বন্ধ করুন

আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায় কাজ করে যাচ্ছে বিশ্বের কোনা থেকে না বলা গল্পগুলো আপনাদের কাছে তুলে ধরতে। তবে আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমরা তা পারব না। আমাদের সম্পাদনা, প্রযুক্তি এবং প্রচারণা দলগুলোকে সুষ্ঠুভাবে চলতে সহায়তার জন্যে আপনারা আপনাদের দানের অংশ থেকে কিছু গ্লোবাল ভয়েসেসকে দিতে পারেন।

সাহায্য করুন

উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

হাইতি: কার্নিভাল বা কিছুই না!

হাইতিতে ২০০৮ সালে বিপর্যয়ের যে ধারা যেমন হারিক্যান আইক, হান্নাহ আর গুস্তাভ আর নভেম্বরে পেতিওনভিলে যে প্রাথমিক বিদ্যালয় ধ্বসে পড়ে, তা এই বছর হাইতিতে কার্নিভালের উদযাপন আরো যথাযোগ্য ও দরকারী করে তুলেছে।

৪ঠা জানুয়ারি থেকেই, ব্লগার ডার্লি কার্নিভালের অফিসিয়াল শুরুর কাউন্টডাউন শুরু করেন। এটি এমন একটা তারিখ যা হাইতির ব্লগার এলসি চুড়ান্ত করেছেন, যিনি একটি বাণী পোস্ট করেছেন এস্পেস লাওস সেন্টার দ'আর্ট হেশিয়ান থেকে কার্নিভালের ধর্মীয় উৎস বর্ননা করে (ফরাসী ভাষায়):

[…] La saison dite de carnaval se déroule suivant le calendrier catholique du jour des rois et a donc commencé le Dimanche après l'Epiphanie (4 Janvier) pour atteindre sa culmination le 24 février, dernier jour des “ trois jours gras ”.

কার্নিভাল সময় ক্যাথোলিক ক্যালেন্ডার অনুসরণ করে আর তাই প্রথম রবিবার এপিফেনির পরে (জানুয়ারি ৪) এ শুরু হয় যা শেষ হয় ২৪শে ফেব্রুয়ারী, শেষ ‘তিনটা মোটা দিন’ এর।

হাইতিতে কার্নিভ্যালের গুরুত্ব যা আসলে ব্যাখ্যা করে তা হলো এই তথ্য যে এই ঐতিহ্য হাইতির জনপ্রিয় সংস্কৃতির মধ্যে গেঁথে আছে। এখানে মতামত এই ব্যাখ্যার যার দুইটাই এলসিতে দেয়া হয়েছে:

Le Carnaval ou « mardi-gras » demeure l'une des grandes manifestations socioculturelles du peuple haïtien.

কার্নিভাল বা ‘মারদি-গ্রাস’ এখনো হাইতির লোকের জন্য সব থেকে বড় সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ঘটনা।

আর ডার্লির পোস্ট:

C'est devenu au fil du temps, la plus grande manifestation culturelle haïtienne où l'on voit des millions de gens de tout âge, de toute culture, de tout horizon…

এটা ক্রমশ: সব থেকে বড় হাইতির সাংস্কৃতিক ঘটনায় পরিণত হয়েছে যেখানে আপনি হাজার হাজার লোক দেখতে পাবেন ভিন্ন বয়স, সংস্কৃতি আর ব্যাকগ্রাউন্ডের …

এলসির পোস্ট অনুসারে, কার্নিভালের আর একটা কাজ আছে- এটা সামাজিক, অর্থনৈতিক বা রাজনৈতিক সমস্যা সত্ত্বেও ঘটবে:

[…] Comme a dit un ancien maire de Port-au-Prince, dans la société haïtienne, cette festivité n'est pas négociable.
[…] Tacitement, il y a une trêve politique; les problèmes sociaux passent au second plan pour laisser place au défoulement indispensable.

পোর্ট-অ-প্রিন্সের একজন ভূতপূর্ব মেয়র বলতেন যে হাইতির সমাজে এই উৎসব আলোচনার বাইরে।

এটা একটা মৌন রাজনৈতিক সন্ধি, সামাজিক অসুবিধা দূরে রাখা হয় মুক্ত হওয়ার আসল প্রয়োজনে সামিল হওয়ার জন্য।

তবে ডার্লি কার্নিভালের আর একটা বিষয় নিয়ে কথা বলেছেন যা এটাকে কোম্পানির বাজারজাতকরন আর বিজ্ঞাপনের একটা বড় সহায়ক হিসাবে দেখা যায়:

C'est un atout majeur pour les commerçants et fabricants de faire connaître leurs produits en investissant fort dans la publicité.

এটা উৎপাদক আর বিক্রেতার জন্য একটা বড় সম্পদ যারা আন্তরিকভাবে বিজ্ঞাপন দিয়ে তাদের পণ্যকে পরিচিত করতে পারে।

জুলি হাইতিতে কারনিভালে তার অভিজ্ঞতার কথা ব্লগ করেছেন আর মন্তব্যসহ এই ছবি দেখিয়েছেন:

J'aurais pû faire un zoom sur les magnifiques costumes mais il aurait été dommage de vous priver de la grosse campagne de promo des compagnies américaines qui importent le riz en Haiti, anéantissant la production rizicole nationale.

আমি জমকালো পোশাক বড় করে দেখাতে পারতাম কিন্তু দূর্ভাগবশত:, আপনারা বিরাট সব বিজ্ঞাপন প্রচারণা দেখতে পারতেন না হাইতিতে আমেরিকান চাল আমদানিকারকদের, যা স্থানীয় চালের উৎপাদন ধ্বংস করে।

তার ব্লগে, তিনি কার্নিভালের ছবি পোস্ট করেছেন- শুধুমাত্র পোর্ট-অ-প্রিন্সের না, বরং জ্যাকমেলের সুন্দর কার্নিভালের, তার মুখোশ, দানব বা পশুসহ

যদিও ডার্লি প্যারেডে কিছু হিংস্রতার আর আহতদের জন্য নিন্দা জানান, তিনি দু:খ করেন যে হাইতির কার্নিভ্যাল বাইরে আরো জনপ্রিয় না আর আবারও বলেছেন তিনি এটা কতটা উপভোগ করেন।

আলোচনা শুরু করুন

লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »

নীতিমালা

  • অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন. যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .