বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

তিউনিশিয়াঃ কৌতুকের কারণে পুলিশ ব্লগারকে পিটিয়েছে

এই প্রবন্ধটি তিউনিশিয়া বিপ্লব ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ

স্বৈরশাসক বেন আলীর পতনের আট মাস পার হয়ে গেছে, কিন্তু তারপরেও তিউনিশিয়ার পুলিশ এখনো মানবাধিকারের প্রতি তাদের নির্মমতা এবং সহিংসতা প্রদর্শন বন্ধ করেনি।

বুধবারে, তিউনিশিয়ার ব্লগার আজইয়াজ আমামইয়াকে (@আজইইয়োজ) পুলিশ গ্রেফতার এবং প্রহার করে, আর এর কারণ ছিল সে এক পুলিশ স্টেশনের কাছে কলা নিয়ে একটা কৌতুক বলেছিল। সেদিনই তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়।

কেউ জানে না আমামইয়ার কৌতুকটি কি ছিল, কিন্তু মনে হচ্ছে তা পুলিশ কর্মকর্তাকে উত্তেজিত করে তোলে। গত সপ্তাহে অন্তবর্তীকালীন সরকারের প্রধানমন্ত্রী বেজিই চিয়াদ সেবসি জাতীর উদ্দেশ্য ভাষণ দেন। এই ভাষণে তিনি বলেন যে “ দেশের জাতীয় প্রহরীদের শতকরা ৯৭ শতাংশ উত্তম, বাকীরা হচ্ছে বানর। এই মন্তব্য পুলিশ বাহিনীতে ক্ষোভের সঞ্চার করে, তারা দাবী করে এই মন্তব্যের জন্য প্রধানমন্ত্রীকে ক্ষমা চাইতে হবে।

Azyz Amami, Twitter profile.

আজইয়াজ আমামইয়ার টুইটার প্রোফাইল

এই বিষয়টি হয়ত ব্যাখ্যা করতে পারে, কেন পুলিশ আমইয়ায়মের কৌতুকে নির্মম প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করেছে।

লিলিওপাট্রা সংবাদ প্রাদন করছে:

Cet après midi, 14 septembre 2011, soit 8 mois après la fuite du dictateur ben ali, la police continue à agir comme des voyous :Le militant Aziz Amami alias @Azyyoz a été arreté par la police parce qu'il aurait sorti une voyous sur les bananes devant un poste de police.Il a été emmené au poste de police rue Yougoslavie et il a été violemment tabassé.

Rappel: Aucune loi en Tunisie n'autorise la police à tabasser-violenter ou même insulter un citoyen même s'il est CRIMINEL. Merci de noter toute atteinte aux droits de l'homme de la part de la police hors la loi.

১৪ সেপ্টেম্বের বিকেলে, বেন আল পালিয়ে যাবার ৮ মাস পরেও, এখনো পুলিশ এক গুণ্ডার ভুমিকা পালন করে যাচ্ছে। পুলিশ থানার সামনে কলা নিয়ে কৌতুক করার কারনে বিপ্লবী আজইয়াজ আমামইয়াকে (@আজইয়োজ) গ্রেফতার করা হয়। তাকে থানায় (যুগোশ্লাভিয়া সড়কের) নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে তাকে নির্মমভাবে পেটানো হয়।

বিশেষ তথ্য: তিউনিশিয়ায় এমন কোন আইন নেই, যার ফলে নাগরিক এবং এমনকি কোন অপরাধীকে পুলিশ প্রহার বা এমনকি অপমান করতে পারে। পুলিশ যে সমস্ত বিষয়ে মানবাধিকার লঙ্ঘন করছে এবং যে সব ঘটনায় তারা আইন অনুসারে কাজ করছে না, দয়া করে সে সব তথ্যের রেকর্ড রাখুন।

আমামইয়ার প্রতি এই আঘাতের ঘটনায় নেট নাগরিকরা ক্ষুব্ধ, তারা আরো একবার স্মরণ করিয়ে দেন যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি পালিয়ে গেলেও বাক স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ এখনো সমাপ্ত হয়নি।

এই ঘটনার উপর আসা টুইটারের কিছু প্রতিক্রিয়া এখানে তুলে ধরা হল:

@slim404:Azyz @azyyoz vient de m'appeler. il est arrêté au poste de police rue Yougoslavie. Je vais le voir.

“>@সালিম৪০৪: @আজিইয়োজ এই মাত্র আমাকে ফোন করেছিল। তাকে গ্রেফতার করে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে [যুগোস্লাভিয়া স্ট্রিটে)। আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি।

@slim404 Les policiers disent qu'ils ont relâché @azyyoz . Son téléphone est occupé.

@সালিম৪০৪: পুলিশ বলছে যে তারা @আজইয়োওজকে ছেড়ে দিয়েছে। এখন সেখানকার ফোন লাইন ব্যস্ত দেখাচ্ছে।

@FaresAzzabi D'après des pages fb @azyyoz est arrêté pour avoir sorti une blague sur les bananes devant un policier! Qui confirme? @Zinga_ @Slim404

@ফারেসআজাবি: বেশ কিছু ফেসবুকের পাতা অনুসারে, এক পুলিশ কর্মকর্তার সামনে কলা বিষয়ক কৌতুক বলার কারনে @আজইয়োজকে গ্রেফতার করা হয়েছে! কেউ কি বিষয়টি নিশ্চিত করতে পারে?

@Beheeddine: j'espère que @azyyoz portera plainte contre ses agresseurs .. blague ou pas .. ils n'ont pas le droit de le toucher .. #Tunisie

@বেহেদ্দিন: আমি আশা করব যে আজইয়াজ, তাকে প্রহার করা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে এক মামলা দায়ের করবে…সে কৌতুক উপস্থাপন করুক আর না করুক…আজইয়াজকে গ্রেফতার করার তাদের কোন অধিকার নেই….

@slim404: Je viensd'avoir @azyyoz au tel. Il a ete relâché. Il s'est fait tabasse. Il va porter plainte.

@সালিম ৪০৪: এই মাত্র @আজইয়োজকে ফোনে পেলাম। তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তাকে প্রহার করা হয়েছে। সে এর বিরুদ্ধে একটা অভিযোগ দায়ের করবে।

@MiDovSkyTN: Solidaire avec @Azyyoz

@মিডোভস্কাইটিএন: @আজইয়োজ-এর সাথে একাত্মতা প্রদর্শন করেছি।

@emnamejri: j'aimerai savoir nokta eli 9alha @Azyyoz 3al banane

@এমানেজরি: আমি বিস্মিত যে কলা বিষয়ে @আজইয়োজ কি কৌতুক বলে থাকতে পারে।

আমামইয়া নামক ব্লগারের প্রতি একাত্মতা প্রদর্শন করে ইনসানে একটি কবিতা [আরবী ভাষায়] তার প্রতি উৎসর্গ করেছে। এখানে কবিতার সারাংশ প্রদান করা হল:

فيق يا عون يا ضابط يا رفيق ، فيق يا مدير : يا حسرة على زمان التغيير ، تضرب عزيز ينبتلك ألف عزيز ، أحنا اليوم نقرروا المصير قدّاش من عزيز وقدّاش من ثورة تلزمك باش تولي إنسان ؟
!

পুলিশ কর্মকর্তারা, আপনারা জেগে উঠুন, সঙ্গীরা জেগে উঠুন, কর্মকর্তারা জেগে উঠুন, আমরা এখন আর সময়ের “টাইম অফ চেঞ্জ” বা দিন বদলের পালায় বাস করছি না (যখন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ক্ষমতায় বসেন, তখন তিনি তার শাসনকে “দিন বদলের পালা” হিসেবে বর্ণনা করেন। আপনারা আজইয়াজকে প্রহার করেছেন, এরপর আপনারা হাজারটা আজইয়াজকে পাবেন; আজক আমরা আমাদের গন্তব্য নির্দিষ্ট করে ফেলেছি. […] মানুষ হয়ে ওঠার জন্য আপনাদের আর কয়টি বিপ্লব এবং আর কতজন আজইয়াজ-এর প্রয়োজন?

এই প্রবন্ধটি তিউনিশিয়া বিপ্লব ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .