বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

বাহরাইন: দুই কিশোরের অন্তরীণের মেয়াদ বৃদ্ধিতে আদালতে বিশৃংখলা

অগ্নিসংযোগ ও অবৈধ সমাবেশের অভিযোগে অভিযুক্ত ১২ এবং ১৩ বছর বয়সের দুই কিশোরের আরও সাতদিন অন্তরীণ মেয়াদ বৃদ্ধি করেছেন “কিশোর কল্যান কেন্দ্র” এর একজন বিচারক। গ্রেফতারের পর এ পর্যন্ত তিনবার মেয়াদ বৃদ্ধি হল যার মানে দাঁড়ালো শুনানী হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এই দুজনকে ২৮ দিন অন্তরীণ থাকতে হবে।

হামাদ শহরের রাস্তায় টহল পুলিশ মির্জা আবুল শাহীদ মির্জা (১২ বছর বয়সী), মহসিন মোহাম্মেদ সাদিক আল-আরব (১৩) ও মোহাম্মেদ আব্বাস আল- মুলানি (১৬) কে গত ৭ আগস্ট ২০১২ তারিখে টায়ার পোড়াতে দেখে গ্রেফতার করে। অভিযুক্তদের নাম বর্ণনা না করে আলয়েফাকআল আয়াম সংবাদপত্র [আরবি] ঘটনার প্রতিবেদন প্রকাশ করে। বাহরাইনের দন্ডবিধি (পেনাল কোড) অনুযায়ী  আল- মুলানি (১৬) কে কিশোর বিবেচনা করা যায়না বিধায় তাঁকে সাধারণ কারাগারে অন্তরীণ রাখা হয়েছে।

আদালতে মির্জা আব্দুল শাহীদ (১২) ও মহসিন আলআরব(১৩)।

আদালতে মির্জা আব্দুল শাহীদ (১২) ও মহসিন আলআরব(১৩)। মানামা, বাহরাইন। ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী এবং তাঁদের আইনজীবী @দুআ_আল৩ এম এম

অন্তরীণের মেয়াদ বর্ধিতকরণের আদেশ পাঠের সময় তাঁদের বাবা- মা এবং পরিবারের সদস্যদের সাথে টুইটার ব্যবহারকারীরা আদালত কক্ষে উপস্থিত ছিলেন, এ সময় অনেকেই কান্নায় ভেঙ্গে পড়েন তাদের মধ্যে ১২ বছর বয়সী মির্জা আব্দুল শহীদের মা ও ছিলেন। পরে তিনি মৃত্যু বরণ করেন। জাহরা আল শেখ যিনি তাঁর বোন জায়নাব আল শেখ এর বিচারের জন্য আদালত কক্ষে ছিলেন তিনি টুইট করেন [আরবি]:

ما زالت كلمات أم الطفل المعتقل #ميرزا_عبدالشهيد ترن في أذني ببكائها وتهذي :لم أشتري له ثياب العيد والمدارس بتفتح وما أخذت له ثياب المدرسة 🙁
@ জেড আলশেখ_বি এইচ: মির্জা আব্দুল শহীদের মায়ের কথা এখনো আমার কানে বাজে, তিনি ঘোর মগ্ন ছিলেন এবং বলছিলেন যে তিনি তার (শহীদের) জন্য ঈদের নতুন কাপড় আনেন নি। তার স্কুল কিছুদিন পরেই খুলে যাবে এবং সে জন্যও তিনি কোন কাপড় আনেন নি।

ক্রন্দনরত মির্জাকে টেনে সরিয়ে নেওয়ার আগে সে তাঁর অজ্ঞান মাকে স্বস্তি দেয়ার চেষ্টা করার ছবিটি আল শেখ টুইট করেন [আরবি]।

أين القلوب الرحيمة ؟ أدميت قلوبنا وهم يجرون الطفل #ميرزا_عبدالشهيد وهو يأبى أن يترك والدته بعد أن سقطت مغشيا عليها

@ জেড আলশেখ_বি এইচ: সহানুভুতিশীল হৃদয় কোথায়? মির্জা যখন তাঁর অজ্ঞান মাকে টেনে তুলছিল তখন আমাদের হৃদয় রক্তাক্ত হচ্ছিল।
অজ্ঞান মায়ের কাছ থেকে মির্জা আব্দুল শহীদকে টেনে সরিয়ে নেওয়া হয়।

অজ্ঞান মায়ের কাছ থেকে মির্জা আব্দুল শহীদকে টেনে সরিয়ে নেওয়া হয়। ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী @জেড আলশেখ_বি এইচ

বিশেষতঃ যখন ২০ আগস্ট ২০১২ তারিখে মুহাররাকে পুলিশের সাথে সংঘর্ষে আহত ১৬ বছর-বয়সী হুসাম আল হাদ্দাদের মৃত্যুর পর গ্রেফতারকৃত পুলিশ কর্মকর্তাকে সরকারি উকিল মুক্ত ঘোষণা [আরবি] করলে স্থানীয় টুইট পরিমণ্ডলে এই তিনজনের অন্তরীণের বিষয়টি প্রচন্ড প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে।

معادلة لا أفهمها أن يخلى سبيل متهما بالقتل العمد، بينما يتم التحفظ على طفل في 12 من عمره!! فأينها حماية المجتمع في هكذا معادلة!!
@আমজাদ_আইনজীবী: এ সমীকরণ আমার বোধগম্য নয়! হত্যার অভিযোগে অভিযুক্তকে কি করে মুক্তি দেওয়া হয় যখন ১২ বছর বয়সী কিশোর এখনও অন্তরীণ। এভাবেই কি আপনারা আমাদের সমাজকে রক্ষা করবেন?

আল ওয়েফাক জাতীয় ইসলামী সমাজ এক বিবৃতিতে মির্জা আব্দুল শহীদকে “বিশ্বের সবচাইতে কমবয়সী রাজনৈতিক বন্দী” হিসাবে চিহ্নিত করেন এবং তার বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগকে “রাজনৈতিক” প্রকৃতির বলে মনে করে।

সম্প্রতি ঈদ উল ফিতর উদযাপন উপলক্ষে আল ওয়েফাক এবং অন্যান্য বিরোধী সমাজ “বাচ্চাবিহীন ঈদ”- শ্লোগানে একটি অনলাইন প্রচারণা শুরু করেন। এ প্রচারণায় “ ৯০ জনেরও বেশি শিশু প্রাপ্ত বয়স্কদের কারাগারে আছে। তাঁদের বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগ তাঁদের বয়সের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়”।

বাহরাইনে ১৫ বছর বয়সের কম শিশুদের কিশোর হিসাবে বিবেচিত হয়।

এই নির্দিষ্ট বয়সের চাইতে বেশি বয়সের অপ্রাপ্তবয়স্ক যারা আইনী জটিলতায় জড়িত তাঁদেরকে কারাগারে প্রেরণ করা হয়। অপরাধ সংগঠিত হয়েছে কি না সে বিষয়ে বিচারক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন। আখবার আল খালিজ সংবাদপত্র [আরবি]- এর মতে নির্ধারিত বয়স সীমা ১৮ তে উন্নীত করার আইন ২০১১ সালের মে মাসে সুরা সাংবিধানিক কাউন্সিল কর্তৃক প্রত্যাখ্যাত হয়।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .