বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

আরব বিশ্ব: অভিনন্দন তিউনিসিয়া!

আমাদের এ পোস্টটি  তিউনিসিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত স্পেশাল কাভারেজের অংশ

৬৬ বছর বয়স্ক মানবাধিকার কর্মী মনসেফ মারজুকি আজ তিউনিসিয়ার অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হলেন। বিরোধী দলের এ কর্মী প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জিনে এল আবিদিন বেন আলির শাসনামলে কারা অন্তরীণ ছিলেন, পরে তাঁকে দেশ থেকে বহিস্কার করা হয়। দেশটির নতুন সংবিধান প্রনয়ণের পূর্ব পর্যন্ত এবং সংসদ নির্বাচন ও রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পূর্ব পর্যন্ত তিনি এ পদে বহাল থাকবেন।

তাঁর এ নিয়োগ বিষয়ে তিউনিসিয় নেটিজেনরা সমালোচনা ও সমর্থনে দ্বিধা বিভক্ত। আরব বিশ্বের অন্যান্য জায়গার নেটিজেনরা মারজুকির  নিয়োগের পর তাঁর প্রদত্ত ভাষণ কে গণতন্ত্রের পথে তিউনিসিয়ার উত্তরণ বলে অভিমত  প্রকাশ করেছেন, এবং তাঁদের দেশও এ পথে এগিয়ে যাবে বলে আশা প্রকাশ করেছেন।

তিউনিসিয়া প্রজাতন্ত্রের নতুন রাষ্ট্রপতি জনাব মারজুকির উদ্বোধনী ভাষণ। ছবি- হামেদেদ্দিন বউয়ালি, স্বত্ব ডেমটিক্স (১৩/১২/১১)

তিউনিসিয়া প্রজাতন্ত্রের নতুন রাষ্ট্রপতি জনাব মারজুকির উদ্বোধনী ভাষণ। ছবি- হামেদেদ্দিন বউয়ালি, স্বত্ব ডেমটিক্স (১৩/১২/১১)

১৭ ডিসেম্বর সিদি বউজিদ শহরের বেকার যুবক মোহাম্মেদ বাউজিজির আগুনে আত্মাহুতি প্রদানের ঘটনায় তিউনিসিয়া আরব বিপ্লবের সুচনা ভূমিতে পরিণত হয়। সে দিন থেকে এ অঞ্চলের লক্ষ লক্ষ আরব গণতন্ত্র, সমতা, মানবাধিকার এবং রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সংসদীয় সংস্কারের দাবিতে রাজধানী, শহর ও গ্রামের রাস্তাগুলোতে নেমে আসে।

টুইটারে আরব নেটিজেনদের প্রতিক্রিয়ার কিছু খণ্ডচিত্র এখানে।

ইয়েমেনি নুন আরাবিয়ার স্বপ্ন:

@নুন আরাবিয়া: আশা করি একদিন ইয়েমেনে আজকের তিউনিসিয়দের মত “আমরাও” আমাদের নেতাকে বেছে নিতে পারবো।# ইয়েমেন # তিউনিসিয়া

ইয়েমেনী আবু বকর আল শামাহি তিউনিসীয় সংসদে মারজুকির প্রদত্ত ভাষণের লিংক পাঠান। তিনি তাঁর  আরেকটি স্বপ্ন কে তুলে ধরেন এভাবে:

@আবুবকরআব্দুল্লাহঃ আজ তিউনিসিয়ার সংসদে মারজুকির ভাষণ- অভূতপূর্ব- একদিন ইয়েমেনে এমন কিছু ঘটবে বলে আমি আশা করি…

শপথ গ্রহণের সময় তিউনিসিয় বিপ্লবের শহীদদের কথা স্মরণ করে মারজুকি কেঁদে ফেলেন।

সাংবাদিক এন্ড্রু হামন্ড রিপোর্ট করেন:

@হামন্ডা১: # তিউনিসিয়ার রাষ্ট্রপতি মারজুকি বিপ্লবে শহীদদের স্মরণ করেন এবং প্যালেস্টাইন, সিরিয়া ও ইয়েমেনের চলমান সংগ্রামের কথা উল্লেখ করেন।

এ বিষয়ে মিসরীয় মেনা আলার মন্তব্য [আরবি]:

مصرمش تونس لأنك مش هتلاقي عندنا مسئوول بيعيط على دم الشهداء و عمر ما مجلس الشعب هيقول:إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر

@ দি মিনজ: মিসর তিউনিসিয়া নয়। কেননা এখানে আপনি কখনই একজন কর্মকর্তাকে শহীদদের স্মরণে অশ্রু বিসর্জন করতে দেখবেন না এবং কখনই দেখবেন না যে সংসদ উঠে দাঁড়িয়ে বলছেঃ “ জনগণ যদি বাঁচতে চায় তবে নিয়তি সাড়া না দিয়ে পারে না।”:

এ বাণীটি তিউনিসিয়ার জাতীয় সংগীতের অংশ।  জাতীয় সঙ্গীতের পূর্নাঙ্গ অনুবাদ পাবেন এখানে

ইজিপ্টক্র্যাসি স্বীকার করেন:

@ইজিপ্টক্যাসি: আল মনসেফ আল # মারজুকির ভাষণ অভূতপূর্ব। অভিনন্দন # তিউনিসিয়া। তোমরা আমাদের আশা জাগিয়েছ।# মিসর

মিসরীয় আব্দেল রাহমান বলেন:

@৩ ওআইইয়াস: তিউনিসিয়া বিপ্লব করেছে, তাঁরাই আসল আর আমরা নকল… ধিক আমাদের! #এনভি # তিউনিসিয়া #মিসর# জানুয়ারি ২৫

মারজুকির ব্লগ পাওয়া যাবে www.moncefmarzouki.com আর তিনি টুইট করেন @Moncef_Marzouki এ।

আমাদের এ পোস্টটি  তিউনিসিয়া বিপ্লব ২০১১- এর স্পেশাল কাভারেজের অংশ

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .