বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

কিউবাঃ বহুগামিতা ও সাম্যবাদের জন্য চুম্বন

[সব লিংকগুলো স্প্যানিশ ভাষার পেজে নির্দেশ করে, যদি না অন্যকিছু বলা থাকে।]

“লাল কিছু নিয়ে আসুন এবং কাউকে চুম্বন করুন, কারণ সব ধরণের ভালোবাসাই গুরুত্বপূর্ণ!” গত ২৮ জুন বৃহস্পতিবার আরকয়রিস প্রজেক্ট নামে এক কিউবান গোষ্ঠী যারা নিজেদের একটি “স্বাধীন ও পুঁজিবাদবিরোধী এলজিবিটি সংগঠন” বলে দাবি করেছে, এভাবে অন্যান্য অনুরোধের সাথে তারা চাইছে যে সমকামী অভিভাবকদের স্বীকৃতি দেয়া হোক এবং বহুগামিতাকে কোন রোগ হিসেবে যাতে না মনে করা হয়।

প্লাজা ডে লা রেভ্যলুশনের কাছে “বহুগামিতা ও সাম্যবাদের জন্য চুম্বন” এর আমন্ত্রণের জন্য কয়েকটি ব্লগে, প্রস্তাব করা হয়েছেঃ

Es 28 de junio: nuestros besos serán homenaje a quienes murieron y mueren por el odio a lo diferente. Nuestros besos son el voto porque un día el 17 de mayo y el 28 de junio ya no signifiquen nada.

এটি ২৮ জুনঃ যারা ভিন্নতার বিরুদ্ধে ঘৃণার কারণে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং করছে তাদের প্রতি আমাদের চুম্বনগুলো শ্রদ্ধা হিসেবে জ্ঞাপন হবে। আমাদের চুম্বন আমাদের শপথ, যে একদিন ১৭ মে ও ২৮ জুন বিশেষ কিছু বহন করবে না।

এর বিস্তৃতিতে, ২০ জনেরও বেশি মানুষকে একত্রিত করেছে, তারা ১৯৬৯ সালে নিউ ইয়র্কে স্টোন ওয়াল ইন দাঙ্গাকে স্মরণ করেছে, যা এলজিবিটি সমাজের অধিকার আদায়ের আন্দোলন হিসেবে পরিচিত ও পরে গে প্রাইড ডে হিসেবে পরিচিত।

কিউবার হাভানায় বহুগামিতা ও সাম্যবাদের জন্য চুম্বন।

কিউবার হাভানায় বহুগামিতা ও সাম্যবাদের জন্য চুম্বন। (ছবিঃ জর্জ লুইস বানসের সৌজন্যে)

সংগঠনটির বক্তব্য অনুসারে:

Besarse es una muestra de cariño cotidiana, pero para muchos ojos constituye escándalo público si ocurre entre personas no heterosexuales. Al besarnos todos y todas, por amor o fraternidad, ejercitamos nuestra igualdad ciudadana y ponemos en evidencia los dobles raseros morales que generan la homofobia, el sexismo, las lógicas discriminatorias que marcan las raíces de nuestra cultura y debemos cambiar.

চুম্বন প্রতিদিনের ভালোবাসার নিদর্শন, কিন্তু এটা যদি অবিপরীতগামী কারো মধ্যে হয় তাহলে তা অনেকের চোখে কেলেঙ্কারি হিসেবে চিহ্নিত হয়। ভালবাসা বা বন্ধুত্বের জন্য চুম্বন করে আমরা আমাদের নাগরিক সত্ত্বা ও সমকামিতা, যৌনতা, এবং বৈষম্যকে তুলে ধরি, যা আমাদের সংস্কৃতির মূলকে বোঝায় এবং যা আমাদের বদলাতে হবে।

কিউবায় জনগণের মধ্যে এ ধরণের পদক্ষেপে চ্যালেঞ্জসমূহ নিয়ে, কিউবান ব্লগার ইয়াসমিন সিলভিয়া বিবৃতি দিয়েছেন:

¡Por supuesto que el resultado fue excelente! Había gente que no era del Observatorio Crítico, ni de Bloggers Cuba, y sumamos más de veinte. Esa modesta cantidad se logró a través de mensajes de texto, correos electrónicos, invitaciones de FB y llamadas por teléfono. Se logró saltando sobre el obstinado silencio institucional que no puede —¿por naturaleza o falta de deseos?— reconocer que las sexualidades no son monopolio del Estado, sino tema que corresponde a la sociedad toda (…) La cosa perturbadora está en quienes sabían y no fueron.

অবশ্যই এর ফলাফল চমৎকার ছিল! সেখানে এমন লোকও ছিল যারা অবজারভারতোরিও ক্রিটিকো বা ব্লগারস কিউবার [গ্লোবাল ভয়েসেসের সাথে সম্পৃক্ত লিংক] কেউই নয়, এবং আমরা বিশ জনেরও বেশি মানুষকে পেয়েছি। সবচেয়ে বেশি পাওয়া গেছে ক্ষুদে বার্তা, ইমেইল, ফেসবুক আমন্ত্রণ এবং ফোনকল। এটি একনিষ্ঠ সাংগাঠনিক নীরবতা দ্বারা অর্জিত যেটা কি পারিপার্শ্বিক অবস্থা বা সদিচ্ছার অভাবে পূর্ণ হতে পারে নি?- মনে করিয়ে দেয় যে যৌনতা কোন একচেটিয়া বিষয় নয়, কিন্তু তা সমাজের কাছে সম্পূর্ণ (…) কষ্টদায়ক বিষয় হল যারা জানত কিন্তু এল না।

1 টি মন্তব্য

আলোচনায় যোগ দিন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .