ড. হার্মিস বিনার- ছবি: লরা স্নাইডার
সমাজতন্ত্রী দলে [1]র বর্তমান সভাপতি এবং আর্জেন্টিনার সর্বশেষ নির্বাচনের সাবেক রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী ড. হার্মিস বিনারে [2]র টুইটার একাউন্টে প্রকাশিত একসারি বর্ণমালা বহুল আলোচিত হয়ে উঠেছে।
টুইটটি ইতোমধ্যে মুছে ফেলা হলেও স্থানীয় গণমাধ্যমের পাশাপাশি ইনফোবে [3] [ইংরেজি ভাষায়] বার্তাটির ছবিটি প্রকাশ করেছে:
Un tipeo sin sentido, sólo con las letras “Obvnzfhnhxds” llevaron a Hermes Binner a convertirse en Trending Topic global, el tema más comentado en la red social twitter en el mundo la tarde de este jueves.
কাণ্ডজ্ঞানহী্নের মতো শুধু “ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস” লেখা হার্মিস বিনারকে বিশ্বে বহুল আলোচিত প্রসঙ্গে এবং সামাজিক নেটওয়ার্ক টুইটারে গত বৃহস্পতিবার [১৪ই ফেব্রুয়ারী] সর্বাধিক মন্তব্যকৃত বিষয়ে পরিণত হয়েছে।
আর সেখান @হার্মিসবিনারে [4]র বার্তাটি থেকে শুরু করে আর্জেন্টিনীয় টুইটার ব্যবহারকারীরা #ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস [5] টুইটটি বোঝার চেষ্টা করছে, ঠিক যেমনটি করেছেন ওয়াস্কেপ(@মাতিরিডেল [6])। তিনি লিখেছেন [7] [স্প্যানিশ ভাষায়]:
@MatiRiedel [7]: Dicen q. si decís
#Obvñzfhnhxds [8] 3 veces frente al espejo, te aparece Binner y el gato que tiene en la cabeza te salta a la cara y te asfixia
@মাতিরিডেল [7]: বলা হয়েছে আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে আপনি তিনবার
#ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস [8] উচ্চারণ করলে বিনারের আবির্ভাব ঘটবে এবং তার মাথার উপরে থাকা বিড়ালটি আপনার মুখে লাফিয়ে পড়ে আপনার শ্বাসরোধ করবে।
রিলেতোস দেল প্রেজেন্তের বর্ণনা মতে (@রিলেতোডিপ্রেজেন্তে [9]), টুইটটি ভোটারদের জয় [10] [স্প্যানিশ ভাষায়] করার একটি উপায়:
@RelatoDPresente [10]: Está bien que @HermesBinner [4] quiera conquistar al electorado ultrakirchnerista, pero con esto de
#Obvñzfhnhxds [8] se pasó de rosca [se pasó de la raya].
@রিলেতোডিপ্রেজেন্তে [10]: @হার্মিসবিনার [4] কট্টর কার্চনারপন্থী ভোটাদের জয় করার জন্যে হলে এটা ঠিক আছে, কিন্তু এই
#ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস [8] দিয়ে তিনি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছেন।
#ওবিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস [5] ব্যানার এবং হ্যাশট্যাগ নিয়ে একটি মিছিলের আয়োজন করার প্রস্তাব [11] করেছেন নিকোলাস লিখাৎমেইয়ের (@নিকেকো [12])[স্প্যানিশ ভাষায়]. অন্যদিকে সাংবাদিক জর্জ লানাতা (@লানাতানেল১৩ [13]) বলেছেন (টুইটটি ইতোমধ্যে মুছে ফেলা হয়েছে):
@lanataenel13 [14]: Ustedes se ríen, pero
#Obvñzfhnhxds [8] es lo más inteligente que le he escuchado a Binner en años…
@লানাতানেল১৩ [14]: আপনারা সবাই হাসছেন, আর সাম্প্রতিককালে বিনারের বলা কোন কিছুর মধ্যে
#ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস [8] কথাটাই আমার কাছে তার সবচাইতে স্মার্ট মনে হয়েছে…
অনুমাননির্ভর বার্তাগুলোর মধ্যে ভ্যালেন্টাইন দিবসকে ইঙ্গিত করে টুইট করেছেন [15] [স্প্যানিশ ভাষায়] @লেলুলান্দিয়া [16]:
@lelulandia [15]: Entre tanta boludez romántica, lo más interesante que leí el día de hoy es
#Obvñzfhnhxds [8].
@লেলুলান্দিয়া [15]: রোমান্টিক এই সবকিছুর মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিসটি আমি আজ পড়েছি যেটা হলো #ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস [8]।
অবশেষে হার্মিস বিনার তার টুইটার একাউন্ট [4] থেকে উপসংহার টেনেছেন:
@HermesBinner [17]: Errar es humano, perdonar es divino. Gracias por estar tan atentos
#Obvñzfhnhxds [8]
@হার্মিস বিনার [17]: মানুষ মাত্রই ভুল করে, (আর) ক্ষমা হলো স্বর্গীয়। এতোটা ঘনিষ্ট মনযোগ দেওয়ার জন্যে আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ। #ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস [8]
এই বহুল আলোচিত বিষয়টি আর্জেন্টিনার সীমানা অতিক্রম করেছে [5] [স্প্যানিশ ভাষায়]।