বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

ইউক্রেইন: ‘রুশোফোন ইউক্রেইনের জাতীয়তাবাদী’

লাইভজার্নাল (এলজে) ব্যবহারকারী আলেক-ইয়ার এই পোস্টটিতে একশরও বেশী মন্তব্য পরেছে আর এখন তালিকাভুক্ত হয়েছে ইয়ান্ডেক্স ব্লগের সেরা ৪টা জনপ্রিয় বিষয়ের মধ্যে। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন “রুশোফোন ইউক্রেইনের জাতীয়তাবাদী” মানে কি:

এটা বিশ্বাস করা কঠিন, কিন্তু এমন মানুষের অস্তিত্ব আছে। আমি বলতে পারি, আমি তাদের একজন।

  • এরা তারা যারা তাদের পুরো জীবন রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে কাটিয়ে দিয়েছে, কিন্তু তারা নিজেদের ইউক্রেইনিয়ান মনে করেন আর ইউক্রেইনকে তাদের মাতৃভূমি।
  • আমরা কথা বলার সময়ে বিনা কষ্টে এক ভাষা থেকে আর এক ভাষায় চলে যেতে পারি: দেশের সব অংশে আমাদের বন্ধু আছে।
  • আমরা বিদেশে আছি আর কেউ জিজ্ঞাসা করছে, ”আপনি কি রাশিয়া থেকে?” আমরা বলি, “না! আমি ইউক্রেইন থেকে।”
  • আর একটা প্রশ্নে: “আপনার স্থানীয় ভাষা কি?” আমরা উত্তর দেই: “আমি দ্বিভাষী: ইউক্রেইনিয়ান আর রাশিয়ান।”
  • কোন চলচ্চিত্র দেখার পরে আমরা মনে করার চেষ্টা করি সেটা কোন ভাষায় ছিল, রাশিয়ান না ইউক্রে‌ইনিয়ান।
  • আমাদের কি বোর্ডে তিনটা ক্যারেক্টার সেট অপশান থাকে: Ї [ইউক্রেইনিয়ান], Ы [রুশ], S [ইংরেজী].
  • আমরা খুশি আমাদের বাচ্চারা যদি ইউক্রেইনিয়ান [ভাষার] কিন্ডারগার্টেন আর স্কুলে যায়।
  • আমাদের কিছু কর্মকর্তার জোরালো প্রচেষ্টা লোকের উপরে ইউক্রেইনিয়ান ভাষা চাপিয়ে দেয়ার ব্যাপারটা আমাদেরকে প্রথমে ভীত করে কারন এর ফলে মানুষ ইউক্রেনিয়ান থেকে ভয়ে পালাতে পারে।
  • আমাদের জন্য, [তারাস শেভচেঙ্কো], [ইভান ফ্রাঙ্কো], [লেস কুরবাস] (তালিকা সীমাহীন) এরা হচ্ছেন (একই রকম গুরুত্বপূর্ণ) [মিখাইল লেরমন্তোভ], [আলেকজান্ডার পুশকিন], [মিখাইল বুল্গাকোব] এর মতো।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .