· ডিসেম্বর, 2012

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

গল্পগুলো আরও জানুন ফরাসী মাস ডিসেম্বর, 2012

উপকূলবর্তী এলাকায় তেল চুইয়ে পড়ার ঘটনা দক্ষিণ পশ্চিম গ্যাবনের সংরক্ষিত লেগুনের জন্য হুমকির সৃষ্টি করছে

এনজিও এইচটুও গ্যাবন, দেশটির উপকূলবর্তী এলাকায় এক তেল চুইয়ে পড়ার সংবাদ [ফরাসী ভাষায়] প্রদান করেছে যা ফ্রেনান ভাজ লেগুন নামক এলাকা দূষিত করছে। তেল কোম্পানী পেরেনকো পরে তেল চুইয়ে পড়ার এই ঘটনা নিশ্চিত করে কিন্তু তারা দাবি করে যে চুইয়ে পড়া তেল লেগুন পর্যন্ত পৌছাচ্ছে না [ফরাসী ভাষায়]।

বলকান সংখ্যালঘুদের উপস্থাপন

  17 ডিসেম্বর 2012

ছয়টি ভিন্ন দেশের পনেরজন তরুণ সাংবাদিক বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা, কসোভো, সার্বিয়া এবং মেসিডোনিয়ার সংখ্যালঘু (ব্যাপক অর্থে) প্রতিনিধিদের ব্যক্তিগত গল্পের একটি ধারাবাহিক তৈরী করেছেন। কাহিনীগুলো দি ফেস দা বলকানস ওয়েবসাইটে ইংরেজী, জার্মান, এবং ফরাসি ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।

বিশ্বজুড়ে দুর্নীতি সম্পর্কিত ধারণা

  16 ডিসেম্বর 2012

২০১২ সালের সূচকে ০ (অত্যন্ত দুর্নীতিগ্রস্ত) থেকে ১০০ (প্রায় দুর্নীতি হীন) একটি মানদণ্ডে মূল্যায়িত ১৭৬টি দেশের দুই-তৃতীয়াংশই ৫০-এর কম নম্বর পেয়েছে। এটা দেখিয়েছে যে সরকারী প্রতিষ্ঠানকে আরো স্বচ্ছ এবং ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের আরো হতে হবে। ৫ই ডিসেম্বর ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনাল দুর্নীতির ধারণা সূচক ২০১২ প্রকাশ করেছে। এতে বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন অঞ্চলসহ ১৭৬টি দেশের...

আফ্রিকার প্রাকৃতিক সপ্ত আশ্চর্য নির্বাচনের জন্য ভোট

জনতার ভোটে আফ্রিকার নতুন প্রাকৃতিক সপ্ত আশ্চর্য নির্বাচনের জন্য এক বার্ষিক প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে। বর্তমানে নির্বাচনের জন্য ভোট প্রদান চলছে। নির্বাচনের জন্য তৈরি করা সংক্ষিপ্ত তালিকা থেকে কিছু প্রাকৃতিক আশ্চর্য বাদ পড়ে গেছে, যার ফলে কয়েকজন ব্লগার তাদের নিজস্ব পছন্দের তালিকা নিজেদের ব্লগের মাধ্যমে এই প্রতিযোগিতায় যুক্ত করার পরামর্শ প্রদান করেছে। এখানে এইসব প্রাকৃতিক আশ্চর্যের কয়েকটি ছবি প্রদান করা হল।

নিরক্ষীয়-গিনির স্বৈরশাসকের নামে বেনিন বিশ্ববিদ্যালয়ের নামকরণ

এখন আপনি তাকে ড. তিওডর ওবিয়াঙ ঙ্গুয়েমা ম্বাসোগো ডাকতে পারেন। মাইগ্যাব.টিভি রিপোর্ট করেছে যে [ফরাসী ভাষায়] ইউনিভার্সিতে ইন্তারন্যাসিওনাল দু বেনা (বেনিন বিশ্ববিদ্যালয়) ইউপিআইবি-কে নিরক্ষীয়-গিনির স্বৈরশাসকের নাম অনুসারে এখন তিওডর ওবিয়াঙ ঙ্গুয়েমা ম্বাসোগো বিশ্ববিদ্যালয় বলা হবে। তিওডর ওবিয়াঙ ঙ্গুয়েমা ম্বাসোগো বেনিনের অনেক স্কুলের পৃষ্ঠপোষক  [ফরাসী ভাষায়] এবং অভিষেক অনুষ্ঠানে বিশ্ববিদ্যালয়টি থেকে একটি...

মাদাগাস্কারের এক তরুণী গৃহকর্মীকে লেবাননে ধর্ষণ এবং অত্যাচার করা হয়েছে

  14 ডিসেম্বর 2012

১৪ বছরের মারিকে তার খালা জোর করে নিজের সাথে লেবাননে নিয়ে যায় এবং এক গৃহকর্মীতে পরিণত করে। একবার সেখানে যাবার পর, তার মালিক তাকে নিয়মিত ধর্ষণ করত। যখন সে উপলব্ধি করে যে সে গর্ভবতী, তখন উক্ত মালিক তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়। নিঃসঙ্গ অবস্থায় সন্তান জন্মদানের পর সে উক্ত...

ফুটবল খেলোয়াড়রা ইউরোপীয় অনুর্ধ্ব -২১ চ্যাম্পিয়নশীপ ইজরায়েলে আয়োজনের প্রতিবাদ করছে

  14 ডিসেম্বর 2012

ফিফার সভাপতি জোসেফ এস.ব্লাটারকে উদ্দেশ্য করে খেলোয়াড়দের লেখা একটি চিঠি পামবাজুকা.অর্গ প্রকাশ করেছে [ফরাসী ভাষায়]: ষাট জন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়, যাদের বেশীরভাগই মূলত আফ্রিকার, তারা ইউরোপীয় অনুর্ধ্ব-চ্যাম্পিয়নশীপ ( যা কিনা৫-১৮ জুন, ২০১৩ তারিখে অনুষ্ঠিত হবে) ইজরায়েলে আয়োজনের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদে ইউয়েফার কাছে একটি চিঠি লিখেছে। তার যুক্তি প্রদান করে যে, এই...

‘ফুলেকো’ মাসকট ব্রাজিলকে বিভক্ত করেছে

  11 ডিসেম্বর 2012

একটি গণ মতামতের পরে ২০১৪ সালের ফিফা বিশ্বকাপের মাসকটকে "ফুলেকো" নামে ডাকার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। কিন্তু এখন অনেক ব্রাজিলীয় ইন্টারনেট ব্যবহারকারী একে একটি অনুপযুক্ত পছন্দ বলে দাবি করছে, কারণ ব্রাজিলীয় অপভাষায় ফুলেকো মানে "মলদ্বার"ও হয়। একটি পিটিশনে ইতোমধ্যে ৩৯ হাজারের বেশি স্বাক্ষর সংগৃহীত হয়েছে।

আমাদের ফরাসী কাভারেজ সম্বন্ধে

fr