বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

মরোক্কো: বৃষ্টিকে অভিযুক্ত না করা

সম্প্রতি হয়ে যাওয়া বন্যায় মরোক্কোর ব্লগাররা দেশটির পয়:নিষ্কাশন ব্যবস্থা যথাযথ গড়ে না উঠার জন্য অসন্তোষ প্রকাশ করেছে। বন্যার ছবি ও ভিডিওর দৃশ্য তোলার জন্য তারা বাইরে বের হয়ে আসে। যে সমস্ত দৃশ্য মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে খুব কমই প্রচারিত হয়েছে সেই সমস্ত ছবি তারা তুলে ধরে। এটা তাদের সিটিজেন সংবাদ প্রকাশ করা।

সিটোইয়েন হামিদা [ফরাসী ভাষায়] রাজধানী রাবাতের দৃশ্য বর্ণনা করছেন, তিনি লিখেছেন:

Des milliers de voitures sont immobilisées sur toutes les artères de la ville depuis les premières heures de la matinée.
[…] Il a suffi de deux heures de pluie, d’une belle averse bien arrosée, pour que Rabat soit totalement immobilisée! […] A l’intérieur de la ville, des files interminables de véhicules sont bloquées sur les principales artères et sur les grands boulevards!
Des centaines d'élèves n’ont pas pu arriver à leurs établissements : leurs bus sont bloqués dans les embouteillages! […] Ce que je rapporte là ne concerne que ce que j’ai pu voir ou que j’ai pu recueillir par des témoignanges directs! Que se passe-t-il dans les quartiers populaires? Y a-t-il des dégats plus importants que des embouteillages et des bouchons […] Qui est le responsable de cette lamentable situation? Va-t-on encore être à la merci de la pluie? Des inondations peuvent se produire, bien sûr, chez nous comme n’importe où dans le monde! Mais cela intervient quand les moyennes de précipitations sont hors-norme! Pas à la première averse de l’année, pas quand les égouts sont bien entretenus, pas quand les équipes d’intervention sont prêtes et bien entrainées, pas quand LES SERVICES MUNICIPAUX FONT CONVENABLEMENT LEUR TRAVAIL!

দুই ঘন্টার বৃষ্টি এবং কিছুক্ষণ ভেজা, রাবাতে সবকিছু স্থির হয়ে যাবার জন্য যথেষ্ট!! […] শহরের মধ্যে অসংখ্য দাড়িয়ে থাকা গাড়ি, মূল রাস্তা ও সড়ক বন্ধ করে দেয়! শত শত ছাত্রছাত্রী সেদিন স্কুলে যেতে পারেনি। তাদের বাস রাস্তায় আটকে ছিল। [….] আমি নিজে যা দেখেছি সেই সংবাদ অথবা যারা চাক্ষুষ দেখেছে তাদের কাছ থেকে সংবাদ সংগ্রহ করার চেষ্টা করেছি। শুধুমাত্র খোদাই জানে সেদিন উপশহরে কি হয়েছিল? ঠেসাঠেসি ও রাস্তায় ভীড়ে আটকে পরার চেয়ে ক্ষতিকর কি কিছু ঘটেছে? […] কে এই শোচনীয় পরিস্থিতির জন্য দায়ী? আমরা কি আবার বৃষ্টির দয়ার উপর নির্ভর করে থাকব? এখানে বন্যা ঘটে, যেমনটা বাকী বিশ্বের অন্য কোথাও যেভাবে ঘটতে পারে! তবে সাধারণত মরোক্কোতে যে কোন স্বাভাবিক মাত্রায় বৃষ্টিপাতে বন্যা ঘটে থাকে! এটি ঘটে, যখন এটাই বছরের প্রথম ঝড়োবৃষ্টি নয় তখন, যখন খালগুলোকে ঠিকমতো রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়না, যখন কর্মী বাহিনী ভালোভাবে অনুশীলন করে না এবং তারা প্রস্তুত থাকে না, যখন পৌরসভা তাদের কাজ ঠিকমতো করে না, এসব ঘটনার বাইরে সামান্য বৃষ্টিতে বন্যা হয়ে থাকে।

এনার্জিওমেনা [ফারাসী] লেখেন উই আর ওয়াচিং ইউ বা আমরা তোমাকে দেখছি নামের ব্লগে, সেখানে তিনি রাবাতের প্রধান স্টেশনের ছবি প্রদর্শন করছেন এবং উদ্বেগজনক মন্তব্য করেছেন:

Gare Rabat Agdal inondée, ce Matin.
Le nouveau ruisseau au bord des quais de Trains : Une idée ingénieuse pour décontracter les voyageurs.
Vous croyez que c'est la faute aux ingénieurs qui ont foiré leurs plans d'aménagements, ou les sociétés de travaux publics qui s'engraissent à coups de travaux bâclés ?
Détrompez-vous Mesdames, Messieurs, Nos ingénieurs sont très performants : Ces inondations sont préméditées, Ils viennent d'inventer le Train-Glisseur. Un train qui ne marche pas que sur des rails, mais aussi sur l'eau.

রাবাতের আগডাল ট্রেন স্টেশন সকালে বন্যায় ভেসে গেছে।
প্লাটফর্মের উপর এক ছোট নদী বয়ে যাচ্ছে: যাত্রীদের বিশ্রাম করার এক ভিন্ন উদ্ভাবন।
আপনি কি ভাবছেন এটা প্রকৌশলিদের দোষ, যারা তাদের কাজ পেঁচিয়ে ফেলেছে, অথবা আপনি হয়তো ভাবতে পারেন এই দোষ লোভী ঠিকাদারদের?
ভদ্রমহিলা ও মহোদয়গণ আরো একবার ভাবুন, আমাদের প্রোকৌশলিরা খুব শক্তিশালী: এই সমস্ত বন্যা পূর্বপরিকল্পিত, তারা বিশেষ ট্রেন আবিষ্কার করেছে।

এখানে কিছু ছবি:

 গিয়ার রাবাত অআবদাল খাল

গিয়ার রাবাত অআবদাল খাল

 পানির নীচে গারে রাবাত আগডাল

পানির নীচে গারে রাবাত আগডাল


মোহাম্মদ এল কারতিবি, যিনি পারটাজেনাস নস প্যাসিওনস-এ ব্লগ করনে, তিনি আগডাল ট্রেন স্টেশনের ভেতরের ছবি আমাদের প্রদর্শন করছেন [ফরাসী ভাষায়]:
রাবাত আগডালের অভ্যন্তরে

রাবাত আগডালের অভ্যন্তরে


এবং ইবনে কাফকা [ফরাসী ভাষায়] আমাদের প্রদর্শন করছেন পর্যটন প্রিয় নগরী মরাকাশের আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরের ছবি:

পানির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর

পানির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর

পনির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর

পনির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর

আরবী ভাষায় ইসসাম লিখেছেন [আরবী ভাষায়] নতুন উদ্বোধন করা সুড়ঙ্গ বা টানেলে বন্যার পানি ঢুকে যাবার কথা, যেটি রোডানি সড়কের নীচে অবস্থিত। এটি কাসাব্লাঙ্কা নগরীর অন্যতম এলাকা, এই নগরীতে প্রায় ৩০ লক্ষ লোকের বাস এবং নগরীটি মরোক্কোর অর্থনৈতিক রাজধানী। তিনি নীচের ভিডিওটি আমাদের প্রদর্শন করছেন। এই ভিডিওটি অপেশাদার এক ব্যক্তি তুলেছে, এটি রোডানি সড়কের নীচে যে সুড়ঙ্গ রয়েছে, এটি তার ভিডিও এবং এটি ইউটিউবে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে:

قبل بضعة أيام، غرق الممر الأرضي “الجديد” المشيد بالدار البيضاء (الروداني)، بعد أمطار ليلة واحدة فقط. سطروا من فضلكم على كلمة (الجديد) هذه ألف مرة، فالممر قد افتتح مع بداية شهر يونيو الماضي فقط.. وقد فاقت ميزانيته الثلاثين مليون درهما..

কিছুদিন আগে, কাসাব্লাঙ্কার রোডানির নীচে একেবারে নতুন এক সুড়ঙ্গ তৈরি হয়, যা এক রাতের বৃষ্টিতে তা পানিতে উপচে পড়ে। দয়া করে ‘একেবারে নতুন’ শব্দের উপর হাজারবার মনোযোগ দিন, কারণ এটা এ বছর জুনে চালু হয়েছে এবং এর জন্য বরাদ্দ ছিল ৩০ মিলিয়ান দিহরাম ( প্রায় ৪ মিলিয়ান আমেরিকান ডলার)…

রাবাতের কিছু অংশে কনক্রিট বা শক্ত অংশ রাস্তার উপর ধ্বসে পড়ে এবং এর ফলে কিছু গাড়ী ও বাস রাস্তাতে আটকা পড়ে থাকে, সাধারণ এক বিশৃঙ্খল অবস্থার সৃষ্টি করে, যেমনটা ভিডিও প্রদর্শন করেছে [ফরাসী ভাষায়] যা এর্নাজিউমেন আমাদের প্রদর্শন করছেন:

এই বন্যা কেবল আশেপাশের গরিব প্রতিবেশীদেরই আক্রান্ত করেনি, নীচের ভিডিটি আমাদের প্রদর্শন করেছে অনলাইন নিউজ ব্লগ এনথ্রো নু মারাকেইনস [ফরাসী ভাষায়], সেটি দেখাচ্ছে যে বন্যা বিত্তবানদেরও আক্রান্ত করেছে।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .