বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

কোরিয়া: প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি এবং অর্থ

কোরিয়ার পূর্বতন প্রেসিডেন্ট রোহ মু হিয়ুন ‘নাগরিক সমাজের রাষ্ট্রপতি’ হিসেবে বিখ্যাত ছিলেন। অবসরে যাবার পরও তিনি তার নিজ শহরের ও নাগরিকদের সাথে সাধাসিধা জীবনযাপন করে তার জনপ্রিয়তা বজায় রেখেছিলেন। যখন মে মাসে এক ঘুষ কেলেংকারিতে তার নাম জড়িয়ে পড়ে তখন থেকে বর্তমান সরকারের সাথে তার অসন্তোষ বাড়তে থাকে। এটি ছিল হঠাৎ কিন্ত বিশদভাবে করা এক তদন্তের শুরু, যা ছিল ঘুষ কেলেংকারি নিয়ে। এই ঘটনা ঘটে তার সরকারের শাসনমালে। বিষয়টি প্রধান সব সংবাদপত্রে ছাপা হয় এবং তাকে নির্বাহী বা বিচার বিভাগ এর জন্য তলব করে, কারন তার স্ত্রী টাকা (ঘুষ) নিয়েছিল। ইন্টারেনেটে এই বিষয়ে নানা মতে পূর্ণ হয়ে রয়েছে।

১)

그 동안 내가 보아온 대통령들은 우리의 대통령이 아니었던 것 같다. 그들은 우리를 내려다 보고 있었으며 그들의 일신을 위한 도구 정도로 생각했었다. 사람 죽이기를 칼로 무 베듯이 하고 구린내 나는 뒷주머니는 그들의 기름진 뱃살 보다 더 튀어 나와있었다. 정권이 바뀌고 그들이 잡혀 들어가면서 통쾌함을 느꼈던 것은 나뿐이었을까? 그들은 응당의 댓가를 치러야 했지만 정권예우라는 차원에서 비교적 순탄한 노년을 보내고 있다. 좋다. 그 정도는 인정하겠다.

하지만 노무현 대통령 사건은 도대체 무엇인가? 그를 잡아들이는 이유는 누가 만들었고 왜 이토록 집요하게 해야 하는가? 노통이 정말 예전의 대통령들처럼 국민의 고혈을 빨아먹은 사람인가?

그래…나는 모른다. 저 위 쪽에서 벌어지는 일은 잘 모른다. 미디어에서 보여주는 영상과 이미지만 가지고 노통을 판단하는 지도 모른다. 하지만 나는 그의 말에서, 눈빛에서, 손짓에서 희망을 느꼈고 믿음, 신뢰를 느꼈다. 나름 미디어 언저리에서 일하면서 보고 느끼고 들은 바에 의하면 이번 사건은 ‘보복’, ‘마녀사냥’ 그 이상도 이하도 아니다.

노통의 말이 생각난다. ‘모난 돌이 정 맞는다'는 어머니의 말을 듣기 보다는 자신의 길을 택하겠다는. 예로부터 새로운 희망을 가진 사람은 정권이 볼 때는 반역자에 지나지 않고 그의 삼대가 절멸된다는. 하지만 그렇기에 우리가 일어서야 한다는. 그 연설을 잊을 수 없다. 진실함을 느꼈기 때문이다.

난 그냥 평범한 대구 출신 사람이다. 지난 번 투표에는 노무현 대신 이회창을 찍었고 이번에는 이명박을 찍었다. 그 선택을 후회하지는 않는다. 하지만 노통은 재임기간 동안 내게 신뢰를 준 대통령이다.[…]

[…] আমার মনে হচ্ছে রাষ্ট্রপতি হিসেবে যাকে আমি দেখেছি তিনি আমাদের রাষ্ট্রপতি নন। তারা সবসময় উপর থেকে আমাদের দেখেছেন এবং আমাদের নিজেদের কাজের জন্য যন্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছে। আমি এমনভাবে মানুষ হত্যা করেছি যেভাবে তারা ছুরি ব্যবহার করে মুলা কাটার জন্য। তাদের পকেট তাদের তৈলাক্ত পেটের চেয়ে মোটা হয়ে ওঠেছে। আমি কি কেবল একমাত্র ব্যাক্তি যে তাদের শাসনামল নিয়ে এই সমস্ত তদন্তের দিকে তাকিয়ে উৎফুল্ল হই। এমনকি যদিও তাদের নিরপেক্ষভাবে বিচার করা হয়, তারা তুলনামুলকভাবে সুন্দর জীবন যাপন করে যেন ক্ষমার মাধ্যমে তাদের বিচার করা হয়। যেন তাদের সন্মানের সাথে দেখা হয়, যে তারা দেশের প্রতিনিধিত্বকারী। ঠিক আছে, আমি তা গ্রহণ করবো।

যাইহোক রোহ মু হিয়ুন এর ব্যাপারে কি ঘটতে যাচ্ছে? কে তাকে গ্রেফতারের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং কেন তারা বার বার তা করছে? তিনি কি আমাদের শরীর থেকে রক্ত চুষে নিয়েছিলেন যা তার আগের রাষ্ট্রপতিরা করেছিল?

আমি জানি না। আমি জানি না সেখানে কি ঘটছে। হয়তো বা প্রচার মাধ্যম যে ভাবে তাকে তুলে ধরেছে আমি সে ভাবেই তাকে বিচার করেছি। তবে আমি আশাবাদী, বিশ্বাসী এবং আস্থা রাখি তার কথা, চোখ এবং অঙ্গভঙ্গির উপর। আমার কাছে এই দুর্নাম দেওয়াকে মনে হচ্ছে প্রতিশোধ নেওয়া অথবা ডাইনী শিকারের মতো।

আমি স্মরণ করতে পারি এর আগে তিনি কি বলেছিলেন। তিনি এই পুরোন প্রবাদ, ‘ভিন্ন আকৃতির পাথর এক হাতুড়ি দিয়ে বাড়ি মারতে হয়’ বেছে নেবার বদলে নিজের পথ নিজেই বেছে নিয়েছিলেন (ঈর্ষা যখন মেধাকে গ্রাস করে তাখন মেধা ছায়ায় ঢাকা পড়ে)। অতীত থেকে যে সমস্ত লোক আশা নিয়ে চলে তারা ক্ষমতার ভাষায় কাউকে বিশ্বাসঘাতক বিবেচনা করতে পারে, তাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং তিন প্রজন্ম শেষ হয়ে যাবে। আমি তার ভাষণ ভুলবো না কারন সেই ভাষণে আমি একজন সচেতন বা দক্ষ মানুষের আভাষ পেয়েছি।

আমি দেয়গু-র একজন সাধারণ নাগরিক। গতবার রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে রোহ এর বদলে আমি লী হোয়ে চ্যাংকে বেছে নিয়েছিলাম এবং এইবার লী মুং বাককে বেছে নিয়েছিলাম। আমি আমার পছন্দের জন্য অনুতাপ করিনি। কিন্তু রোহ রাষ্ট্রপতি হয়েছিল। তার শাসনামল আমাকে আত্মবিশ্বাসী দিয়েছিল।

২)

[…]그가 단지 검찰로부터 포괄적뇌물혐의를 받고 있기 때문이 아니라 이번 박연차 게이트를 지켜보면서 이번 노무현 전 대통령의 소환조사가 너무나도 빠르게 그리고 계획적으로 흘러갔기 때문이다. 마치 구속하기 위해 짜맞추는 듯한 느낌이 든다고 해야 적당한 표현일까?

물론 노무현 전 대통령이 뇌물을 받았다면, 그에 따른 처벌을 받아야 한다.뇌물을 받았다는 증거가 확실하다면 전직 대통령이라도 온당한 처벌을 받아야 하는 것이 이 나라 법치국가에서 행해져야 할 정당한 절차일 것이다.

하지만 지금 우리나라에서 ‘그 절차가 잘 지켜질 것인가'라고 물어본다면 할말이 없다. 만일 검찰이 당당하게 이번 사건을 인지하고 조사했다면, 나는 정말 검찰에게 박수를 쳐 줬을 것이다. 하지만 너무나 뻔하게 박연차 게이트 사건은 초기부터 누군가를 겨냥하듯 시작됐다. 이는 검찰이 비판받을 수밖에 없는 부분이기도 하다. 그렇기에 검찰에게 부탁하고 싶다. 어떤 의도에서 수사를 시작했는지 모르겠지만, 이미 시작했다면 어떠한 외압에도 굴하지 않고 제대로 이번 사건을 조사해 달라고 말이다. 또 노무현 전 대통령의 기존 진술을 깰 수 있는 펙트가 있는 증거를 가지고 대응할 것을 아울러 주문하고 싶다. 이번 박연차 게이트는 ‘분명 노무현 전 대통령에서 끝날 문제만은 아니다'고 생각되기에 말이다. 만약 이번 박연차 게이트에 현 정권 인사도 개입돼 있는 것으로 나타난다면, 그 부분도 철저히 조사해야 할 것은 누가 봐도 당연한 일일 것이다. 그래야 공평하고 당당한 조사이며, ‘기획수사'라는 비판을 받지 않을 것이기에 말이다.[…]

[…] যদি তিনি ঘুষ গ্রহণ করেই থাকেন, তদন্ত অনুসারে তার যে শাস্তি হবার কথা তা ঠিকই আছে। যদি পরিস্কার কোন প্রমাণ থাকে যে তিনি ঘুষ গ্রহণ করেছেন, তাহলে অবশ্যই তাকে যথাযথ শাস্তি গ্রহণ করতে হবে, এমনকি যদিও তিনি পুর্ববতী রাষ্ট্রপতিও হন। এটাই সঠিক পন্থা। একটি শাসনতান্ত্রিক দেশ অবশ্যই তা অনুসরণ করবে।

যাইহোক, যদি কেউ আমাকে প্রশ্ন করে যে প্রক্রিয়াটি যৌক্তিক কিনা এ ব্যাপারে আমার কিছু বলার নেই। যদি আইনী বা বিচারবিভাগীয় বা কর্তৃপক্ষ এই ঘটনা সমেন্ধ জ্ঞাত হয় এবং তারা নিরপেক্ষতার সাথে তদন্ত করে তাহলে আমি তাদের প্রশংসা করবো। কিন্তু এই পার্ক ইয়োন চা গাট মনে হচ্ছে শুরু থেকে ব্যক্তি বিশেষকে বেছে নিচ্ছে। এ কারনেই তদন্তকারী দল সমালোচনার মুখোমুখী হচ্ছে। তার ফলে আমি বিচারবিভাগীয় কর্তৃপক্ষকে প্রশ্ন করতে চাই। আমি জানি না তাদের এই তদন্তের পেছনে কি উদ্দেশ্য রয়েছে। তবে তারা তা শুরু করেছে এবং তারা তাদের এই তদন্ত কোন বাইরের চাপ ছাড়াই চালিয়ে যাবে। এর বাইরেও তারা এই বিষয়টি প্রমাণ সাপেক্ষে মোকাবেলা করবে। আমি মনে করি না যে এই পার্ক ইয়োন চা গাট কেবল রোহ মু হিয়ুনকে দিয়েই শেষ করবে। যদি বর্তমান রাজনীতিবিদরা যুক্ত হয় তাহলে তাদেরও বিস্তারিতভাবে তদন্ত করতে হবে। তাহলে তা হবে সৎ এবং সঠিক তদন্ত। বিচারবিভাগীয় কর্তৃপক্ষের এই পরিকল্ল্পিত কাজের মধ্যে দিয়ে যে অসন্মান অর্জিত হওয়ার সম্ভবনা রয়েছে সৎ ভাবে তদন্ত করলে তা দুর হতে পারে […]

এখানে বেশ কিছু ছোট ছোট মতামত দেওয়া হল:

이미 퇴임한 대통령을 견제하는 정부가 한심하다는 생각이듭니다

এটা বেদনাদায়ক যে বর্তমান সরকার এখনো অবসরে যাওয়া রাষ্ট্রপতিদের পরীক্ষা করছে।

선거용 쑈 아니었겠습니까. 노무현을 어떻게든 끌어내리고 북한이 당장이라고 쳐들어 올것 처럼 언론 플레이 하면 재보궐 선거에서 이길줄 알았겠죠 오히려 반감만 더 샀으니 쯧쯧쯧 ㅋ 솔직히 노무현이 그게 먹은겁니까 맹박이가 눈에 불을 켜고 털었는데 그 것 밖에 안나왔으면 진짜 깨끗한 거지,,,

মনে হচ্ছে আগামী নির্বাচনের জন্য এ এক প্রদর্শনী। তারা রোহ মু হিয়ুনকে নীচে নামাতে চায় এবং এমন অতিরিক্ত কিছু করবে যার জন্য উত্তর কোরিয়া কোন বিপদজনক কান্ড ঘটাবে। তাদের অবশ্যই ভাবতে হবে যে মধ্যবর্তী নির্বাচনে হয়তো এসব কান্ড জয় এনে দেয় কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা ঘৃণা তৈরী করে। যদি সত্যি কথা বলা হয় তাহলে বলতে হবে বর্তমান সরকারকে অবশ্যই রোহ এর ব্যপারে বিস্তারিত তদন্ত করতে হবে। কিন্তু তার ফল ততটা জটিল নয় এবং তিনি কম বেশী পরিস্কার মানুষ।

노대통령이 고생은 하셨지만, 오히려 그 분의 입지가 더 강해진것 아니겠습니까? 이렇게 털었는데도 안 나오면 얼마나 청렴결백하신 정치인이십니까!

তার এই দুর্নামের কারনে রোহ বেশ কঠিন সময় পার করছে, কিন্তু মনে হচ্ছে এতে তার মর্যাদা আরো শক্তিশালী হচ্ছে। এটাই সকল কিছু। এটা দেখাচ্ছে যে তিনি আসলে কতটা পরিস্কার রাজনীতিবিদ ছিলেন!

노무현이고 맹박이고 죄있으면 죄값을 받으면 되지 먼 말들이 많소, 우선 노무현, 권양숙이, 그아들,딸, 조카사위 모조리 법대로 처리하고, 명박이도 불법이 있으면 잡아넣고, 그 졸개들도 법대로 하면되지…..

রোহ মু হিয়ুন অথবা লী মিইয়ুং বাক যেই হোক না কেন, যদি তারা দোষী হয় তাহলে অবশ্যই তাদের শাস্তি পেতে হবে। প্রথমে আমরা আইনগতভাবে রোহ মু হিয়ুন এর বিষয়টি দেখবো। দেখতে হবে তার স্ত্রী, ছেলে এবং কন্যা, এবং তার আত্মীয় স্বজন সবাইকে। যদি লী মিইয়ুং বাক অবৈধ কোনকিছুতে যুক্ত থাকে তাহলে তার আত্ময়ীস্বজনসহ(কর্মচারীগণ) তার বিচার হবে।

누가 받았건 돈을 받았으면 전대통령이든 그 부인이든 반드시 벌을 받을 건 받아야 한다고 생각한다 하지만 누구는 미친듯이 아주 열심히 조사하고 누구는 하는 둥 마는 둥 이건 정말 아니지

প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট বা তার স্ত্রী যেই হোক না কেন তাদের অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে যদি তারা অবৈধভাবে টাকা নেয়। কিন্তু কেউ বিষয়টির তদন্ত করছে, অন্যরা নয়। এটি ঠিক নয়।

서민대통령으로써 서민의 바램을 저버린 노무현 이지만 뇌물 사건은 본질이 없다고 봐야 겠네요,20여년의 후원자로 박연차.정상문이 등장 했지만 달ㄴ기업에서 돈 받았다는 증거는 하나도 없네요그것도 남편몰래 돈 받았다는 사실도 입증 되는것 같고 .. 우리집 사람도 나몰래 돈 빼돌려 자식들 한테 부모님들 한테 용돈 줍니다 나중에는 알지만,,,,,

নাগরিক সমাজের প্রেসিডেন্ট হিসেবে রোহ মু হিউয়ুনের এই দুর্নাম নাগরিকদের হতাশ করেছে। ২০ বছর ধরে তার সমর্থক পার্ক ইয়োন চা এবং জং সাং মুন উল্লেখ করেছেন, কিন্তু কোন প্রমাণ নেই যে তিনি কোন বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান থেকে টাকা নিয়েছেন। এবং মনে হচ্ছে তার স্ত্রী তাকে না জানিয়েই টাকা গ্রহণ করেছে। আমার স্ত্রী মাঝে মাঝে আমাকে না জনিয়েই ছেলেমেয়ে বা পিতামাতাকে টাকা দেয়। যা আমি পরে জানতে পারি……

잘못이 있다면 노무현을 구속시켜야 마땅하고, 정치검찰이라는 오명을 벗으려면 현 권력에 대한 수사도 진즉부터 병행해서 같이 고강도로 이뤄졌어야 한다는 말입니다…

যদি তিনি ভূল করে থাকেন তাহলে আমরা তাকে গ্রেপ্তার করবো। এই উদ্দেশ্য যে রাজনীতিবিদদের জন্য “বিচারবিভাগী কর্তৃপক্ষ” অসন্মান তৈরী করে তা উচ্ছেদ করার জন্য। এই বিচারবিভাগীয় কর্তৃপক্ষ অবশ্যই বর্তমান সরকারের কাজের এবং যথারীতি তার ঘটনারও তদন্ত করবে।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .