বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

সেই সকল পুরুষকে চিনুন যারা তাজিকিস্তানে দাড়ি কর্তনে নিয়োজিত গুপ্ত পুলিশ কে ফাঁকি দিয়েছে

Flickr image by the user Joebeone.

ফ্লিকারের এই ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী জোয়েবিওয়ানের-এর

এখন থকে যদি ১৮ শতকে পূর্বে ফিরে যাওয়া যায়, তাহলে দেখা যাবে সে সময়কার রাশিয়ার জার মহান পিটার দি গ্রেট দেশটির আধুনিকায়নের জন্য সে সময় ইতিহাসের সবচেয়ে অদ্ভুত কর আরোপ করেছিলেন। প্রায় তিনশ বছর পরে তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রপতি এমোমালি রাখমন একই ভাবে মুখে গজানো দাঁড়ি ছেঁটে ফেলার উদ্যোগ নিয়েছেন।

পশ্চিম ইউরোপের যে মুখমণ্ডল পরিষ্কার রাখার যে সংস্কৃতি, তাঁর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে জার পিটার চেয়েছিলেন যেন রুশ নাগরিকেরাও পশ্চিমের এই সংস্কৃতি অনুসরণ করে:

১৬৯৮ সালে জার পিটারের ইউরোপ যাত্রার শেষে রাশিয়ায় গৌরবের সাথে ফিরে আসায় তার সম্মানে এক আনন্দপূর্ণ অভ্যর্থনার আয়োজন করা। এই অনুষ্ঠানে সেখানে উপস্থিতি ছিলেন তার সামরিক বাহিনীর প্রধান, দ্বিতীয় উপ প্রধান ফিওদর রোমদানোভস্কি, এবং নির্বাচিত কিছু কর্মী এবং কূটনীতিবিদ। হঠাৎ উপস্থিত জনতার ভাবাবেগ আনন্দ থেকে আতঙ্কে পরিণত হয়, যখন পিটার অস্বাভাবিক ভাবে এক বিশাল রেজার বা দাঁড়ি কাটার যন্ত্র বের করেন, পিটারের আত্মজীবনী লেখক রবার্ট.কে ম্যাসি লিখেছে “ তিনি তার বন্ধুদের মাঝ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের আলিঙ্গন করেন এবং নিজের হাতে তাদের দাঁড়ি চেঁছে ফেলতে শুরু করেন তার ক্ষমতার কারণে তার সহযোগীরা কেউ এই বিষয়ে তাকে প্রশ্ন করার সাহস করেনি। (তিনি শারিরীক ভাবেও এতে খুব একটা আহত হননি। কারণ পিটার ছিলেন উচ্চতায় ৬ ফুট ৮ ইঞ্চি লম্বা)।

দাঁড়ি দিয়ে গলা এবং মুখ ঢেকে রাখা পশ্চিমের সমাজে অপছন্দের বিষয়। আর তাই জার প্রাথমিক ভাবে আদেশ দেন তার প্রজারা ( যাজক এবং কৃষকেরা এই আইনের বাইরে ছিল ) তারা তাদের মুখ থেকে দাঁড়ি ছেঁটে ফেলবে। আর নিজের এই আদেশের প্রতি অবিচল পিটার এমন কি যারা এই আদেশ মানতে অস্বীকার করে তিনি পুলিশ কর্মকর্তাদের সেই সমস্ত ব্যক্তির দাড়ি দেখামাত্র ছেঁটে ফেলার নির্দেশ দেন।

এদিকে তাজিকিস্তানের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় মধ্য এশিয়ার এই দেশটিতে এই রকম কোন আদেশ দেওয়ার কথা অস্বীকার করেছে, তবে সংবাদ জানা গেছে যে পুলিশ দাড়িওয়ালা ব্যক্তি দেখলে তাকে ধরে জোর করে তার মুখমণ্ডল পরিষ্কার করে ফেলছে।

পিটারের রুশ নাগরিকদের দাড়ির পেছনে লাগার কারণ ছিল রাশিয়ার উত্তরাধিকার সুত্রে পাওয়া পশ্চাৎগামী সমাজ, এদিকে তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রপতির দেশটির নাগরিকদের দাড়ির পেছনে লাগার কারণ স্থানীয় সমাজে ইসলামের ক্রমশ বাড়তে থাকা প্রভাব।

তাজিকিস্তানের ৬২ বছর বয়স্ক রাষ্ট্রপতি রাখমান, মুসলমান সংখ্যাগরিষ্ঠ রাষ্ট্রের ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হওয়ার আগে এক কালেকটিভ ফার্ম (সোভিয়েট ইউনিয়নে অনেকগুলো প্রতিষ্ঠান মিলে গড়ে ওঠে একটি প্রতিষ্ঠান)-এর প্রধান ছিলেন, তিনি ধর্মীয় এবং এর ধর্ম সংক্রান্ত যে কোন বিষয়কে কঠোর হস্তে দমন করছেন।

কার্যত এই দাড়ির উপর এই নিষেধাজ্ঞা ছাড়াও, এ বছর থেকে দেশটিতে হিজাব আমদানির উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে এবং প্রতিদিনের জীবনে আরবি ও অন্যান্য বিদেশী নাম ব্যবহার বন্ধ রাখা হয়েছে।

তারপরেও কলঙ্কজনক অধ্যায় হচ্ছে তাজিকিস্তানে কিছু পুরুষ দাড়িতে মুখ ঢাকা সেখানকার সড়কে চলাফেরা করে।

তাজিকিস্তানের যে কয়েকটি স্বাধীন সংবাদ পত্র রয়েছে তার মধ্যে অন্যতম এশিয়া প্লাস এরকম কয়েকজন ব্যক্তির সাক্ষৎকার গ্রহণ করেছে :

Dzhavod Rabzhadov, a Dushanbe DJ. Image courtesy of Asia Plus.

দুশনবে-এর এক ডিজে রাবজাদোভ। ছবি এশিয়া প্লাসের সৌজন্যে

Милиция останавливает редко, но если останавливает, то скорее из-за всего образа в целом: серьга в ухе, длинные волосы, стиль одежды. На улицах на мою внешность реагируют по-разному: кому-то нравится, кому-то – нет. Я стараюсь следить за своей бородой, придавать ей красивую форму.

Кстати, бороду ношу достаточно давно, мне так удобно и нравится свое отражение в зеркале.

দুশানবের এক ডিজে, দাজভদ রাবজাদভ ঃ পুলিশ খুব কমই আমাকে আটকায়, তবে তারা আমাকে আটকায়, তবে-এর কারণ হচ্ছে আমাকে সাধারণত দেখতে যে রকম লাগে, কানে দুল, লম্বা চুল, আমার পোষাক পড়ার স্টাইল, রাস্তায় নাগরিকরা আমার উপস্থিতিতে ভিন্ন ভাবে সাড়া দেয়। কেউ এটা পছন্দ করে, কারো আবার এটা অপছন্দ। আমি আমার দাড়ির যত্ন নেই, এবং এটাকে একটা দারুণ আকার দিতে পছন্দ করি। যাই হোক আমি অনেক আগে থেকে দাঁড়ি রেখে দিয়েছি, তার ফলে আয়নায় যখন নিজেকে দেখে আমি স্বস্থি বোধ করি  

Romish. Image courtesy of news.tj

Romish Ibrohimov. Image courtesy of Asia Plus.

রোমিশ ইব্রাহিমোভ। ছবি এশিয়া প্লাসের সৌজন্যে : Бороду я отпустил не по религиозным соображениям и не потому, что хотел быть брутальным, а потому, что она красивая, рыжая и мне нравится.

На улицах Душанбе моя борода, чаще всего, привлекает внимание обычных людей: все считают необходимостью спеть мне строчку из песни: «У тебя есть борода, и я скажу тебе – да».

Впрочем, негативная реакция на бороду все-таки присутствует: я выяснил, что многих моих религиозных знакомых моя борода бесит исключительно из-за того, что сам я не религиозный. Они считают, что я не имею право носить бороду, что это  несправедливо: у меня есть борода, а у них нет (им или на работе запрещено или просто нет растительности, а мне на работе – можно и спасибо моему тестостерону).

ধর্মীয় কারণ আমি দাড়ি রাখিনি, অথবা আমি চাইনি আমাকে দেখতে কুৎসিত দেখাক, আমি দাঁড়ি রেখেছি কারণ এতে আমাকে সুন্দর দেখায়। এবং আমি একে প্রাকৃতিক লাল রঙে দেখতে পছন্দ করি।

দুশানবে-এর রাস্তায় প্রায়শ আমার দাড়ি সাধারণ নাগরিকদের মনোযোগ আকর্ষণ করে। সবাই মনে করে আমার রাশিয়ার এই গানের এক লাইন গাওয়া উচিত “তোমার মুখে দাড়ি আছে, আর আমি তোমাকে বলব হ্যাঁ”

তবে কিছু নেতিবাচক প্রতিক্রিয়াও রয়েছে, আমি আবিষ্কার করলাম যে আমার দাড়ি আমার ধর্মীয় মনোভাবাপন্ন বন্ধুদের কাছে ক্রুুদ্ধ করে। বিশেষ করে এর একমাত্র কারণ হচ্ছে আমি ধার্মিক নই। তাদের বিশ্বাস যে আমার দাড়ি রাখার কোন অধিকার নেই, আর এটা অন্যায়। আমার মুখে দাড়ি আছে, কিন্তু তাদের মুখে দাঁড়ি নেই, এর কারণ; হয় তারা যেখানে কাজ করে সেখানে দাড়ি রাখা নিষেধ, অথবা তাদের মুখে দাড়ি গজায় না। আমার কর্ম মুখে দাড়ি রাখার অনুমতি দেয়, যেমন আমার পুরুষালি হরমোন-এর ক্ষরণ।

Mikhail Petrushkov. Photo courtesy of news.tj.

মিখাইল পেট্রুসকভ. Photo courtesy of Asia Plus.

Бороду я ношу уже больше 20 лет. Никогда никаких проблем с ней не было. А, почему, собственно, должны быть проблемы? Мне нравится борода – поэтому я ее и отпустил. Прохожие реагируют нормально.

মিখাইল পেট্রুসকভ, বিশ্বে রুশ নাগরিক পরিষদের মধ্য এশিয়া অঞ্চলের প্রতিনিধি: ২০ বছরের বেশী সময় ধরে আমার মুখে দাড়ি শোভা পাচ্ছে। এই নিয়ে কোনদিন কোন সমস্যা হয়নি, আর এখন বা তা হবে কেন ? আমি দাড়ি পছন্দ করি আর এ জন্য আমার মুখে দাড়ি আছে, পথচারীরা আমার দিকে স্বাভাবিক ভাবে তাকায়।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .