বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

পেরু: আলপাকার সার্ফিং করার ঘটনায়, প্রাণীর উপর অত্যাচার করা হচ্ছে বলে আওয়াজ উঠেছে

পেরুর টেলিভশনে প্রচারিত অনুষ্ঠান রিপোর্টে সেমানালপিসকো” নামের এক আলপাকার (উটের মত দেখতে এক ধরনের প্রাণী) ভিডিও দেখাচ্ছে যে, সে সার্ফিং করতে বা পানির উপর বিশেষ তক্তা বা বোর্ড নিয়ে চলতে সক্ষম। কি ভাবে পানির উপর সার্ফ করতে হবে তার প্রশিক্ষক ডোমিনিগো পিয়ানেজ্জি শিখিয়ে দিয়েছে। পিয়ানেজ্জি নিজে একজন সার্ফার, যার এই কাণ্ডটি অনেকের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। রয়টারের এই ব্লগ পোস্টে সার্ফ করতে থাকা আলপাকার অনেকগুলো ছবি রয়েছে। এই কর্মটি বিশেষভাবে কৌতূহলজনক, কারণ আলপাকা আন্দেজ এলাকার একটি প্রাণী, যারা দক্ষিণ আমেরিকার ক্যামেলিড (উট) প্রজাতির প্রাণী পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। এদের আন্দেজ পবর্তের ঠাণ্ডা থেকে বাঁচার জন্য প্রচুর লোম রয়েছে। যদিও উল্লেখ রয়েছে যে দক্ষিণ আমেরিকায় স্প্যানিশদের আগমনের পূর্বে এই প্রাণীদের সমুদ্র উপকূলের জলাভূমিতে পাওয়া যেত, তারপরেও কল্পনা করা কঠিন এই ধরনের প্রাণী প্রচণ্ড গরমে সমুদ্রের পানির উপর খেলা করছে।

পেরুর আলপাকা, ছবি তুলছেন ক্রাফট*ওলজি এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় তা ব্যবহার করা হয়েছে।

পেরুর আলপাকা, ছবি তুলছেন ক্রাফট*ওলজি এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় তা ব্যবহার করা হয়েছে।

যারা এই ভিডিওটি দেখেছে তারা এই মনোভাব প্রকাশ করেছে যে, সার্ফিং করার সময় আলপাকা খুব স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছিল না, এমনকি সে যখন ভয় পাচ্ছিল, তখন পানির উপর লাফিয়ে পড়ছিল। অন্য যে সমস্ত প্রাণী, যেমন কুকুর, যারা পানিতে সার্ফিং করতে পারে তাদের সাথে আলপাকার পার্থক্য এখানেই, সার্ফিং করার সময় কুকুররা বিষয়টিকে উপভোগ করে। এটি সঠিক কিনা তা নিজে যাচাই করার জন্য ভিডিওটি দেখুন [স্প্যানিশ ভাষায়]

শুরুতে অনেকের কাছে আলপাকার সার্ফিং করার বিষয়টি পেরুবাসী হিসেবে গর্ব করার মত এক প্রশংসনীয় ব্যাপার, এল কোমেরসিও নামক সংবাদপত্রে প্রকাশিত এই ঘটনার [স্প্যানিশ ভাষায়] মন্তব্য বিভাগের উপর নজর দিলেই বিষয়টি পরিষ্কার হবে । তবে এই বিস্ময়কর কর্ম বা স্টান্টের বিপক্ষেও অনেক মন্তব্য এসেছে, যারা এর প্রশিক্ষক সার্ফারের বিরুদ্ধে পশু নির্যাতনের অভিযোগ এনেছেন। একই সংবাদপত্রে প্রকাশিত অন্য আরেক প্রবন্ধে পশু অধিকার কর্মীরা আলপাকার স্বাভাবিক ভাবে থাকা নিয়ে তাদের চিন্তা প্রকাশ করেছে [স্প্যানিশ ভাষায়], এই কারণে তাকে তার স্বাভাবিক বাসস্থান থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং লবণাক্ত পানির সংস্পর্শে আনা হয়েছে। সার্ফিং করার সময় আলপাকার ক্ষেত্রে যে সমস্ত নিরাপত্তা নেওয়া হয়েছে তার প্রশিক্ষক সেগুলোর বর্ণনা করেছেন, যেমন প্রাণীটির কান ঢেকে দেওয়া এবং সমুদ্রে সার্ফিং করার পর তাকে মিঠা পানিতে গোসল করানো হয়।

তবে, অনেকের মতে এই সব নিরাপত্তা ব্যবস্থা যথেষ্ট ছিল না। বিভিন্ন ব্লগে অনেক মতামত ছিল, যারা এই ধরনের “ক্রীড়া প্রশিক্ষণের” পক্ষে নন। যেমন, উদাহরণ হিসেবে বলা যায় রজার টরেস পোন্ডা ব্লগ পেরু এন্টিটিউরিনোতে [স্প্যানিশ ভাষায়] লিখেছে:

Cabe señalar que este deportista, profesor de surf para niños, está violando la Ley Nº 27265, Ley de Protección a los Animales Domésticos y a los Animales Silvestres mantenidos en Cautiverio, así como el Artículo 450-A del Código Civil. Entonces, ¿qué tipo de formación puede dar a las futuras generaciones un señor que no respeta a los animales y con ello a la naturaleza?, ¿acaso los padres antes de enseñarles a sus hijos a pararse en una tabla no deberían enseñarles valores para ser mejores hombres?. Desde acá exigimos a la Dirección de Flora y Fauna Silvestre y también a la Policía Ecológica, rescatar a esta inocente alpaca de las garras egoístas de este “deportista”.

এটা জানানো প্রয়োজন এই ক্রীড়াবিদ যিনি শিশুদের সার্ফিং-এর প্রশিক্ষক, তিনি ২৭২৬৫ নম্বর আইন ভঙ্গ করেছেন, এই আইন, যা পোষা ও বণ্য প্রাণীকে কুক্ষিগত করার হাত থেকে রক্ষার কথা বলে, একই সাথে তা সিভিল কোডের ৪৫০-এ, ধারা ভঙ্গ করেছেন। তাহলে ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে তিনি কি প্রশিক্ষণ প্রদান করবে, যখন তিনি প্রাণী এবং প্রকৃতিকে সম্মান করছে না? তার পিতামাতা কি তাকে সার্ফিং বোর্ডে ওঠার আগে একজন উত্তম মানুষ কি ধরনের মূল্যবোধ ধারণ করে তা শেখায়নি? এখান থেকে আমরা এই নিষ্পাপ আলপাকাকে স্বার্থপর “ক্রীড়াবিদের” থাবার হাত থেকে রক্ষার জন্য প্রাণী ও পরিবেশ নীতি বিভাগকে আহ্বান জানাচ্ছি।

এছাড়াও ব্লগার আরবিসি এ ধরনের কাজের সাথে একমত নন এবং তার ব্লগ ডে টোডো উন পোকো… ই কে ডিওস নস কোজা কনফেসাডোস-এ [স্প্যানিশ ভাষায়] লিখেছেন এবং প্রশ্ন করেছেন: আসলে পশুর কাছাকাছি কোন জন ?

A diferencia de un labrador retriever, una alpaca NO se lanza al mar a nadar, sino observen sus patas dobladas sobre la tabla por el temor al que está expuesto en el mar. Pero Pianezzi dice que su mascota “se está acostumbrando al agua”,…. si si como no. Sería interesante que este entrenador haga surfismo en la cordillera de los andes y encima calato…

ল্যাবরাডর রিট্রাইভার নামক কুকুরের মত আলপাকা সমুদ্রে ঝাঁপ দিয়ে সাঁতার কাটতে পারে না, সার্ফবোর্ডের উপর তার বাঁকানো পা দুটির দিকে তাকান, কারণ সমুদ্রে পড়ে যাবার ভয়ে তা ভীষণ ভীত. তবে পিয়ানেজ্জি বলছেন যে, এই পোষা প্রাণীটি “পানিতে অভ্যস্ত”….ঠিক, অবশ্যই। বিষয়টি দেখতে খুব কৌতূহলজনক হবে, যখন এই প্রশিক্ষক পুরো দিগম্বর হয়ে আন্দিজ পবর্তমালায় সার্ফিং করবে।

ব্লগ টেকনোলজিয়ায় [স্প্যানিশ ভাষায়] ব্লগার লিখেছেন:

nos preguntamos que sentirá la protagonista de esta nota, solo podemos decir que se le ve mas echada en la tabla (como algunos principiantes) que como todo un surf y solo atina a caerse de la tabla que a correr la ola.

আমরা বিস্মিত এই কারণে যে, গল্পের মূল চরিত্র কি অনুভব করে, আমরা সকলে পারি, যেমনটা দৃশ্যমান হচ্ছে, পুরো বিষয়টি সার্ফ বোর্ডে দৃশ্যমান (যেমনটা শিক্ষানবীসরা করে থাকে) এবং যেমনটা ঘটে, ঢেউয়ের তালে চলতে গিয়ে তারা পড়ে যায়।

ইন্টেরিওরইসিমো ডে ভারদাদ [স্প্যানিশ ভাষায়] এর ব্লগারের লেখায় একই বিষয় প্রতিধ্বনিত হয়েছে:

(refiriéndose al perro NdE) Creo que la amistad del ser humano con los animales es lo que debemos cultivar y enseñar a los nuestros y creo que el entrenador de San Bartolo Domingo Pianezzi, ha desarrollado una gran amistad con su mascota ala cual enseño a meterse ala playa con el y subirse a la tabla, como una muestra de lo que el compañerismo logra es impresionante, … pero ahora que en las noticias sale con la novedad de la alpaca Pisco se convertiria en su nuevo alumno de surf, creo que ya lo esta realizando solo para tener publicidad porque no me parece adecuado que este animal de un habitat diferente al de la costa tenga que habituarse al mar ser trasquilado para evitar el calor de la costa, ya se lo imaginan?

(সার্ফিং করা কুকুরের কথা উল্লেখ করার ক্ষেত্রে) আমি মনে করি মানুষ এবং পশুর বন্ধুত্ব এমন একটা বিষয় যা আমরা পালন করতে এবং শিখতে থাকব, এছাড়াও আমি মনে করি প্রশিক্ষক সান বারটালো ডোমিঙ্গো পিয়ানেজ্জি তার তার পোষা প্রাণীটির সাথে এক বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তুলেছে, এ কারণে তার প্রাণীটিকে সাথে নিয়ে সে সমুদ্র উপকূলে যেতে পারে এবং তাকে সার্ফবোর্ডের উপর উঠাতে পারে, যা উন্নত সম্পর্কের এক নিদর্শন…কিন্তু এখন আলপাকা পিসকোর সংবাদের বিষয়টি চলে এসেছে, যে প্রশিক্ষকের নতুন ছাত্র। আমি মনে করি প্রশিক্ষক কেবল প্রচারণা লাভের জন্য এই কাজটি করছে, বিষয়টি সঠিক বলে মনে হচ্ছে না এই কারণে যে, এই প্রাণীটির স্বভাব; সমুদ্র উপকূলের প্রাণীদের চেয়ে ভিন্ন, যাকে সমুদ্রের সাথে পরিচিত হয়ে উঠতে হবে, এবং উপকূলের তাপ থেকে রক্ষা পাবার জন্য তার শরীরে লোমসম্ভার জন্মাতে হবে, আপনি কি তা কল্পনা করতে পারেন।

ফেসবুকে, পিসকো নামক আলপাকার সার্ফিং করা নিয়ে দুটি দল তৈরি হয়েছে, পিসকো দা সার্ফিং আলপাকা দলটি আলপাকার সার্ফিং এবং দু:সাহসী কাজের পক্ষে? আমি বলতে পারি এটা প্রাণীদের উপর অত্যাচার [স্প্যানিশ ভাষায়]। এল কোমারসিওর দ্বিতীয় প্রবন্ধের এক প্রশ্নের উপর এক জরিপ চালানো হয়েছে: প্রশ্নটি হচ্ছে “আপনি আলপাকার সার্ফিং এর পক্ষে না বিপক্ষে”? প্রকাশের সময় ৪৩ শতাংশ ব্যক্তি এর পক্ষে এবং ৫৭ শতাংশ এর বিপক্ষে ছিল।

অনুবাদ করেছেন এডুয়ার্ডো আভিলা

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .