- Global Voices বাংলা ভার্সন - https://bn.globalvoices.org -

স্পেন: ১২ই মে রাস্তায় নামার অনেক কারণ রয়েছে

· লিখেছেন Lali Sandiumenge (en) ভাষায় অনুবাদ করেছেন Kathryn Morgan, Arif Innas

বিষয়বস্তু: পশ্চিম ইউরোপ, স্পেন, ডিজিটাল অ্যাক্টিভিজম, নাগরিক মাধ্যম, প্রতিবাদ, ব্যবসা ও অর্থনীতি, রাজনীতি

এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ ইউরোপের সঙ্কট [1]-এর অংশ। 

১৫ই মে স্পেনে ১৫এম-এর প্রথম বার্ষিকী স্মরণ করা হবে। সারাদেশ জুড়ে আগামী কয়েকদিন বিশাল সংখ্যক অনুষ্ঠান নির্ধারণ করা হয়েছে। কিছু কিছু ইতোমধ্যে – পরিবর্তনের জন্যে কর্মরত বিভিন্ন গোষ্ঠীর মধ্যে বিতর্ক (আলোচনা), সহযোগিতা এবং ভাগাভাগি করার একটি জায়গা তৈরী করার উদ্দেশ্যে বার্সেলোনার ফোরাম দেলস পোব্লেস [2] [কাতালান] (জনগণের ফোরাম) অপরাহ্ন ৬টায় প্লাসা কাতালুনিয়া’তে – শুরু হয়ে গিয়েছে।

১২ মে শনিবারে (১২এম) সারা স্পেনের অনেক শহরে বিক্ষোভ হতে পারে বলে আশা করা যাচ্ছে। ডেমোক্রেসিয়া রিয়েল ইয়া [3] [স্প্যানিশ] (প্রকৃত গণতন্ত্র এখনি) মঞ্চ এবং টোমালাপ্লাজা [4] [স্প্যানিশ] (স্কোয়া্রে জায়গা নিন) পোর্টাল ভিডিও এবং চিত্রের মতো শুধুমাত্র স্থানীয় নয় আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলের কিছু কিছু উদ্যোগকে একসাথে করে:

১২ই মে রাস্তার দিকে যাওয়ার বিভিন্ন রকমের অনেক এবং একইধরনের নানা কারণ রয়েছে। ইন্টারনেটে স্পেনীয় টুইটারগুলো দুই দিন ধরে এই সব কারণকে উন্মোচিত করছে। বৃহস্পতিবারে #ইয়োভয়১২এম [5] (আমি ১২এমে যাচ্ছি) এবং শুক্রবারে #এলাপ্লাজা [6] (স্কোয়ার অভিমূখে) চালু হওয়া হ্যাশট্যাগ স্পেন ছাড়াও সারা বিশ্বে বহুল আলোচিত বিষয়ে (টপট্রেন্ডে) পরিণত হয়েছে। @মান্তেপেলি টুইটগুলোর একটি গল্প বলা [7]কে [স্প্যানিশ] সংকলন করছেন। আমাদের জন্যে (এরকম) আরো কয়েকটি রয়েছে:

R ‏ @Nofwer [8]: #YoVoy12M [9]: Por la busqueda de una Democracia Total! Y no este simulacro.

আর @Nনোফওয়েরr  [8]: #ইয়োভয়১২এম [9]: সার্বিক গণতন্ত্রের অন্বেষায়। এবং এরকম ফাঁকি চলবে না।

Aldana72 ‏ @Aldana72 [10]: #M12 [11] #12m15m [12]: Por nuestro futuro. Por nuestra dignidad. Tenemos que ir #yovoy12m [13]

আলদানা৭২ ‏@Aআলদানা৭২  [10]: #এম১২ [11]#১২এম১৫এম [12]: আমাদের ভবিষ্যতের জন্যে। আমাদের মর্যাদার জন্যে। আমাদের যেতে হবে।

El túnel del viento ‏ @qmbx [14]: #YoVoy12M [9]: porque será la mejor carrera que podamos hacer juntos. #15M [15] es sentirse indignado. #12M [16] es sentirse vendido. #12M15M [17] es respuesta.

এল তুনেল দেল ভিয়েন্তো‏ @কিউএমবিএক্স  [14]: #ইয়োভয়১২এম [9]: কারণ এটিই শ্রেষ্ঠ পথ যেটা ধরে আমরা একসঙ্গে হাঁটতে পারি।

Pablo Barbato ‏ @pabloskybarbato [18] #YoVoy12M [9]: porque no somos terroristas al decir que hay algo más en esta vida que ir cada 4 años a las urnas o ir a las urnas

পাবলো বার্বাতো @পাবলোস্কিবার্বাতো  [18]#ইয়োভয়১২এম [9]: কারণ আমরা একথা বললে সন্ত্রাসী হয়ে যাব না যে কেবল ৪ বছর পরপর ভোট দেয়া বা ভোট দিতে যাওয়ার চেয়ে জীবনে আরো বেশি কিছু রয়েছে

Pablo Barbato ‏ @pabloskybarbato [18]: #YoVoy12M [9]: porque creo que la organización y el debate de la vox populi es la única forma de sacarnos de esta y de cualquier situación

পাবলো বার্বাতো ‏@পাবলোস্কিবার্বাতো  [18]#ইয়োভয়১২এম [9]: কারণ আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিষ্ঠান এবং ভক্স পোপুলি (জনমতের) বিতর্কই আমাদের এর বাইরে, অন্য কোন পরিস্থিতিতে যাওয়া্‌ একমাত্র উপায়।

Carlos Gutierrez ‏ @carlos605486545 [19]: #YoVoy12M [9]: todavía no he visto a un político en crisis

কার্লোস গুতিয়েরেজ ‏ @কার্লোস৬০৫৪৮৬৫৪৫  [19]: #ইয়োভয়১২এম [9]: আমি রাজনীতিবিদদের কখনো সংকটে পড়তে দেখিনি।

Júlia Pardo Domingo ‏ @juulia022 [20]: Perquè estic farta que es prometin coses que mai arriben a complir-se! #YoVoy12M [9] #12m15m [12]

হুলিয়া পার্দো দোমিঙ্গো ‏ @হূলিয়া০২২ [20]: কারণ আমি তারা যা করার ধারে কাছেও যাবে না আমাদেরকে তাদের এরকম প্রতিশ্রুতি দেয়া দেখে দেখে অসুস্থ।

J.carlos fernandez ‏ @Jc36Lj [21]: #YoVoy12M [9]: por educacion por que es sano y me gusta lo publico

জে.কা্লোস ফার্ণান্দেজ @জেসি৩৬এলজে  [21]: #ইয়োভয়১২এম [9]: শিক্ষার জন্যে (যাব) কারণ এটা স্বাস্থ্যকর এবং আমার পছন্দের।

Julk ‏ @julkfusion [22]: #YoVoy12M [9]: con esperanza, ganas de crear… Aun hay quien pregunta “por qué”?

জুল্ক ‏@জুল্কফিউশন  [22]: #ইয়োভয়১২এম [9]: আশার সঙ্গে বিশ্বাসের ইচ্ছা পোষণ করি… “কেন?” জিজ্ঞেস করার মতো এখনো কেউ আছেন

Andrés Portilla ‏ @andergayamor [23]: #yovoy12m [13]: Porque llevamos en nuestro corazón un mundo nuevo que está naciendo.

আন্দ্রেস পোর্তিলা‏ @আন্দ্রেগায়ামোর  [23]: #yইয়োভয়১২এম [13]: কারণ আমরা আমাদের অন্তরে লালন করি যে নতুন একটি বিশ্ব জন্ম নিতে যাচ্ছে।

Laura Ipunto ‏ @LauraIpunto1 [24] Sin educación, sin sanidad, sin vivienda, sin rescate ciudadano…Españoles la democracia a muerto!!! #AlaPlaza12M [25]

না আছে কোনো শিক্ষা, কোনো স্বাস্থ্য পরিষেবা, কোন গৃহায়ণ, বা কোন নাগরিক মুক্তি। স্পেনবাসী, গণতন্ত্রের মৃত্যু হয়েছে।

Iaioflautas ‏ @iaioflautas [26]: #Alaplaza12M [27]: A disfrutar del solecico y el 13-14 unas partidas de dominó por la plaza entre debate y debate :)

আয়োফ্লাউতাস ‏ @আয়োফ্লাউতাস  [26]: #এলাপ্লাজা১২এম [27]: সূর্যালোক এবং ১৩-১৪ অথবা বিতর্কগুলোর মধ্যে এরকম ডোমিনো খেলা উপভোগ করার জন্যে।

Antonio Pardo ‏ @apardo  [28]#aLaPlAzA12m [29]: porque esto no es una crisis, es una estafa

আন্তোনিও পার্দো ‏ @আপার্দো   [28]#এলাপ্লাজা১২এম [29]: কারণ এটা কোন সংকট নয়, এটা একটা প্রতারণা।

V de Viperino ‏ @gorriato [30]: El año pasado con el #15M [15] les dimos un ultimátum a nuestros políticos. Lejos de mejorar, las cosas han empeorado #AlaPlaza12M [25] #12M15M [17]

ভি দে ভাইপেরিনো ‏@গোরিয়াতো [30]: গতবছর ১৫-এমে আমরা আমাদের রাজনীতিবিদ একটি চরমপত্র দিয়েছিলাম। উন্নতি তো দূরের কথা, সবকিছু আরো খারাপ হয়েছে।

Ángel ‏ @A_Cas [31]: Si el gobierno no cuida de los ciudadanos, los ciudadanos cuidamos de los ciudadanos #AlaPlaza12M [25]

এঞ্জেল ‏ @এ_কাস [31]: সরকার যদি তার নাগরিকদের দেখাশোনা না করে, নাগরিকরা তাদের নিজেদের দেখাশোনা করবে।

এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ ইউরোপের সঙ্কট [1]-এর অংশ।