বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

কলম্বীয়দের অপ্রত্যাশিত পদক প্রাপ্তি উদযাপন

এ পোস্টটি আমাদের লন্ডন অলিম্পিকস ২০১২- এর বিশেষ কাভারেজের অংশ

লন্ডনে অনুষ্ঠিত গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসে ২৮ জুলাই গত শনিবারে ২৫ বছর বয়সী রিগোবার্তো উরান কলম্বিয়ার পক্ষে প্রথম পদক অর্জন করেন। পুরুষদের রোড রেস ফাইনালে প্রখ্যাত সাইক্লিস্ট কাজাখস্তানের আলেকজ্যান্ডার ভিনকুরভের পিছনে থেকে তিনি দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেন। নরওয়ের আলেকজ্যান্ডার ক্রিস্টভ ব্রোঞ্জ পদক লাভ করেন।

টিম স্কাই এর সদস্য উরান একেবারে শেষ মুহূর্তে নিবন্ধিত [স্প্যানিশ] হন। তিনি এবং ভিনকুরভ শেষ প্রান্তের ১০ কিঃ মিঃ আগে পেলোটন ত্যাগ করেন এবং এগিয়ে থেকে মাথা ঘুরিয়ে পেছনে তাকান, কিন্তু তাঁর পা গুলো অন্য “কথা” বলছিল: প্রতিযোগিতায় ভিনকুরভ তাঁকে পরাজিত করে জয়লাভ করেন। কলম্বিয়ার অলিম্পিক ইতিহাসে সাইক্লিং এ উরানের রৌপ্য পদকই প্রথম পদক এবং সার্বিকভাবে ১২তম পদক।

বেশিরভাগের প্রতিক্রিয়াই ছিল ইতিবাচক। আলেকজ্যান্ডার গারসিয়া (@আগুয়ারদিয়েনটস্কি ) [স্প্যানিশ] বলেন উরানের পদকপ্রাপ্তি অপ্রত্যাশিত:

@Aguardientosky: Realmente sólo se esperan medallas para Colombia con Ibargüen, alguna en las pesas y tal vez Pajón. Lo de Urán fue sorpresivo.

@ গুয়ারদিয়েনটস্কি [স্প্যানিশ]: আসলে কেবল [ক্রীড়াবিদ ক্যাথেরিন] ইবারগুয়েন,  ভার উত্তোলনে কিছু [লোক] এবং সম্ভবতঃ [বিএমএক্স বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন মারিয়ানা] পাজনের কাছ থেকে কলম্বিয়া পদক আশা করেছিল। কিন্তু উরান চমক দেখিয়েছে।

রিগোবারতো উরান (কলম্বিয়া), ছবি- ফ্লিকার ব্যবহারকারী সাম অফ মার্ক (সিসি বাই-এনসি-এনডি ২.০)

জিওভান্নি হারনান্দেজ (@জিহারনান্দেজ ৭৭) [স্প্যানিশ]- এর মত অনেকেই উরানের পেছনে তাকানো নিয়ে হতাশঃ

Gihernandez77: Me da la impresión que perdió la medalla de oro por estar pendiente del pelotón de atrás. Pero muy bien!!!

@জিহারনান্দেজ ৭৭[স্প্যানিশ]: আমার মনে হচ্ছিল যে তিনি স্বর্ণ পদক হারাতে যাচ্ছেন কারন তিনি পেছনে ফেলে আসা পেলটনের দিকে মনোযোগ দিচ্ছিলেন। কিন্তু তিনি অসাধারণ!!!

লা দে লা ফোতো ( @ ফুলানিয়া ) [স্প্যানিশ] কৌতুক করে বলেন:

@Fulania: Miró hacia atrás pensando que lo iban a atracar. Pura costumbre colombiana.

@ ফুলানিয়া [স্প্যানিশ]: তিনি পিছনে ফিরে ভাবছিলেন যে তাঁর বোধহয় ডাকাতি হয়ে যাচ্ছে। বিশুদ্ধ কলম্বীয় রীতি।

কিন্তু ফেডেরিকো আরাঙ্গো (@সিয়েম্প্রেকনাস্তেদ) [স্প্যানিশ] বিজয়ীর মেধার প্রতি গুরুত্ব প্রদান করেন:

@siempreconusted: A Uran le ganó un viejo zorro, un monstruo como Vinokurov muy muy difícil de vencer en una definición así.

@সিয়েম্প্রেকনাস্তেদ: একটা বুড়ো শেয়াল উরানকে পরাজিত করেছে, এ ধরণের পরিস্থিতিতে ভিনোকুরভের মত একজন দানবকে হারানো খুবই কঠিন।

হোসে আঞ্জেল বায়েয ( @ হোসেআঞ্জেলবায়েয ) [স্প্যানিশ] বলেন:

@joseangelbaez: Urán no perdió por mirar para atrás. En un mano a mano, en el sprint, siempre perderá con Vinokourov que es más rápido.

@ হোসেআঞ্জেলবায়েয [স্প্যানিশ]: পেছনে না তাকালে উরান হারতেন না। প্রতিযোগিতায় তাঁরা সমানে সমান ছিল, দ্রুতগতি সম্পন্ন ভিনোকুরভের কাছে তিনি সবসময়ই হারতেন।

দানিয়েল (@দা৫_১২) [স্প্যানিশ] এই সাইক্লিস্টের উৎস সম্পর্কে বলেন:

@Da5_12: Rigoberto Urán no es cualquier pati-hinchado. Vendía lotería y, a los 14 años, los paracos le mataron el papá. Ese man es un ganador. Punto.

@দা৫_১২: রিগোবার্তো উরান সোনার চামচ মুখে নিয়ে জন্মান নি। তিনি লটারি বিক্রি করতেন, তাঁর যখন ১৪ বছর বয়স তখন আধা সামরিক বাহিনী তাঁর বাবাকে হত্যা করে। এ লোকটি বিজয়ী।

আন্দ্রেজ সানচেজ (@ট্রপিকালিয়া ১১৫) [স্প্যানিশ] ক্রীড়া সাংবাদিক এবং টেলিভিশন ধারা ভাষ্যকারদের অর্থহীন প্রশ্নের ব্যঙ্গ করেন:

@tropicalia115: J.H. Bonice: “¿Y qué comía Rigoberto Uran?”. Mamá de Rigoberto: “Pues lo mismo, la misma comida de siempre”. +10 para la señora Urán.

@ট্রপিকালিয়া ১১৫: জে এইচ বোনিস (ক্যারল টিভির জেভিয়ার হারনান্দেজ বোনেট এর উদ্দেশ্যে): “তো রিগোবারতো উরান কি খায়?” রিগোবারতোর মা: “সবসময় যা খায় তাই” । মিজ উরানের জন্য +১০ নম্বর।

রৌপ্য পদক প্রাপ্তির বিষয়টিকে আনিবাল পেরেজ ( @অ্যানিবালজেপিজি) [স্প্যানিশ] কোল্ডেস্পোরতেস (সরকারী অর্থায়নে পরিচালিত কলম্বীয় ক্রীড়া প্রতিষ্ঠান) এর বেতনের সাথে সিনেটের প্রাক্তন সেক্রেটারীর বার্ষিক বেতনের তুলনা করেছেন:

@anibaljpg: Urán se gana 73 millones por una medalla de plata que le costo matarse entrenando muchos años, Emilio Otero 360 millones al año… calculen

@অ্যানিবালজেপিজি: উরান তাঁর রৌপ্য পদকের জন্য ৭৩ মিলিয়ন কলম্বিয়ান পেসো [ আসলে এটা প্রায় ৮০ মিলিয়ন কলম্বিয়ান পেসো [স্প্যানিশ] (৩৬,০০০ ইউরো অথবা ৪৪,২০০ মার্কিন ডলার)] পাবেন, এমিলিও (সিনেটের প্রাক্তন সেক্রেটারী) বছরে ৩৬০ মিলিয়ন কলম্বিয়ান পেসো বেতন পান… অঙ্কটা করে নেন

অলিম্পিকে পুরুষদের রোড রেসঃ আলেকজ্যান্ডার ভিনোকুরভের পিছনে কলম্বীয় রিগোবার্তো উরান। ছবিঃ ফ্লিকারের সংস্কৃতি, প্রচার মাধ্যম ও ক্রীড়া বিষয়ক বিভাগ ( সিসি বাই ২.০)

অনেকেই আবার সন্তুষ্ট নন। ড্যানিয়েল আরাঙ্গো ( @ স্টুলতাভিরো) [স্প্যানিশ] টুইট করেন:

@ স্টুলতাভিরো (,): দ্বিতীয় স্থান অর্জনের চাইতে হতাশাজনক আর কিছু কি আছে? হয় প্রথম না হয় সর্বশেষ। (…) যে পর্যন্ত না আমরা  কেবল মাত্র জয়ের জন্য নিজেদের তুলনা করতে পারব সে পর্যন্ত বিশ্ব ক্রীড়ায় আমরা কিছুই অর্জন করতে পারব না।

তুরিন তুরাম্বার ( @তুরিন্ত) [স্প্যানিশ] একই সুরে কথা বলেছেন। তিনি বলেন:

@Turint: Si algún día entrenamos mucho con apoyo estatal y cambiamos la mentalidad perdedora de q una medalla plata está bien, ganaremos otra de oro

@তুরিন্ত: সরকারী পৃষ্ঠপোষকতায় প্রশিক্ষণ দিয়ে আমরা যদি পরাজিতের একটি রৌপ্য পদককে সঠিক মনে করি তাহলে বলার কিছু নাই, আমরা আরও একটি স্বর্ণ পদক পাবো [সিডনি অলিম্পিকে কলম্বীয় ভার উত্তোলক মারিয়া ইসাবেল উররুতিয়ার একমাত্র স্বর্ণ প্রাপ্তিকে ইঙ্গিত করে]।

নিজের ব্লগলা কোপা দেল বুররো- তে আদোলফো জাব্লেহ লিখেন:

Imposible fue no emocionarse al verlo en el podio, pero yo sentí más rabia que alegría, porque se esforzó y quedó cerca, pero igual acá celebramos como si un segundo lugar fuera lo máximo, cuando no lo es. Preferimos perder porque nos da miedo ganar, y para acabar con eso sería bueno empezar a reconocerlo.

তাঁকে মঞ্চে দেখে উত্তেজিত না হয়ে পড়াটা ছিল অসম্ভব, আমি আনন্দের চাইতে বেশি ক্রোধ অনুভব করেছি, কারন সে তাঁর সর্বোচ্চ দিয়েছিল এবং শেষের খুব কাছে ছিল, যাহোক আমরা এখানে আনন্দ উদযাপন করছি কারন যখন প্রথম হতে পারলামনা তখন যেন দ্বিতীয় স্থান পাওয়াটা সবচাইতে ভাল। আমরা হারতে পছন্দ করি কারন আমরা জয়লাভ করতে ভয় পাই, এভাবে নিজেদের চিনতে পারাটাই ভাল।

হোটেলে ফিরে উরান নিজেই টুইটারে তাঁর দলের সাথে তোলা ছবি পোস্ট করেছেন [স্প্যানিশ]। পরবর্তীতে তিনি লিখেনঃ

@UranRigoberto: Colombianos si se puede , todo es posible con dedicación disciplina . Gracias por ese apoyo se les quiere . pic.twitter.com/HisbhdEr

@উরানরিগোবারতো [স্প্যানিশ]: কলম্বিয়রা, আমরা পারি, নিষ্ঠা [এবং] নিয়মানুবর্তিতা থাকলে সবকিছুই সম্ভব। আপনাদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, ভালবাসা রইল। pic.twitter.com/HisbhdEr

লন্ডন অলিম্পিকে কলম্বিয়া ১০৪ জন ক্রীড়াবিদ ( ৪৬ জন পুরুষ ও ৫৮ জন মহিলা) পাঠিয়েছে যা এ যাবতকালের সর্বাধিক।

এ পোস্টটি আমাদের লন্ডন অলিম্পিক্স ২০১২- এর বিশেষ কাভারেজের অংশ

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .