বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

· জুলাই, 2014

গল্পগুলো মাস রাউন্ডআপ মাস জুলাই, 2014

ইউক্রেনে ঘটে যাওয়া এমএইচ১৭ বিমান দূর্ঘটনা নিয়ে ৫টি সংবেদনহীন প্রতিক্রিয়া

So much for "knowing that feel," when it comes to polemics surrounding the downed Malaysian airliner. Images mixed by Kevin Rothrock.

বিপদ কবলিত মালয়েশিয়ার বিমান ব্যাপারে আলোচনা আসলে “সেই অনুভূতি জানা” অনেক কঠিন বলে জানানো হয়। ছবিঃ কেভিন রথরক।

মালয়েশিয়া এয়ারলাইন্সের এমএইচ১৭ বিমান দূর্ঘটনা নিয়ে রুশ কর্তৃপক্ষ, রাজনীতিবিদ এবং প্রচার মাধ্যমগুলো তাৎক্ষনিকভাবে কিছু প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। এসব প্রতিক্রিয়ায় ১৭ জুলাই রোজ বৃহস্পতিবারে ঘটে যাওয়া এই দূর্ঘটনার জন্য পূর্ব ইউক্রেনকে দায়ী করা হয়েছে। সাধারণ যাত্রীবাহী বিমানটি ভূপতিত করার জন্য এবং বিদেশের মাটিতে প্রায় ৩০০ জন লোক নিহত হওয়ার জন্য কিয়েভ, মস্কো এবং দোনেতস্ক এঁকে অন্যকে দায়ী করে অভিযোগ থেকে মুক্ত হতে চাইছে। মস্কো এবং দোনেতস্কের বিভিন্ন ব্যক্তিত্বের দেয়া সম্পূর্ণ উদাসীন একমুঠো বক্তব্য আবেগকে আরও বেশি বাড়িয়ে দিয়ে রুশ ইন্টারনেটের মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে।  

১. এক্ষেত্রে আমরা কিছুই করিনি।

গণপ্রজাতন্ত্রী দোনেতস্কের স্বঘোষিত প্রধানমন্ত্রী আলেকজান্ডার বোরডে উৎসুকভাবে এ দূর্ঘটনায় বিদ্রোহীদের জড়িত থাকার বিষয়ে বেশ সন্দিহানঃ 

দূর্ভাগ্যক্রমে এটি আজকের দিনের উদ্ধৃতি। [পত্রিকায় প্রকাশিত নিবন্ধের সংক্ষিপ্ত আখ্যাটি হচ্ছে, আলেকজান্ডার বোরডে বলেছেন, “এটি যদি কোন বাণিজ্যিক বিমান হয়ে থাকে, তবে তা আমাদের ছিল না”।] 

২. দূর্ঘটনাটি কে ঘটিয়েছে সেটি কি মুখ্য বিষয় ?

রুশ পার্লামেন্টারি কমিটির আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়ক ডেপুটি প্রতিনিধি লিওনিদ কালাশনিকভ রেইন টেলিভিশনকে বলেছেন, বিমানটি দূর্ঘটনায় পতিত হওয়ার জন্য কাকে দায়ী করা হবে সেটি আসলেই কোন গুরুত্ব পূর্ণ বিষয় নয়ঃ 

“Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?”

“কি হবে, যদি আপনি খুঁজে বের করতে পারেন যে বিমানটি কে ভূপতিত করেছে ? এতে আপনি কি কিছুটা স্বস্তি বোধ করবেন ?” 

৩. অশুভ পঞ্চম কলাম

রুশ প্রগতিশীল ব্যক্তিবর্গ এবং ইউক্রেনিয়ান “অপ-প্রচারকারীরা” বার বার একই আবেগের (উল্লেখ্য, তারা ইউক্রেনের বিষয়ে নেয়া রাশিয়ার নীতিগত সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন) পুনরাবৃত্তি করেছেন। বিষয়টি বেশ ঝামেলাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। রাশিয়ার ক্ষমতাসীন রাজনৈতিক দলের একজন নেতা কনস্তানতিন রাইকভ বলেছেনঃ  

এই মুহুর্তে এটা বেশ পরিষ্কার, কে কি আশা করছেন এবং তারা আসলেই কি চান… আমাদের প্রগতিশীল ব্যক্তিবর্গ এবং ইউক্রেনিয়ান “অপ-প্রচারকারীরা” একই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন… 

৪. এটা খুব সাধারণ ঘটনাঃ কাউকে দোষী করবেন না।

রাশিয়া টুডে পত্রিকার প্রধান মারগারেট সিমোনিয়ান সোভিয়েত উদাসীনতার মাঝে এই দূর্ঘটনার বিবরণ লিপিবদ্ধ করেছেনঃ 

অনেক দিন ধরে আমি বিভিন্ন গুরুত্ব পূর্ণ খবরের আবেগ-অনুভূতি নিয়ে কাজ করছি। তাই আমি কোন রকম ষড়যন্ত্রমূলক মতবাদে একেবারেই বিশ্বাস করি না। তবে আমি সাধারণ সোভিয়েত বিশৃঙ্খলার উপর বিশ্বাস রাখি। 

৫. বিদ্রোহী ? কারা বিদ্রোহী ? 

শেষে হলেও ভ্লাদিমির পুতিন নিজে এ দূর্ঘটনার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। তিনি সংবাদ মাধ্যম ইতারতাসকে বলেছেন, বিদ্রোহীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ইউক্রেনের পূর্বাঞ্চলের উপরের আকাশ সীমার জন্য কিয়েভই দায়ী।  

“Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. […] Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины”

“নিঃসন্দেহে, এই মর্মান্তিক দূর্ঘটনার জন্য যে রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে দূর্ঘটনাটি ঘটেছে, সে রাষ্ট্রটিই দায়ী। […] সে দেশে যদি শান্তি বিরাজ করত, যদি ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলে নতুন করে সংঘাত তৈরি না হতো, তবে এই দূর্ঘটনা ঘটত না।” 

ইজরায়েলের আকাশে প্যালেস্টাইনি ড্রোন

হামাসের সামরিক শাখা আল কাসেম ব্রিগেড আজ মনুষ্যবিহীন ড্রোনের তিনটি মডেল প্রকাশ করেছে। তারা জানিয়েছে, এই ড্রোনগুলো হামলার উদ্দেশ্যে ইজরায়েলের আকাশে ঢুকেছে।

সাংবাদিক দিমা খতিব টুইট করেছেন:

আল কাশেম ব্রিগেড বলেছে যে তারা তিন ধরণের আবাবিল ড্রোন বানিয়ে্ছে: এ১এ, এ১বি আর এ১সি। ছবিতে এ১বিকে একটি মিশনে দেখা যাচ্ছে।

প্যালেস্টাইনে তৈরি এই ড্রোনগুলোর নাম দেয়া হয়েছে আবাবিল। আবাবিল হলো এক জাতের পাখি। পবিত্র কোরানে এদের নাম উল্লেখ রয়েছে। ৫৭১ সালে আবাবিল পাখি ইয়েমেনের সাথে যুদ্ধে মক্কা শরীফকে রক্ষা করেছিল।

গাজার ব্লগার জেহান আলফারা ব্যাখ্যা দিয়েছেন:

প্যালেস্টাইনিদের ড্রোন ব্যবহার করা দেখে ইজরায়েলিরা অবাক হয়েছে। আমরা খুব খুশি! গেমঅবড্রোন!

মোবাইল ফোন পাকিস্তানে সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তন আনছে

পাকিস্তানে মোবাইল ফোন ব্যবহার শুরু হয় নব্বই দশকের শেষের দিকে। সে সময়ে মোবাইল ফোন ব্যবহারের প্রবৃদ্ধি ছিল খুব কম। কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে প্রবৃদ্ধি অনেক বেড়েছে। জাতীয় পর্যায়ে এই বৃদ্ধির হার ৭৭%। আর শহরে প্রায় ১০০ শতাংশ মানুষই মোবাইল ফোন ব্যবহার করেন। পাক টি হাউজে ড. তাহির রউফ জানিয়েছেন, পাকিস্তানের সবার কাছে মোবাইল ফোন পৌছে যাওয়ায় সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে অনেক পরিবর্তন এসেছে:

These changes in a broader context called Pakistani neoliberalism, characterized by accelerated consumerism with full scale participation in the global economy.

বলতে গেলে এই পরিবর্তনগুলো বৃহৎ পরিসরে পাকিস্তানকে নব্য উদারবাদী ব্যবস্থার দিকে ঠেলে দিয়েছে। যার ফলে বৈশ্বিক অর্থনীতিতে খুব ভালোভাবে অংশ নিতে পারছে।

চে গুয়েভারা বাসভবন জাদুঘরে স্বাগতম

che

ছবি- লরা স্নেইডারের অনুমতিক্রমে।

আর্জেন্টিনার কর্ডোবা প্রদেশের সান্তা মারিয়া জেলায় আলটা গ্রাসিয়া [স্প্যানিশ] অবস্থিত। এ স্থানটি বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসেবে ঘোষিত, এ স্থানটির অন্যতম আকর্ষন হল চে গুয়েভারা বাসভবন জাদুঘর [স্প্যানিশ]। আর্জেন্টিনীয় ব্লগার লরা স্নেইডার [স্প্যানিশ] 

লরা তাঁর ব্লগে লিখেনঃ [স্প্যানিশ]:

Con un estilo inglés conserva su forma pero ahora llena de fotografías, recortes de periódicos, el cuarto de Ernesto, la famosa motoneta y el diario que guarda los relatos de su vida. Emplazada en un barrio con muchas casas del mismo estilo.

Como permiten tomar fotografías, previo haber pedido permiso, les dejo acá algunas para que se entusiasmen y visiten el museo. Este se encuentra en el Barrio Carlos Pellegrini, – Avellaneda 501. El valor de la entrada es muy baja (no vale la pena ponerlo aqui) y se utiliza para el mantenimiento del lugar.

ব্রিটিশ স্থাপত্যকে অক্ষুণ্ণ রেখে প্রচুর ফটোগ্রাফ, আর্নেস্টোর শোবার ঘর, তাঁর বিখ্যাত স্কুটার, জীবনলিপি লেখা জার্নাল দিয়েএই বাড়িটি সংরক্ষণ করা হয়েছে। আশেপাশে আর দশটা সাধারণ বাড়ির মতই এই বাড়িটি।
আগে অনুমতি নেওয়া থাকলে ছবি তোলা যায় বলে জাদুঘর পরিদর্শনে আপনাদের আগ্রহ বাড়ানোর জন্য আমি কিছু ছবি শেয়ার করলাম। কার্লোস প্যালেগ্রি্নি এলাকায় ৫০১ আভেল্লানেডাতে এই বাড়িটি অবস্থিত। প্রবেশমূল্য খুবই কম (উল্লেখ না করলেই চলে)। এই প্রবেশমূল্য বাবদ প্রাপ্ত অর্থ দিয়ে বাড়িটির রক্ষণাবেক্ষণ ব্যয় মেটানো হয়।

আপনি যদি ফটোজার্নালিজমের বিষয়ে আগ্রহী হন তাহলে @LauraSchne এই টুইটার একাউন্টে লরাকে অনুসরণ করতে পারেন

El post reseñado participó del séptimo #LunesDeBlogsGV el 16 de junio de 2014.

ফিলিস্তিনের শান্তির জন্য ইন্দোনেশিয়ায় এক হাজার মোমবাতি প্রজ্বলন

গাজায় উপর ইজরায়েল-এর বিমান হামলার প্রতিবাদে, ১০০০ মোমবাতি প্রজ্বলনের জন্য ইন্দোনেশিয়ার উল্লেখযোগ্য সংখ্যক নাগরিক দেশটির রাজধানী কেন্দ্রীয় জাকার্তায় জড়ো হয়েছিল। ইন্দোনেশিয়া বিশ্বের সবচেয়ে জনবহুল মুসলমান সংখ্যাগরিষ্ঠ রাষ্ট্র।

Indonesians pray for the  Palestinians who were killed in the airstrikes launched by Israel. Photo by Abdullah Arief Siregar. Copyright @Demotix (7/11/2014)

ইন্দোনেশিয়ার নাগরিকরা ফিলিস্তিনের নাগরিক যারা ইজরায়েল-এর শুরু করা বিমান হামলায় নিহত হয়েছে, তাদের জন্য প্রার্থনা করছে। ছবি আবদুল্লাহ এরিয়েফ সারিগার-এর। কপিরাইট @ডেমোটিক্সের (৭/১১/২০১৪)

কেউ সংখ্যা নয়: গাজায় নিহতদের নাম

গত সপ্তাহে গাজার প্রায় ১০০-এর বেশী ফিলিস্তিনি নাগরিক, যাদের বেশীরভাগ নারী এবং শিশু ইজরায়েল পরিচালিত অপারেশন ডিফেন্স এজ নামক হামলায় নিহত হয়।

+৯৭২-এ, মিশেল ওমার–ম্যান, “কেউ সংখ্যা নয়ঃ গাজায় নিহতদের নাম” শিরোমানে যারা নিহত হয়েছে তাদের নামের তালিকা করেছে।

তেজু কোল মন্তব্য করেছে। এই অভিযানে কোন ইজরায়েলি নাগরিক নিহত হয়নি:

শতাধিক নাগরিক নিহত হয়েছে, কেবল একপক্ষে।

হ্যাঁ, আমি ব্রা পরি, তা দেখাও যায়। তো?

সাংবাদিক নিবেদিতা এন কুমার ফেসবুকে একটি আবেগী নোট লিখেছেন। তা সবার কাছে দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে। নোটটিতে তিনি পুরুষশাসিত ভারতীয় সমাজে নারীদের পোশাক ধর্ষণকারীদের প্রলোভিত করার ধারণায় চাবুক হেনেছেন। নোটের অংশবিশেষ রইলো এখানে:

Why? Why do you do that? Stare at my breasts like they are cute babies calling out to be cuddled. Strip me naked, slowly, every time I enter the bus? Try to glimpse into my cleavage when I am sitting and reading in the metro.

Who gives you the right? To grope me in the crowded bus? To fall on me “innocently” when I buy popcorn in the theater. When I sit cross legged in the auto and you stop your bike and look hungrily at my legs.

A piece of meat, am I?

How do you think I feel? When I have to continuously watch over my shoulder, because it is 10 pm and there is nobody at the bus stop, except you. Staring at my neck.

কেন? কেন আপনি তা করবেন? কেন আমার স্তনের দিকে তাকিয়ে থাকবেন যেন তারা আদরের শিশুর মতো আপনাকে ডাকছে? আমি প্রতিবার যখন বাসে চড়ি, আপনার চোখজোড়া কেন আমাকে নগ্ন করে দেখবে? মেট্রো ট্রেনে আমি যখন বসে থাকি কিংবা পড়তে থাকি, তখন কেন জামার ফাঁক গলে আমার স্তনের আভাস দেখার চেষ্টা করবেন?

আপনাকে এই অধিকার কে দিয়েছে- ভিড় বাসে আমাকে অনুভব করার? পপকর্ন নিয়ে সিনেমা দেখার সময়ে ‘নিষ্পাপ'ভাবে আমার গায়ে ঢলে পড়ার। আমি যখন পা ভাঁজ করে অটোতে বসে থাকি, তখন বাইক থামিয়ে আমার নগ্ন পদ ক্ষুধার্তের মতো গিলে খাওয়ার।

আমাকে এক টুকরো মাংস মনে হয়?

আপনার কি ধারণা আছে এসময়ে আমার কেমন লাগে? আমি ক্রমাগত ঘাড় ঘুরিয়ে পিছন দিকে দেখি। কারণ, তখন রাত ১০টা বেজে গেছে। বাসস্টপে আপনি ছাড়া আর কেউ নেই। আমার ঘাড়ের দিকে আপনি স্থিরদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন।

নিবেদিতা কুমারের নোট ফেসবুকে ৩৫ হাজারের বেশি বার শেয়ার হয়েছে। লজিক্যাল ইন্ডিয়ান নামের একজন শেয়ার করার পর সেখানে ২ লক্ষ ৬০ হাজার জনের বেশি লাইক দিয়েছেন এবং ৬৪ হাজার বারের বেশি শেয়ার হয়েছে।