বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

এল সালভাডর: নির্বাচনের পূর্বে ব্লগারদের ভাবনা

সম্পাদকের নোট: নীচের এই লেখাটি ব্লগার হুনাপু এর লেখার খানিকটা অংশ যা তার অনুমতিক্রমে আবার এখানে ছাপানো হল।

এল সালভাডরের ইতিহাসে এটিই প্রথম ঘটনা যেখানে ব্লগ এবং ব্লগাররা দেশটির মেয়র এবং সংসদ নির্বাচনের সংবাদ প্রচার ও বিশ্লেষণে সক্রিয় অংশগ্রহন করেছিল ও প্রভাব ফেলেছিল। এই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল ২০০৯ সালের জানুয়ারীর ১৮ তারিখে। মার্চের ১৫ তারিখে অনুষ্ঠিত হয়ে যাওয়া প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে একই ঘটনা ঘটে। এই নির্বাচনে সালভাডরের জনগণ যে ভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করেছে তা লক্ষনীয়। সবচেয়ে বড় কথা দেশটির শহুরে এলাকায় অনেক তরুণ সাইবার ক্যাফেতে গিয়ে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পেরেছে। সারা দেশে প্রাতিষ্ঠানিকভাবে এবং ব্যাক্তিগত উদ্যেগে অনেকে সাইবার ক্যাফে পরিচালনা করছে।

এবার প্রতিষ্ঠিত ব্যবসায়ী থেকে শুরু করে চলাফেরায় অক্ষম ব্যাক্তিও নির্বাচন নিয়ে লিখেছে। তাদের লেখা ছিল অনেক সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যপুর্ণ। অনেকে একে অপরের বিরুদ্ধাচরণ করেছে আবার অনেকের লেখায় ছিল সমঝোতার সুর। তবে বেশীর ভাগ লোক এই নির্বাচনের ফলাফলের অপেক্ষায় ছিল।

কনভারসাসিওনেশ কন নেটো রিভাস (স্প্যানিশ ভাষায়) ব্লগের ডন নেটো রিভাস নির্বাচনের আগের শনিবারে দুই প্রার্থীর উপর তার মতামত প্রকাশ করেন। তারা দুজন হলেন এফএমএলএন দলের মরিশিও ফুনস এবং অ্যারেনা দলের রডরিগো আভিলা। তিনি উল্লেখ করেন উভয় দল দেশটিকে বিপদজনকভাবে মেরুকরনের দিকে নিয়ে যাচ্ছে:

El Salvador era un país polarizado antes de iniciar la campaña, pero a estas alturas la polarización se ha exacerbado a grado altamente peligroso. Peligroso porque hoy más que nunca, el país necesita de un consenso político que le permita enfrentar la crisis económica como un pueblo unido. De no hacerlo, es muy improbable que podamos salir indemnes de los difíciles meses que tenemos por delante.

এই নির্বাচনী প্রচারণা শুরুর আগেও দেশটি দুটি ভিন্ন মতে বিভক্ত ছিল বা দেশটিতে মেরুকরন ছিল। কিন্তু এখন এই মেরুকরন আরো বিপদজনক স্তুরে গিয়ে পৌঁছেছে। বিষয়টি বিপদজনক, কারন যে কোন সময়ের চেয়ে এখন দেশটির বেশী রাজনৈতিক সচেতনতা প্রয়োজন। এই সচেতনতা এই মুহুর্তে চলতে থাকা অর্থনৈতিক মন্দা মোকাবেলায় দেশটিকে একতাবদ্ধ রাখবে। যদি তা নয় হয় তাহলে সামনের কঠিন মাসগুলোতে আমরা কেউ স্বাভাবিক থাকতে পারবো না।

ব্লগার এল ট্রম্পাডো (স্প্যানিশ ভাষায়) এই নির্বাচন নিয়ে যে অভিযোগ ছিল তার বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন। কি ভাবে সুকৌশলে এল সালভাডরের স্কাউট এসোসিয়েশন-এর মাধ্যমে অ্যারেনা পার্টি নিজের পক্ষে ভোট টানার জন্য কাজ করছে তা তুলে ধরেছেন। চলাফেরায় অক্ষম ব্যাক্তিরা যাতে কোন ধরনের সমস্যা ছাড়া ভোট দিতে পারে তার জন্য স্কাউটরা তাদের সাহায্য করে। অভিযোগ এসেছে যে অন্য শহরের লোক যখন কোন ক্রীড়াভবনে থাকতে আসে তখনও তাদের ব্যবহার করা হয়, যেমন ভিলা অলিম্পিকা, যেখানে লোকজন মানববন্ধন তৈরী করে এবং রাতের বেলায় কতৃপক্ষকে সেখানে আসার জন্য আহবান জানায়। সানসোনাটে এবং সান মিগুয়েলেও একই ঘটনা ঘটেছিল।

তার ব্লগে এক্সএটি বক্স নামে একটি চ্যাট বক্সও রয়েছে যা অনেক লোকের সাথে সংযোগ তৈরী করে। এর মাধ্যমে তারা নিজেদের মধ্যে আলাপ করতে পারে এবং এদের অনেকেই নির্বাচন নিয়ে তথ্য এবং মতামত আদানপ্রদান করছে।

গাটোস ফ্রেনটুডোস(স্প্যানিশ ভাষায়) কুসকাটালান স্টেডিয়াম এবং আয়ুটুক্সটেপেকোর ভিলা অলিম্পিকার ছবি প্রকাশ করেছিল যেখানে উপস্থিতদের মধ্যে অনেক বিদেশীও ছিল যারা ভোট দেবার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

দ্যা ব্লগার এসোসিয়েশন অফ সালভাডোরান ইন দি ওয়ার্ল্ড (স্প্যানিশ ভাষায়) ব্লগে, প্রার্থীর উপর একটি লেখা প্রকাশিত করেছে যাতে প্রার্থী ফুনসের জন্য শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল মরিশিও ফুনস: দি এজ অফ ইনোসেন্ট পলিটিকাল এনিমাল (মরিশিও ফুনস: নিষ্পাপ রাজনৈতিক সময়ের পশু)। সেখানে সালভাডরের রাজনীতির জগতে কিভাবে তিনি বিশস্ত তারকায় পরিণত হলেন তার বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হয়েছে কথোপকথনের ভঙ্গিতে।

Al final, aquel inocente niño, de mirada suave y ojos amables, llevaba dentro de sí a un gran monstruo político, que decidiría, en última instancia, tirarse a la peligrosa arena de los grandes felinos y luchar cuerpo a cuerpo contra ellos para conseguir hacer su sueño realidad: llegar a ser presidente de su país. Si lo consigue, será el reto más grande de su vida.

এই নিষ্পাপ শিশু তার সরল চাউনি এবং দয়ালু চোখ দিয়ে নিজের ভেতর এক বিশাল রাজনৈতিক দৈত্যকে বহন করছে, যে কিনা একেবারে শেষ মুহুর্তে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে বিশাল বিড়ালদের মাঝে নিজেকে ছুঁড়ে দেবে এবং মুখোমুখি লড়াই করবে যাতে তার স্বপ্ন সত্যি হয়, সে যেন এই দেশের প্রেসিডেন্ট হতে পারে। যদি সে তা হতে পারে এটা তার জীবনের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।

ব্লগার এল নারিজন (স্প্যানিশ ভাষায়) অ্যারেনা দলের প্রার্থীকে সমর্থন দিয়েছিল। সে এফএমএলএন দলের প্রকাশিত একটি পরিকল্পনা অনুকরণ করে অ্যারেনা ভোটারদের জন্য পরিকল্পনা তৈরী করে। তার মতে এই পরিকল্পনা কাজ করবে নির্বাচনের দিনে।

Un grupo de amigos me cuenta que para el día de las elecciones los miembros del FMLN pretenden andar con sus camisas rojas con la bandera de su partido a fin dejarse ver y celebrar anticipadamente su victoria 2009.

La cosa es que estos señores buscan crear una mancha roja para que los votantes areneros se sientan intimidados ante tanta gente vestida de rojo, y tratar de infundir miedo como lo han hecho durante toda la campaña como precisamente escuche hace poco y que dicen que el FMLN está manteniendo las actitudes de violencia.

আমার একদল বন্ধু আমাকে বলেছিল নির্বাচনের দিন এফএমএলএন দলের সদস্যরা তাদের লাল জামা পড়ে কেন্দ্রের চারপাশে ঘোরার চেষ্টা করবে এবং তার সাথে থাকবে দলের পতাকা যাতে তারা সবার চোখে পড়ে এবং ২০০৯ সালের নির্বাচনে জয় উদযাপন করতে পারে।

তারা যা করার চেষ্টা করছে তা হল একটা লাল ঢেউ তৈরী করা। এতে অ্যারেনা দলের ভোটারা অনেক লাল পোশাকধারীকে দেখে অস্বস্তি বোধ করে এবং তা দেখে যেন অ্যারেনা দলের সমর্থকদের মধ্যে ভয় তৈরী হয়। সে সময় মনে হচ্ছিল যে এফএমএলএন তাদের এই আক্রোশী মনোভাব বজায় রাখছিল।

ব্লগ কমিসিওস ২০০৯ (স্প্যানিশ ভাষায়) জনতাকে আহ্বান জানিয়েছিল ঈশ্বর তাদের যে জ্ঞান দিয়েছেন তা ব্যবহার করে তারা যেন ভোট দেয়, যাতে পুরুষ এবং মহিলারা স্বাধীন হতে পারে। কাকে ভোট দিতে হবে তা সরাসরি না প্রকাশ করে তিনি এই আহবান জানান। এই ব্লগ দেশটির সামরিক সংঘাতের সময়ে অরলান্ডো জেপেডার সাথে এক রহস্যময় বন্ধন এর জন্য ফুনস এর বিরুদ্ধে অভিযোগ আনে। আরলান্ডো জেপেডা তানাডোনা নামের একটি সামরিক দল এর নেতা।

নির্বাচনের আগে দেখা যাচ্ছিল যে এফএমএলএন থেকে ফুনসকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করা হয়েছিল। তার বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল যে তিনি বুর্জোয়ার সমাজের অংশ হয়ে গেছেন, তিনি আসলে কোটিপতিদের কাছে বিক্রি হয়ে গেছেন এবং গোপন বিপ্লবের নীতি থেকে বিচ্যুত হয়ে বিশ্বাসঘাতকদের সাথে হাত মিলিয়েছেন। নো আল সোশিয়ালিজমো( স্প্যানিশ ভাষায়) (সমাজতন্ত্রকে না বলুন) ব্লগে নির্বাচনে ফুনসের নামে টাকা ঢালার বিষয়ে তথ্য প্রকাশ করা হয়েছিল। এই তথ্য প্রকাশের সময় অশ্লীল শব্দ ব্যবহার করা হয়েছিল।

সাংবাদিক জর্জ রামোস দুই প্রার্থীর সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন যা প্রকাশিত হয়েছিল ব্লগ ওরা সেরা ডে সোলাভাতে (স্প্যানিশ ভাষায়)। স্থানীয় টেলিভিশনে তা দেখানো হয়নি, কারন দুই প্রার্থীর জন্য তা সুবিধার চেয়ে সমস্যা সৃষ্টি করতো, বিশেষ করে আভিলার জন্য:

Nunca se realizó un debate entre los dos candidatos (…) pero las dos entrevistas de Jorge Ramos Ávalos a los candidatos permite una comparación justa porque se realizaron por la misma persona, en la misma semana y en los mismos términos.

দুই প্রার্থীর মধ্যে কোন সরাসরি বির্তক অনুষ্ঠিত হয়নি। কিন্তু জর্জ রামোস আভালোস এর নেওয়া দুই প্রার্থীর সাক্ষাৎকার দুজনের মধ্যে একটা নিরপেক্ষ তুলনা তৈরী করতে পারে কারন এই সাক্ষাৎকার নিয়েছিল একই ব্যাক্তি, একই সপ্তাহে এবং একই শর্তে।

অনেক ব্লগার টুইটার এবং কভার-ইট- লাইভ ব্যবহার করে এই নির্বাচনী বির্তকে অংশ নিয়েছিল।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .