoofdgasten president Karzai en dadelijk secretaris-generaal van de VN Ban Ki-Moon.

@জেল্লেকাট না, সেটি সম্ভব না। শুধু প্রধান অতিথিদের আমি রিসিভ করব। প্রেসিডেন্ট কারজাই এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে জাতিসঙ্ঘের সেক্রেটারী জেনারেল বান কি মুনকে।

পল হটিঙ্গা চিন্তায় ছিলেন এই সামিটের জন্যে বাড়তি নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্যে জনসাধারণের কোন অসুবিধা হবে কি না।

1:52 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen hoe gaat het met de voorbereidingen? Was er geen mogelijkheid de delegaties in te vliegen ipv verkeersinfarct die dreigt?

@ম্যাক্সিম ভেরহাগেন প্রস্তুতি কেমন চলছে? ট্রাফিক জটিলতা সমাধানে এইসব অতিথিকে (হেলিকপ্টারে) উড়িয়ে নিয়ে গেলে হত না?

7:40 PM Mar 30th: @paulhottinga We doen ons best om de overlast binnen de perken te houden en de gasten toch veilig te kunnen ontvangen.

@পল হটিঙ্গা জনসাধারণের যেন কষ্ট না হয় এবং অতিথিদের পর্যাপ্ত নিরাপত্তা দেয়া যায় সেদিকে আমরা সচেষ্ট।

বার্টেডজং চিন্তা করছিলেন কেন রাষ্ট্রপতি ওবামা এই সামিটে যোগ দেন নি।

1:34 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen ik was benieuwd waarom Obama niet bij de top aanwezig is. afgelopen week was hij veel in het nieuws m.b.t. Afghanistan

@ম্যাক্সিম ভেরহাগেন আমি চিন্তা করছি কেন রাষ্ট্রপতি ওবামা এই সামিটে যোগ দেন নি কারন গত সপ্তাহে আফগানিস্তান নিয়ে বিভিন্ন খবরের শিরোনামে তিনি ছিলেন।

7:43 PM Mar 30th: @Bartdejong86 Het is een conferentie voor ministers van BZ, daarom komt secretary of state Clinton.

@বার্টেডজং এটি পররাষ্ট্রমন্ত্রী লেভেলে একটি মিটিং তার জন্যেই আমেরিকার সেক্রেটারী অফ স্টেট ক্লিন্টন এতে যোগ দিয়েছেন।

পরের দিন সামিটের সময়ও জনাব ভেরহাগেন আপডেট করার সময় বের করে নিয়েছেন:

12:07 PM Mar 31st: Conferentie toegesproken: naar een nieuw contract tussen de internationale gemeenschap en Afghanistan http://tinyurl.com/cadky6

কনফারেন্সে স্বাগত বক্তৃতা দিয়েছি। অচিরেই আফগানিস্তান এবং বিশ্বসমাজের মধ্যে একটি চুক্তি সংঘটিত হতে যাচ্ছে http://tinyurl.com/cadky6

12:14 PM Mar 31st: Goede toespraken en bijdragen van collega's, er is nieuwe energie voelbaar in de zaal over Afghanistan.

সবাই খুব চমৎকার বক্তৃতা দিচ্ছেন। আফগানিস্তান সম্পর্কে এক নতুন আশা জাগরিত হয়েছে সারা কনফারেন্স ভবন জুড়ে।

1:50 PM Mar 31st: Ochtendsessie afgesloten http://twitpic.com/2mwp5 Nu lunchen, onderussen gaan we door met de discussie.

সকালের সেসন সমাপ্ত হয়েছে http://twitpic.com/2mwp5 এখন দুপুরের খাবারের সময়। তবে অনেকেই খেতে খেতে আলোচনা চালিয়ে নেবে।

3:12 PM Mar 31st: Beginnen aan een hele serie 1 op 1 gesprekken, eerst met mijn Pakistaanse, meteen daarna met mijn Russische collega.

এখন বেশ কিছু মুখোমুখী আলাপ শুরু হচ্ছে। প্রথমে পাকিস্তানের সাথে, পরে রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে।

5:51 PM Mar 31st: Conferentie afgesloten, deelnemers bedankt, deze voor het familieplakboek http://twitpic.com/2n4o3 Nu de persconferentie.

কনফারেন্স শেষ হয়েছে এবং অথিথিদের ধন্যবাদ দিয়েছি। সংগ্রহে রাখার মত ছবি তোলা হলো http://twitpic.com/2n4o3। পরবর্তী এজেন্ডা: সংবাদ সম্মিলন।

9:35 PM Mar 31st: Vandaag helaas geen tijd gehad om te reageren op vragen, heel veel dank voor alle twittersteun.

আজকে টুইটারে পাওয়া প্রশ্নগুলো উত্তর দেয়ার সময় পাইনি। আপনাদের সহযোগিতার জন্যে ধন্যবাদ।

তার সাম্প্রতিক (এই আর্টিকরে লেখার সময়ে) টুইটার মেসেজ অনুযায়ী জনাব ভেরহাগেন স্ট্রাসবুর্গে ন্যাটোর ৬০ বছর পূর্তি সামিটে অবস্থান করছেন:

Apr 3rd: Op weg naar Straatsburg voor de NAVO top van vanavond en morgen.

স্ট্রাসবুর্গে ন্যাটো সামিটে যোগ দিতে যাচ্ছি এখন। আজ সন্ধ্যা এবং কাল সেখানে থাকব।

Apr 4th: NAVO top ter gelegenheid van 60 jarig bestaan. – http://mobypicture.com/?tk7qgi

ন্যাটোর ৬০ বছর পূর্তি সামিটের ছবি – http://mobypicture.com/?tk7qgi

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .