পবিত্র মহরম পালনের প্রারম্ভে [1]আজ বাহরাইনে শিয়া সম্প্রদায়ের [2]উপর টিয়ার গ্যাস নিক্ষেপ করা হয়েছে। অশান্ত এই আরব রাষ্ট্রে ধর্মীয় স্বাধীনতার উপর এই আক্রমণের জন্য এক সক্রিয় কর্মী বাহরাইনের সরকারকেই অভিযুক্ত করেছে।
বাহরাইনের মানবাধিকার কর্মী মরিয়ম আল খাজা [আরবী ভাষায়] লিখেছেন:
في انتهاك للحريات الدينية, النظام الحاكم يعتدي على شيعة يحيون شعائرهم الدينية في قرية المعامير#البحرين http://t.co/sz96wmZf6k [3] #Bahrain [4]
— Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) November 4, 2013 [5]
ধর্মীয় স্বাধীনতা রুদ্ধ করতে, শাসক গোষ্ঠী মায়ামির গ্রামে ধর্মীয় আনুষ্ঠানিকতার সময় শিয়া সম্প্রদায়ের উপর আক্রমণ চালায়।
মহরম মাসটি শিয়া বিশ্বাসী মুসলমানদের জন্য একটি শোকের মাস। [6] মহরম অথবা আশুরার দশম দিনে তাঁরা ইমাম হুসেন বিন আলী [7]র শহিদ দিবসকে স্মরণ করেন। ইমাম হুসেন বিন আলী নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর দৌহিত্র, যিনি ইরাকে ৬৮০ সালে কারবালার যুদ্ধে [8] শহীদ হন। এই দিবসটি উপলক্ষে শহর ও গ্রাম জুড়ে মিছিল, সেই সাথে শিয়া বিশ্বাসী সদস্যদের জন্য ধর্মসভা অনুষ্ঠিত হয়। এই ধর্মানুষ্ঠানটি শতাব্দী ধরে অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে এবং এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্ম তা ধরে রেখেছে।
শান্ত বাহরাইন-আমি একই “ঘটনা”র অন্য ছবি শেয়ার করে বলেছে:
This is an evidence of the war the regime is running against a sect in #Bahrain [4] 4Nov2013 pic.twitter.com/ETeHOWxYVg [9]
— Quite #Bahrain-i (@QuiteBH) November 4, 2013 [10]
এই শাসকরা যে #বাহরাইনের [4] একটি উপদলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে এটি তাঁর প্রমাণ। ৪ঠা নভেম্বর ২০১৩
এবং আহমেদ আলী আরেকটি ছবি দিয়েছেন:
#Bahrain [4] attacks religious procession with tear gas. pic.twitter.com/WXQwbIJC7r [11]
— Ahmed Ali احمد علي (@ahmedali_) November 4, 2013 [12]
#বাহরাইনে ধর্মীয় শোভাযাত্রায় টিয়ার গ্যাস আক্রমণ হয়েছে।
বৃহত্তম বিরোধী দল আল অয়েফাক সোসাইটি অন্য একটি ছবি পোস্ট করেছে:
Regime forces attack citizens while preparing for annual religious spiritual event in #Bahrain [4]pic.twitter.com/WPsTwJHfWx [13]
— AlwefaqEN (@AlWefaqEN) November 4, 2013 [14]
#বাহরাইনে [4] বার্ষিক ধর্মীয় আধ্যাত্মিক অনুষ্ঠানের প্রস্তুতির সময় শাসক বাহিনী নাগরিকদের আক্রমণ করেছে।